LABELLING SCHEME in Slovenian translation

• sistem označevanja
• sistema označevanja

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into Slovenian

source of health problems, the inclusion of external rolling noise in a labelling scheme may be instrumental in promoting low-noise tyres
bi bila lahko vključitev zunanjega kotalnega hrupa v sistem označevanja koristna pri pospeševanju manj hrupnih pnevmatik

The Committee welcomes the detailed studies instigated by the Commission to assess the impact of the various options available for a labelling scheme and a European network of reference centres.
EESO pozdravlja podrobne študije, ki so bile izvedene na pobudo Komisije in na podlagi katerih bo mogoče oceniti posledice različnih možnosti za sistem označevanja in evropsko mrežo referenčnih centrov.

called for these tyre classes to be included in the labelling scheme.
so se strinjali, da se ti razredi pnevmatik vključijo v sistem označevanja.

A new Regulation on a tyre labelling scheme which is scheduled to take effect by November 2012 will contribute to transform the market towards more energy efficient tyres with lower rolling resistance.
Nova uredba o sistemu označevanja pnevmatik, ki naj bi začela veljati do novembra 2012 bo prispevala k preoblikovanju trga z energetsko učinkovitejšimi pnevmatikami z nižjim kotalnim uporom.

pictograms will ensure the labelling scheme is understood without requiring the industry
bo s piktogrami zagotovljeno, da se sistem označevanja razume, ne da bi proizvajalci

new local farming and direct sales labelling scheme to assist producers in marketing their produce locally.
Svetu predloži poročilo o koristnosti nove sheme označevanja za lokalno pridelavo in neposredno prodajo, ki bi pomagala proizvajalcem pri lokalnem trženju proizvodov.

which can then be used as a basis for a labelling scheme later on.
preskušanju za namene homologacije, ki se pozneje lahko uporabijo tudi kot podlaga za označevanje.

labelling part of Regulation(EC) No 1760/20005 that pointed out deficiencies of the voluntary beef labelling scheme.
5 v katerem so bile izpostavljene pomanjkljivosti sistema za prostovoljno označevanje govejega mesa.

which made several exceptions, and also against a labelling scheme, which we believe would prove impossible to monitor.
je predvideval več izjem, in proti sistemu etiketiranja, ki bi ga bilo po našem prepričanju nemogoče nadzirati.

An animal welfare labelling scheme going beyond minimum requirements should thus be set up as a voluntary offer to the producer,
Sistem označevanja v zvezi z dobrim počutjem živali, ki bi presegal minimalne standarde, bi moral zato

Bilateral interviews with fleet managers show that a labelling scheme would be instrumental in driving the market towards more fuel-efficient tyres:
Iz dvostranskih pogovorov z upravljavci voznega parka je razvidno, da bi bil sistem označevanja koristen pri usmerjanju trga na pnevmatike z izboljšanim izkoristkom goriva:

One is to ensure that the labelling scheme(in its larger meaning,
Prvi je zagotoviti, da je sistem označevanja(v širšem pomenu,

To increase the informational value of the EU labelling scheme, the Commission will revise, beginning in 2007, Framework Directive 92/75/EC to enlarge its scope,
Da bi se povečala informacijska vrednost sistemov EU za označevanje, bo Komisija v začetku leta 2007 znova preučila okvirno Direktivo 92/75/ES,

The Committee considers that any initiative to revise the labelling scheme should hold on to the characteristics that made it a success:
Odbor meni, da mora pobuda za pregled sistema označevanja ohraniti pozitivne značilnosti: preprostost, preglednost,

Freedom Food is a farm assurance and food labelling scheme set up by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals(RSPCA) in 1994 to improve farm animal welfare and to address growing consumer demand for food produced
Freedom Food je sistem zagotavljanja kmetijskega gospodarstva in označevanja živil, ki ga je leta 1994 ustanovilo Kraljevo združenje za boj proti mučenju živali(Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals- RSPCA)

whereas one Member State has formally proposed introducing its own compulsory labelling scheme, and other Member States are considering such introduction;
je ena država članica formalno predlagala, da uvede svoj obvezni sistem označevanja, druge države članice pa razmišljajo o taki uvedbi; ker bi obstoj številnih

No 661/2009) and the labelling scheme(Regulation(EC) No 1222/2009,
št. 661/2009) in sistemom označevanja(Uredba(ES) št. 1222/2009,

of priorities within training, investments, etc. In this way a labelling scheme can help create the necessary"all round" synergy and contribute towards a more rational use of resources.
naložbah itd. Tako lahko sistem označevanja prispeva k potrebnim mnogostranskim sinergijam in racionalnejši uporabi virov.

of priorities within training, investments, etc. In this way a labelling scheme can help create the necessary"all round" synergy
naložbah itd. Tako lahko sistem označevanja prispeva k ustvarjanju potrebnih mnogostranskih sinergij

Voluntary Labelling Schemes.
Prostovoljni sistem označevanja.