EXISTING SYSTEM in Slovenian translation

• obstoječi sistem
• sedanji sistem
• veljavni sistem
• obstoječe sistemsko
• trenutni sistem
• obstoječega sistema
• obstoječim sistemom
• obstoječem sistemu
• sedanjega sistema
• sedanjem sistemu

Examples of using Existing system in English and their translations into Slovenian

Until 31 December 2015, the existing system continues to operate in parallel with a new system introduced in March 2013.
Veljavni sistem bo do 31. decembra 2015 v uporabi vzporedno z novim sistemom, ki je bil sprejet marca 2013.

as well as information on how their existing system performs, is not easily available for most consumers.
kako učinkovit je njihov trenutni sistem, večini odjemalcev niso zlahka na voljo.

The sustainable energy system is more efficient and cost-effective than the existing system, which is based primarily on fossil fuels and nuclear.
Sistem trajnostne energije bi bil stroškovno učinkovitejši od obstoječega sistema, ki temelji predvsem na fosilnih gorivih in jedrski energiji.

However, keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics.
Kljub temu lahko ohranitev obstoječega sistema še bolj drastično poveča breme poročanja in hkrati zmanjša kakovost statistik.

You can connect it to the existing system, as well as to ventilation in the kitchen, to save equipment costs.
Lahko jo povežete z obstoječim sistemom, pa tudi s prezračevanjem v kuhinji, da prihranite stroške opreme.

At the then existing system of inheritance, the cousin-sister-sister was the only way to preserve the fortune
V takrat obstoječem sistemu dedovanja je bila sestrična sestra in sestrična edini način,

It is said to be more cost effective than the existing system, largely based on fossil fuels
Sistem trajnostne energije bi bil stroškovno učinkovitejši od obstoječega sistema, ki temelji predvsem na fosilnih gorivih

The collection incorporates slogans from the recent Slovenian protests- the expression of the general public's rebellion and dissatisfaction with the existing system.
Značilnost kolekcije so protestni slogani z vseslovenskih ljudskih vstaj- aktualni izrazi upora in nezadovoljstva z obstoječim sistemom.

Strengthening the existing system by expanding it to cover other risks will make it more effective without entailing significant additional costs.
Z okrepitvijo sedanjega sistema in njegovo razširitvijo na druga tveganja bi lahko povečali njegovo učinkovitost brez večjih dodatnih stroškov.

the fact that their actions are limited to fighting for rights within the existing system.
reprezentaciji ter omejenosti njihovih akcij na zagovor pravic v obstoječem sistemu.

Difficulties on the part of these countries should not, however, become a reason to re-evaluate the existing system of decentralised controls governing the use of Structural Funds.
Vendar težave v teh državah ne smejo postati razlog za ponovno oceno obstoječega sistema za decentraliziran nadzor, ki ureja strukturne sklade.

in line with the existing system for safety components.
v skladu z obstoječim sistemom za varnostne elemente.

The proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj temelji na izkušnjah, pridobljenih v okviru sedanjega sistema.

The first principle is that this pact must be carried out under the conditions laid down in the Treaty and within the existing system of economic governance.
Prvo načelo je to, da je treba pakt izvajati v pogojih, kot jih opredeljuje Pogodba, in v okviru obstoječega sistema gospodarskega upravljanja.

The objective of the Commission's proposal is to expand the scope of AEOI in the EU beyond that provided for in the existing system.
Cilj predloga Komisije je razširitev področja uporabe avtomatične izmenjave podatkov v EU, da bo širše od področja uporabe, določenega v sedanjem sistemu.

I will throw this question out to everyone here: is everything in order with the existing system?
Tole vprašanje bom namenil vsem: ali je z obstoječim sistemom vse v redu?

mitigate the risk of any potential conflict of interest due to the existing system of"auditee selects
omilitev mogočega tveganja za nasprotje interesov zaradi obstoječega sistema„revidirani subjekt izbere

We suggest that you purge the existing system cache(deleting the cache partition) first.
Predlagamo, da najprej očistite obstoječi sistemski predpomnilnik(brisanje particije predpomnilnika).

This will allow to evolve the existing system which has served as a model for international convergence of the legislation on medical devices
Ta bo omogočila nadaljnji razvoj trenutnega sistema, ki je služil kot model za mednarodno zbliževanje zakonodaje o medicinskih pripomočkih,

Ways of improving the existing system need to be indentified and implemented in order to better respond to future major disasters.
Treba je poiskati načine za izboljšanje obstoječih sistemov in jih uresničevati, da bi se v prihodnosti lahko ustreznejše odzivali na velike nesreče.