LABELLING SCHEME in Polish translation

• system oznakowania
• system znakowania
• system etykietowania
• systemu etykiet
• systemu oznakowania
• systemu znakowania

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into Polish

The Commission-led studies have indicated that the most realistic option is a labelling scheme that is voluntary, harmonised and market-driven,
Z badań przeprowadzonych przez Komisję wynika, że najbardziej realistycznym rozwiązaniem będzie zharmonizowany dobrowolny system oznakowania oparty na zasadach rynkowych,

Minimum requirements and advanced benchmarks of environmental performance will feed into the labelling scheme, as described below.
Minimalne wymogi i ambitne punkty odniesienia w zakresie ekologiczności produktów zostaną włączone do systemu oznakowania opisanego poniżej.

As with other products,“A” label status will be reserved for the 10-20% best performing cars and the labelling scheme will be updated after 3 years.
Podobnie jak w przypadku innych produktów, oznakowanie„A” będzie zastrzeżone dla 10-20% najbardziej wydajnych samochodów, a system oznakowania będzie aktualizowany po 3 latach.

schemes are under development: extending the Ecolabel to foodstuffs, and an animal welfare labelling scheme.
objęcie środków spożywczych systemem oznakowania ekologicznego oraz system oznakowania jakości dobrostanu zwierząt.

The energy labelling scheme has been successful in contributing to pull the market of household appliances towards more energy efficient products.
System etykiet efektywności energetycznej przyczynił się do wprowadzenia bardziej energooszczędnych produktów na rynek urządzeń gospodarstwa domowego.

Additional consumer information will be provided by a tyre labelling scheme which will enter into force in 2012 as required in Regulation(EC) No 1222/200924.
Dodatkowe informacje dla konsumentów będą zapewniane dzięki systemowi etykietowania opon, który zacznie obowiązywać począwszy od 2012 r., zgodnie z wymogiem rozporządzenia(WE) nr 1222/200924.

Including wet grip in a labelling scheme would provide producers with strong incentives to further optimise this parameter.
Uwzględnienie przyczepności na mokrej powierzchni w systemie oznakowania stanowiłoby silny bodziec dla producentów do dalszej optymalizacji tego parametru.

In addition, alongside the compulsory labelling scheme, farmers can currently also provide further information on their beef products if they wish.
Ponadto, obok obowiązkowego systemu etykietowania, rolnicy również obecnie mogą podawać dodatkowe informacje na temat swoich produktów z wołowiny, jeśli tego chcą.

the Community should participate in this labelling scheme and in drawing up the necessary technical specifications.
Wspólnota powinna uczestniczyć w systemie znakowania i w tworzeniu koniecznych warunków technicznych.

Animal welfare labelling scheme ESTABLIshment of A EUROPEAN NETWORK OF REFERENCE CENTRES FOR THE PROTECTION AND WELFARE OF ANIMALS.
Ystem znakowania jakoŚci dobrostanu zwierząt oraz ustanowieniE europejskiej sieci ośrodków referencyjnych ds. ochrony i dobrostanu zwierząt.

545) the European Commission committed to consider drawing up a proposal for a tyre energy labelling scheme by 2008.
rzecz racjonalizacji zużycia energii(COM(2006) 545) Komisja Europejska zobowiązała się rozważyć opracowanie do 2008 r. wniosku w sprawie systemu oznakowania energetycznego opon.

we should replace it with a compulsory origin labelling scheme, which is what our consumers want.
nie powinniśmy tego robić i zastąpić to obligatoryjnym systemem oznaczania pochodzenia, czego domagają się konsumenci.

A general voluntary labelling scheme along the lines of the rules for awarding the EU's eco-label10
System znakowania, oparty generalnie na zasadzie dobrowolności, zgodny z uregulowaniami

This proposal will inter alia aim at extending the scope of the labelling scheme to light-commercial vehicles(N1),
Wniosek ten będzie miał na celu między innymi rozszerzenie zakresu systemu etykiet na lekkie samochody dostawcze(N1),

The EESC proposes the introduction of an EU-wide accessibility labelling scheme as a means of ensuring that persons living with functional limitations are able to find reliable
EKES proponuje wprowadzenie ogólnounijnego systemu etykiet dotyczących dostępności jako środka gwarantującego osobom z ograniczeniami funkcjonalnymi znalezienie wiarygodnych

A new Regulation on a tyre labelling scheme which is scheduled to take effect by November 2012 will contribute to transform the market towards more energy efficient tyres with lower rolling resistance.
Nowe rozporządzenie w sprawie systemu oznakowania opon, które ma wejść w życie do listopada 2012 r., przyczyni się do wprowadzania na rynek bardziej energooszczędnych opon o niższych oporach toczenia.

The proposal concerns creating a labelling scheme for tyre parameters including fuel efficiency,
Wniosek dotyczy utworzenia systemu oznakowania parametrów opon, które obejmują efektywność paliwową,

For this reason, the added value of a possible EU animal welfare labelling scheme in view of existing schemes will need to be carefully considered,
Z tego powodu należy dokładnie rozważyć wartość dodaną ewentualnego systemu znakowania dotyczącego dobrostanu zwierząt na poziomie UE w kontekście istniejących systemów

Apart from possible regulatory options, the Commission will also explore the creation of a European, commercially oriented, voluntary and lightweight labelling scheme for the security of ICT products.
Oprócz możliwych wariantów regulacyjnych Komisja zbada również możliwość utworzenia europejskiego systemu oznakowania dotyczącego bezpieczeństwa produktów ICT, który byłby ukierunkowany komercyjnie, dobrowolny i związany z niewielkim obciążeniem dla uczestniczących w nim podmiotów.

the inclusion of external rolling noise in a labelling scheme may be instrumental in promoting low-noise tyres and awareness-raising in compliance
uwzględnienie zewnętrznego hałasu toczenia w systemie oznakowania może stanowić instrument promowania opon o niskiej emisji hałasu