LABELLING RULES in Polish translation

• zasady etykietowania
• przepisy dotyczące etykietowania
• zasad etykietowania
• przepisów dotyczących etykietowania
• zasad oznakowania
• zasad znakowania

Examples of using Labelling rules in English and their translations into Polish

It is therefore important that the Commission comes forward with legislative proposals harmonising labelling rules for processed foods.
Dlatego też ważne jest, by Komisja przedstawiła wnioski legislacyjne w sprawie harmonizacji zasad etykietowania żywności przetworzonej.

If necessary, the Commission may add in the authorization decision labelling rules relating to the change in composition.
W razie konieczności Komisja może w zezwoleniu dodać zasady dotyczące etykietowania, odnoszące się do zmian w składzie.

Better labelling rules: The concept of EU quality wines will be based on geographical origins quality wine produced in a specified region.
Lepsze przepisy w zakresie etykietowania: Podstawą koncepcji win gatunkowych UE będzie pochodzenie geograficzne wino gatunkowe produkowane w określonym regionie.

When the European Parliament voted for stronger labelling rules two years ago we did it because we wanted companies to take responsibility for their own supply chains.
Dwa lata temu, kiedy Parlament Europejski głosował za silniejszymi przepisami w zakresie oznakowania, zrobiliśmy to, bo chcieliśmy, aby przedsiębiorstwa wzięły odpowiedzialność za własne łańcuchy dostaw.

Under the new labelling rules for fish, molluscs,
Zgodnie z nowymi przepisami dotyczącymi oznakowania w przypadku ryb,

Revised labelling rules require specific and informative labelling for enzymes which have a technological function in the final food, but exclude from labelling
Zmienione przepisy w zakresie etykietowania wymagają wprowadzenia szczegółowych etykiet informacyjnych w odniesieniu do enzymów pełniących funkcję technologiczną w końcowych środkach spożywczych,

Member States should therefore be permitted to exempt such products from the labelling rules, provided that adequate control mechanisms are in force.
Należy wobec tego zezwolić Państwom Członkowskim na zwolnienie takich produktów z reguł w zakresie oznakowań, pod warunkiem wprowadzenia w życie odpowiednich mechanizmów kontrolnych.

The fibre composition of products listed in Annex IV shall be indicated according to the labelling rules set out in that Annex.
Skład włókien w wyrobach wymienionych w załączniku IV podaje się zgodnie z zasadami etykietowania określonymi w tym załączniku.

others only if their nicotine content is below the identified threshold and they comply with the labelling rules.
nikotyny nie przekracza określonego progu i że wyroby te są zgodne z przepisami w zakresie etykietowania.

we still do not have appropriate labelling rules.
bez wiedzy osób zainteresowanych; nadal nie ma odpowiednich przepisów w zakresie etykietowania.

citizen concerns and expectations; labelling rules are complicated;
oczekiwań konsumentów i obywateli, reguły znakowania są skomplikowane,

solutions through a set of new food labelling rules.
rozwiązania tych problemów, wprowadzając nowe reguły dotyczące etykietowania żywności.

Another very important statement within this document is the call on the European Commission to change labelling rules for honey products within the framework of quality policy.
Kolejnym ważnym stwierdzeniem zawartym w dokumencie jest apel do Komisji Europejskiej o zmianę zasad dotyczących oznakowania produktów pszczelarskich w ramach polityki jakości.

clarify labelling rules and regulate imports,
wyjaśnią zasady etykietowania a także uregulują przywóz tak,

The labelling rules in this Regulation should be without prejudice to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market40
Zasady etykietowania zawarte w niniejszym rozporządzeniu nie powinny naruszać przepisów dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin40

It fixes gluten thresholds and associated labelling rules for the voluntary indication of the absence of gluten in products for people suffering from a permanent intolerance to gluten coeliac people.
W rozporządzeniu ustala się ilości progowe glutenu oraz określa powiązane przepisy dotyczące etykietowania, mające zastosowanie przy fakultatywnym informowaniu o braku glutenu w produktach przeznaczonych dla osób cierpiących na trwałą nietolerancję glutenu chorych na celiakię.

which sets out product definitions and labelling rules directly affects the producers of such products and, to a lesser extent, the consumers via the labelling rules.
w których ustanowiono definicje produktów i przepisy dotyczące etykietowania, mają bezpośredni wpływ na producentów takich produktów oraz, w mniejszym stopniu, na konsumentów- poprzez przepisy dotyczące etykietowania.

a Community list of approved food enzymes and lays down labelling rules for those enzymes.
przewiduje ustanowienie wspólnotowego wykazu zatwierdzonych enzymów spożywczych i określa zasady etykietowania tych enzymów.

Whereas it is necessary to establish clear labelling rules for the abovementioned products,
Konieczne jest ustanowienie jasnych zasad etykietowania określonych powyżej produktów,

An overseas organisation considers that as a result of the labelling rules importers have stopped importing soybean oil for food use,
Jedna z zamorskich organizacji uważa, że w wyniku przepisów dotyczących etykietowania importerzy przestali sprowadzać olej sojowy do zastosowań spożywczych,