LABELLING PROVISIONS in Polish translation

• przepisy dotyczące etykietowania
• przepisami dotyczącymi oznakowania
• przepisów dotyczących etykietowania
• przepisami dotyczącymi etykietowania

Examples of using Labelling provisions in English and their translations into Polish

apart from voluntary agreements and labelling provisions, minimum efficiency requirements are also imposed,
oprócz umów dobrowolnych i przepisów o oznaczaniu obowiązują wymogi w zakresie minimalnej energooszczędności,

as regards labelling provisions.
w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania.

provisions for the establishment of a Community list of food enzymes and common labelling provisions.
postanowień dotyczących ustanowienia wspólnotowego wykazu enzymów spożywczych i wspólnych przepisów w zakresie etykietowania.

Whereas this Directive contains special labelling provisions applicable to certain preparations; whereas, to ensure an adequate level of protection for man and the environment, special labelling provisions must also be introduced for certain preparations which,
Dyrektywa niniejsza zawiera szczególne przepisy dotyczące etykietowania niektórych preparatów; aby zapewnić odpowiedni poziom ochrony człowieka i środowiska naturalnego, należy wprowadzić specjalne przepisy dotyczące etykietowania niektórych preparatów, które, chociaż nie są niebezpieczne w myśl przepisów niniejszej dyrektywy,

The common position has also gone further in simplifying the labelling provisions for food enzymes sold directly to the final consumer,
We wspólnym stanowisku przewidziano również dalsze uproszczenia przepisów dotyczących etykietowania enzymów spożywczych sprzedawanych bezpośrednio konsumentowi końcowemu, które są uważane za żywność,

Whereas, to ensure that the identity and the quality of compound feedingstuffs conform with the labelling provisions in force, it is necessary to distinguish those cases where,
W celu zapewnienia, że tożsamość oraz jakość mieszanek paszowych jest zgodna z obowiązującymi przepisami dotyczącymi etykietowania, niezbędne jest odróżnienie tych przypadków, gdy przez odstępstwa od

Without prejudice to the labelling provisions applicable to straight
Państwa Członkowskie wprowadzają przepisy stanowiące, bez uszczerbku dla przepisów dotyczących etykietowania materiałów paszowych

must comply with the relevant labelling provisions of Directive 2000/13/EC relating to the labelling,
muszą one być zgodne z odpowiednimi przepisami dotyczącymi etykietowania zawartymi w dyrektywie 2000/13/WE odnoszącej się do etykietowania,

are used as ingredients in foodstuffs are not subject to the specific labelling provisions laid down in Article 8 of Regulation(EC) No 258/97 and the labelling provisions laid down in Article 2 of Regulation(EC) No 1139/98;
są używane jako składniki środków spożywczych, nie podlegają szczegółowym przepisom dotyczącym etykietowania ustanowionym w art. 8 rozporządzenia(WE) nr 258/97 ani przepisom dotyczącym etykietowania ustanowionym w art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1139/98.

This Directive shall apply without prejudice to the labelling provisions of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses(3) and specific Directives as
Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla przepisów w sprawie etykietowania ustanowionych w dyrektywie Rady 89/398/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego[6]

General labelling provisions and definitions are contained in Directive 2000/13/EC of the European Parliament
Ogólne przepisy w sprawie etykietowania oraz definicje zawarte są w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego

equipment containing fluorinated gases in the new labelling provision.
urządzeń zawierających gazy fluorowane w nowym przepisie o etykietowaniu.

In its original proposal the Commission aligned furthermore the labelling provisions of flavourings with those additives and enzymes.
W pierwotnym wniosku Komisja dopasowała przepisy dotyczące etykietowania środków aromatyzujących z odpowiednimi przepisami, obowiązującymi w odniesieniu do dodatków i enzymów.

Amendments 42, 43 and 44 are acceptable as they introduce some useful aspects to the business to business labelling provisions.
Poprawki 42, 43 i 44 są do przyjęcia, ponieważ wprowadzają pewne przydatne aspekty do przepisów dotyczących etykietowania w obrocie między przedsiębiorstwami.

In doing so, account should be taken, as appropriate, of labelling provisions established by Member States in accordance with Community legislation.
Zostaną wówczas uwzględnione, gdzie właściwe, zgodne z prawodawstwem wspólnotowym przepisy Państw Członkowskich dotyczące etykietowania.

Classification and labelling provisions need to be exactly the same in all Member States,
Przepisy dotyczące klasyfikacji i etykietowania powinny być identyczne we wszystkich państwach członkowskich, dlatego odpowiednie uregulowania

certain feed materials and revision of certain labelling provisions that may undermine food safety.
zmianę niektórych wymagań w zakresie etykietowania, które mogą prowadzić do zmniejszenia poziomu bezpieczeństwa żywności.

Amendments 21-27 aim to ensure a new presentation and simplification of the labelling provisions for food enzymes sold from business to business
Celem poprawek 21-27 jest zapewnienie nowej prezentacji oraz uproszczenia przepisów odnoszących się do oznakowania enzymów spożywczych sprzedawanych od firmy do firmy

The European Parliament made a number of amendments to the enzymes proposal to ensure a new presentation and simplification of the labelling provisions for enzymes sold from business to business
Parlament Europejski dokonał kilku zmian we wniosku dotyczącym enzymów w celu zapewnienia nowej prezentacji i uproszczenia przepisów w sprawie etykietowania enzymów sprzedawanych w obrocie między przedsiębiorstwami

the EP adopted in first reading a number of amendments with a view to simplifying the labelling provisions.
PE przyjął w pierwszym czytaniu szereg poprawek w celu uproszczenia zasad etykietowania.