LABELLING SCHEME in Slovak translation

• systém označovania
• schému označovania
• systém označenia
• systému označovania
• schémy označovania

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into Slovak

In the UK, there is this voluntary traffic-light labelling scheme, which has been on the market for a couple of years.
Vo Veľkej Británii existuje táto schéma vo forme označovania potravín farbami svetiel semaforu, ktorý je na trhu už niekoľko rokov.

It is also important to establish a joint quality labelling scheme for products that meet specific animal-welfare requirements.
Okrem toho je dôležité zaviesť istú formu jednotného označovania kvality výrobkov, ktoré spĺňajú osobitné požiadavky v súvislosti s dobrými životnými podmienkami zvierat.

the EU would have more information for evaluating the effectiveness of the certification and labelling scheme.
bohatšími informáciami na to, aby mohla zhodnotiť efektivitu systému certifikácie a označovania.

The proposal requires the Commission to report within two years on a possible mandatory labelling scheme based on compliance with the animal welfare standards in the Directive.
Návrh zaväzuje Komisiu, aby do dvoch rokov predložila správu o možnom zavedení povinného označovania etiketou na základe dodržiavania noriem v oblasti zabezpečovania priaznivých životných podmienok zvierat.

The EU has introduced a labelling scheme(from 1 November 2012) to help consumers choose the best tyres
Od 1. novembra 2012 sa v EÚ zaviedol systém označovania, ktorý ma pomôcť pri výbere pneumatík s najlepšími parametrami z hľadiska palivovej úspornosti,

The proposal creates a labelling scheme for tyre parameters including fuel efficiency,
Týmto návrhom sa vytvára systém označovania parametrov pneumatík, ku ktorým patrí palivová úspornosť,

31 introduce the possibility in comitology to adapt the labelling scheme to the technical specificities of snow
31 sa zavádza možnosť adaptovať v komitológii schému označovania na technické špecifikácie snehových pneumatík

Comparison of the policy options shows that a multi-criteria labelling scheme(Option 4 on C1 tyres)
Porovnanie možností opatrenia ukazuje, že by sa mal uprednostniť systém označovania s viacerými kritériami(možnosť 4 pre pneumatiky triedy C1)

Option 2: Single-criterion labelling scheme for C1 tyres3 regarding fuel efficiency, with minimum requirements
Možnosť 2: systém označenia s jedným kritériom pre pneumatiky triedy C13 v súvislosti s palivovou úspornosťou,

The labelling scheme will, at the same time, provide a highly useful instrument to support national policies,
Systém označovania bude súčasne poskytovať veľmi užitočný nástroj na podporu národných politík vrátane informačných kampaní,

Option 2: Single-criterion labelling scheme for passenger car tyres(C1 tyres)
Možnosť 2: systém označenia s jedným kritériom pre pneumatiky osobných automobilov(trieda C1)

The EESC proposes the introduction of an EU-wide accessibility labelling scheme as a means of ensuring that persons living with functional limitations are able to find reliable
EHSV navrhuje zavedenie celoeurópskeho systému označovania prístupnosti ako prostriedku na zabezpečenie toho, aby osoby s funkčnými obmedzeniami mohli nájsť spoľahlivé

Organic certification is a third-party certification and labelling scheme, which covers all aspects of agricultural production
BIO certifikácia je certifikácia treťou stranou a systém označovania, ktorý pokrýva všetky aspekty poľnohospodárskej produkcie

For this reason, the added value of a possible EU animal welfare labelling scheme in view of existing schemes will need to be carefully considered,
Z tohto dôvodu sa bude musieť starostlivo zvážiť pridaná hodnota možnej schémy označovania dobrých životných podmienok zvierat na úrovni EÚ v súvislosti s existujúcimi schémami,

In the Energy Efficiency Action Plan(COM(2006) 545) the European Commission committed to consider drawing up a proposal for a tyre energy labelling scheme by 2008.
V akčnom pláne pre energetickú efektívnosť(KOM(2006) 545) sa Európska komisia zaviazala posúdiť možnosť do roku 2008 vypracovať návrh systému označovania pneumatík z hľadiska energetickej úspornosti.

A general voluntary labelling scheme along the lines of the rules for awarding the EU's eco-label10
Všeobecne dobrovoľný systém označovania podľa pravidiel na udeľovanie environmentálnej značky EÚ10

These studies clearly indicate that the most realistic option is a labelling scheme of the kind outlined above; this is also consistent with the EESC's earlier recommendations on the subject1.
Z týchto štúdií jasne vyplynulo, že najrealistickejšou možnosťou je vyššie uvedený typ schémy označovania, ktorý je zároveň v súlade s predchádzajúcimi odporúčaniami EHSV v tejto veci1.

of allowing these to be included in the proposed labelling scheme.
majú možnosť nechať ich prípadne zahrnúť do navrhovaného systému označovania.

As with other products,“A” label status will be reserved for the 10-20% best performing cars and the labelling scheme will be updated after 3 years.
Tak ako pri ostatných výrobkoch, označenie nálepkou„A“ bude vyhradené pre 10- 20% áut s najlepšími vlastnosťami a systém označovania sa bude aktualizovať po 3 rokoch.

was established in 1989 by the Nordic Council of Ministers with the purpose of providing an environmental labelling scheme that would contribute to a sustainable consumption.
bola založená v roku 1989 Radou ministrov severských krajín za účelom poskytovania environmentálneho systému označovania, ktoré by prispelo k udržateľnej spotrebe.