LABELLING SYSTEM in Slovak translation

• systém označovania
• systém značenia
• systému štítkov
• systému označovania
• systéme označovania

Examples of using Labelling system in English and their translations into Slovak

marketing minced beef who may not be in a position to provide all the information required under the compulsory beef labelling system, exceptions ensuring a certain minimum number of indications must be provided.
obchodujúcich s mletým hovädzím mäsom, ktoré nemusia byť v takej situácii, aby poskytovali všetky informácie, ktoré sa požadujú podľa povinného systému označovania hovädzieho mäsa, musia byť ustanovené výnimky, ktoré zaisťujú určité minimálne množstvo údajov.

It was therefore important for us to say that we believe it to be important for a more detailed investigation to be carried out into how we can create a proper labelling system for textiles that benefits consumers.
Preto sme považovali za dôležité povedať, že podľa nášho názoru je veľmi potrebné uskutočniť podrobnejší prieskum o tom, ako by bolo možné vytvoriť korektný systém označovania textílií, ktorý bude prospešný pre spotrebiteľov.

No 1760/2000 lays down rules for a voluntary beef labelling system which provide for the approval of certain labelling specifications by the competent authority of the Member State.
č. 1760/2000 sa určujú pravidlá dobrovoľného systému označovania hovädzieho mäsa, v ktorých sa stanovuje, že príslušný orgán členského štátu schvaľuje určité špecifikácie označenia.

the rapporteur that we need a uniform size labelling system for clothing and footwear.
s pánom spravodajcom, že potrebujeme jednotný systém označovania veľkosti pre odevy a obuv.

through an appropriate identification and labelling system.
aj prostredníctvom vedenia záznamov a primeraného systému označovania štítkami;

laboratory identification procedures as well as record maintenance and an appropriate labelling system.
zariadenia zaoberajúceho sa tkanivami a laboratória, ako aj prostredníctvom vedenia záznamov a primeraného systému označovania štítkami;

The pilot project should therefore evaluate whether there is value in creating another new labelling system, or whether it would be better to increase awareness of and encourage businesses to
V rámci pilotného projektu by sa preto malo vyhodnotiť, či je užitočné vytvoriť ďalší systém označovania alebo či by nebolo lepšie zvýšiť informovanosť podnikov o existujúcich systémoch

For all indications other than those falling under the compulsory beef labelling system, a Community framework for labelling of beef should also be provided
Pre všetky údaje, okrem tých, ktoré spadajú pod povinný systém označovania hovädzieho mäsa, by sa mala ustanoviť tiež štruktúra označovania hovädzieho mäsa v rámci spoločenstva,

transparency of the organic production and labelling system, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 regarding the specific criteria
transparentnosť ekologickej výroby a systému označovania je Komisia v súlade s článkom 36 splnomocnená prijímať delegované akty, pokiaľ ide o osobitné kritériá a podmienky uplatňovania úrovní

Council Regulation(EC) No 2772/1999 of 21 December 1999 providing for the general rules for a compulsory beef labelling system(6) provides for these general rules to apply only temporarily for a maximum period of eight months,
Nariadenie Rady(ES) č. 2772/1999 z 21. decembra 1999 stanovujúce všeobecné pravidlá pre povinný systém označovania hovädzieho mäsa(6) ustanovuje, aby sa tieto všeobecné pravidlá uplatňovali iba dočasne, najdlhšie počas ôsmich mesiacov,

efficient solutions for the introduction of a transparent and functioning‘social and environmental traceability' labelling system along the entire production chain,
účinných riešeniach na zavedenie povinného transparentného a fungujúceho systému označovania zameraného na„sociálnu

it will be of the utmost importance for all nationally responsible authorities to take responsibility for getting information about the new labelling system out not only to companies
bude nesmierne dôležité, aby všetky príslušné vnútroštátne orgány prevzali na seba zodpovednosť za sprostredkovanie informácií o novom systéme označovania nielen podnikom, ale tiež v širšej rovine,

an independent labelling system to measure consumers' individual footprints,
nezávislý systém označovania na meranie environmentálnej stopy jednotlivých spotrebiteľov,

Rather than imposing a complicated and costly product labelling system that would be very detrimental to the sector
Namiesto zavedenia komplikovaného a nákladného systému označovania výrobkov, ktorý by bol veľmi škodlivý pre toto odvetvie

creates a specific Community labelling system in the beef sector.
na druhej strane vytvára špecifický systém označovania v sektore hovädzieho dobytka.

functioning mandatory‘social and environmental traceability' labelling system along the entire production chain,
účinných riešeniach na zavedenie transparentného a fungujúceho systému označovania zameraného na„sociálnu

on the other hand, a specific Community labelling system in the beef sector based on objective criteria at the marketing stage.
na druhej strane vytvoriť osobitný systém označovania v spoločenstve v sektore hovädzieho mäsa, založený na objektívnych kritériách vo fáze predaja.

we have had problems in various countries with animal feed- this is not because the labelling system and the processes have been wrong,
ktoré sme mali v rôznych krajinách Európy s krmivom pre zvieratá, nie je to preto, že systém označovania a postupy sú nesprávne,

of course the penalties need to be much stiffer and a uniform labelling system introduced to put an end to a state of affairs in which the tobacco producers' lucrative export business ends in illegal re-imports.
ktoré sa v súčasnosti uskutočňujú a, samozrejme, bude potrebné, aby boli sankcie pevnejšie a aby sa zaviedol jednotný systém štítkov, aby sa ukončila situácia, v ktorej lukratívne vývozné podnikanie výrobcov tabaku končí v nelegálnych spätných dovozoch.

Therefore, I support the proposals adopted in the regulation that the European Commission report should cover such issues as an EU-wide uniform size labelling system for clothing and footwear,
Podporujem preto návrhy prijaté v rámci nariadenia, aby sa správa Európskej komisie dotýkala takých otázok, ako sú systém jednotného označovania veľkostí pre odevy a obuv v celej EÚ,