LABELLING SYSTEM in Slovenian translation

• sistem označevanja
• sistema oznak
• sistema označevanja
• sistemu označevanja
• sistem oznake

Examples of using Labelling system in English and their translations into Slovenian

Harmonise nutritional information at European level by imposing a single official labelling system, thereby putting an end to the confusion experienced by European consumers when faced by the plethora of existing logos.
Uskladiti informacije o hranilni vrednosti na evropski ravni z uvedbo enotnega uradnega sistema označevanja, ki bi zamenjal množico obstoječih logotipov, ki pri evropskih potrošnikih povzročajo zbeganost.

it will be of the utmost importance for all nationally responsible authorities to take responsibility for getting information about the new labelling system out not only to companies but also, more widely, to different consumer groups.
bo za nacionalno odgovorne organe najbolj pomembno, da prevzamejo odgovornost za zagotavljanje informacij o novem sistemu označevanja podjetjem in v širšem okviru tudi različnim skupinam potrošnikov.

Nine Member States had taken measures to ensure that the labelling system for the blood and blood components collected,
Devet držav članic je sprejelo ukrepe za zagotovitev, da je bil sistem označevanja krvi in komponent krvi,

monitoring system, which needs to be weighed up against the benefits of an additional labelling system.
ga je treba pretehtati v luči sorazmernih koristi uvedbe takega dodatnega sistema označevanja.

That is why my group has tabled an amendment requiring a labelling system for all cars, based on an A-G format for energy efficiency,
Zato je moja skupina sestavila predlog spremembe, ki zahteva sistem označevanja za vse avtomobile, ki temelji na formatu A-G za energetsko učinkovitost,

creates a specific Community labelling system in the beef sector.
na drugi strani poseben sistem označevanja Skupnosti na področju govejega mesa.

Consumer Protection emphasised that‘Our aim is to improve animal welfare and to establish a labelling system that is easy to understand for consumers.
je zatrdil, da je„naš cilj izboljšati dobro počutje živali in oblikovati sistem označevanja, ki ga bodo potrošniki zlahka razumeli.

It was therefore important for us to say that we believe it to be important for a more detailed investigation to be carried out into how we can create a proper labelling system for textiles that benefits consumers.
Zato je za nas bilo pomembno povedati, da menimo, da je pomembno izvesti podrobnejšo preiskavo, kako lahko ustvarimo ustrezni sistem označevanja za tekstil, ki bo koristil potrošnikom.

beekeeping sectors, a labelling system promoting the establishment of a responsible production system for bees;
čebelarskim sektorjem razvijejo sistem označevanja, ki bo spodbujal vzpostavitev odgovornega proizvodnega sistema za čebele;

marketing minced beef who may not be in a position to provide all the information required under the compulsory beef labelling system, exceptions ensuring a certain minimum number of indications must be provided.
proizvajajo in tržijo mleto goveje meso in ki morda ne morejo priskrbeti vseh podatkov, potrebnih skladno z obveznim sistemom označevanja govejega mesa, je treba predpisati izjeme, s katerimi se zagotovi neko minimalno število navedb.

Earlier this year, the Commission proposed an improved labelling system for the energy performance of household appliances
Na začetku tega leta je Komisija predlagala izboljšan sistem označevanja z nalepkami za energijsko učinkovitost gospodinjskih aparatov

Additionally, the Commission has proposed an improved labelling system for the energy consumption of household appliances to help consumers to choose the best performing products.
Na začetku tega leta je Komisija predlagala izboljšan sistem označevanja z nalepkami za energijsko učinkovitost gospodinjskih aparatov in drugih izdelkov, povezanih z energijo, ki bo potrošnikom pomagal pri izbiri najučinkovitejših izdelkov 19.

In order to ensure the effectiveness, efficiency and transparency of the organic production and labelling system, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning the criteria for defining the groups of products referred to in paragraph 3.
Za zagotavljanje učinkovitosti, uspešnosti in preglednosti ekološke pridelave in sistema označevanja se na Komisijo prenese pooblastilo, da sprejme delegirane akte v skladu s členom 36 v zvezi z merili za opredeljevanje skupine proizvodov iz odstavka 3.

by means of the identification and registration system is a prerequisite for guaranteeing the safety of the food chain through the labelling system.
pravzaprav je sledljivost goved s sistemom identifikacije in registracije predpogoj, da se s sistemom označevanja zagotovi varnost prehranske verige.

A compulsory[product] labelling system shall be introduced andshall be obligatory in all Member States from 1 January 2000onwards.
Uvede se obvezni sistem označevanja[proizvodov], ki je obvezen v vseh državah članicah od 1. januarja 2000. Vendar obvezni sistem ne izključuje možnosti, da se država članica

The compulsory labelling system shall ensure a link between, on the one hand,
Obvezni sistem označevanja mora zagotavljati povezavo med identifikacijo trupov, četrtin

Rather than imposing a complicated and costly product labelling system that would be very detrimental to the sector
Namesto da predpisujemo zapleten in drag sistem označevanja proizvodov, ki bi zelo škodoval sami panogi

The pilot project should therefore evaluate whether there is value in creating another new labelling system, or whether it would be better to increase awareness of
V okviru pilotnega projekta bi bilo torej treba ugotoviti, ali uvedba novega sistema označevanja prinaša koristi ali bi bilo bolje

Council Regulation(EC) No 2772/1999 of 21 December 1999 providing for the general rules for a compulsory beef labelling system(6) provides for these general rules to apply only temporarily for a maximum period of eight months,
Uredba Sveta(ES) št. 2772/1999 z dne 21. decembra 1999 o splošnih pravilih za obvezni sistem označevanja govejega mesa(6) določa, da se ta splošna pravila uporabljajo le začasno za najdlje osem mesecev,

we have had problems in various countries with animal feed- this is not because the labelling system and the processes have been wrong,
s krmo za živali smo imeli v različnih državah), to ni bilo zaradi sistema označevanja in ker bi bili postopki napačni,