LABELLING RULES in Hungarian translation

• címkézési szabályokat
• a címkézés szabályainak
• címkézési szabályok
• címkézési szabályait
• jelölésének szabályai

Examples of using Labelling rules in English and their translations into Hungarian

(8) In order to enable appropriate information to be given on the composition of the drink, certain labelling rules relating to the nature of the alcohol used should be adopted.
(8) Az ital összetételére vonatkozó helytálló információk biztosításának lehetővé tétele érdekében a felhasznált alkohol természetére vonatkozó címkézési szabályokat kell elfogadni.

natural constituent of honey, EU labelling rules requiring a list of ingredients would not apply.
méz természetes alkotóelemének tekintendő, az összetevők feltüntetését előíró uniós címkézési szabályok nem alkalmazandók.

Ensuring consumer information and protection, fully informing them of the origin of the product through appropriate labelling rules on traceability.
A fogyasztók tájékoztatása és védelme a nyomonkövethetőségre vonatkozó megfelelő címkézési szabályokon keresztül a termék származását illető teljes körű tájékoztatásukkal.

A few labelling rules will not work,
Egy pár címkézési szabály nem oldja meg a kérdést,

The two-year transition period for the organic food sector to comply with new EU labelling rules is reaching its end.
Végéhez közeledik a bioélelmiszer-ágazat számára az új európai uniós címkézési szabályoknak való megfelelés érdekében biztosított kétéves átmeneti időszak.

they themselves can strengthen labelling rules?
hogy ők maguk is megerősítsék címkézési szabályaikat?

If necessary, the Commission may add in the authorization decision labelling rules relating to the change in composition.'.
Szükség esetén a Bizottság az engedélyező határozatát az összetétel megváltozására vonatkozó címkézési szabályokkal egészítheti ki.".

Labelling rules are complex
A címkézési szabályok bonyolultak és rugalmatlanok,

The Ecodesign and Energy Labelling rules cover 14 product groups while 11 others are only covered by Ecodesign requirements(see Figure 4).
A környezettudatos tervezésre és az energiafogyasztási címkézésre vonatkozó szabályok 14 termékcsoportot fednek le, míg 11 másik termékcsoportra csak környezettudatos tervezési követelmények vonatkoznak(lásd: 4. ábra).

geographical indication system and labelling rules, as well as education
a földrajzi jelzések rendszerével és a címkézési szabályokkal kapcsolatban javasolt egyszerűsítések,

New labelling rules should be introduced only if there is evidence-based research showing the benefits of such new requirements.
Az új címkézési szabályok bevezetésének csak akkor szabadna megtörténnie, ha bizonyítékokon alapuló kutatás kimutatja az ilyen új követelmények előnyeit.

Concerning labelling, the Council considers that the labelling rules should, as appropriate, be imposed by the authorisation decision on a case by case basis.
A címkézéssel kapcsolatban a Tanács úgy véli, hogy a címkézésre vonatkozó szabályokat adott esetben eseti elbírálás alapján az engedélyben kellene meghatározni.

Simpler labelling rules, to help consumers and make it easier for producers to compete.
Egyszerűbb címkézési szabályokra van szükség, amelyek segítenek a fogyasztóknak az eligazodásban, és könnyebbé teszik a termelők számára, hogy felvegyék a versenyt a konkurenciával.

we shall work towards minimum labelling rules, so that Member States can legislate in line with the precautionary principle.
ki kell dolgoznunk a minimális címkézési szabályokat, hogy a tagállamok az elővigyázatosság elvével összhangban alkothassanak jogszabályokat.

alternative egg production systems have shown that labelling rules have the potential to make production systems show greater consideration for animal welfare.
terén szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a címkézési szabályok révén lehetőség nyílik arra, hogy a jobb állatjólét szempontjából befolyásolhassák a termelési rendszereket.

Labelling rules in force late 2014 will require gluten-containing cereals to be highlighted in the list of ingredients.
A 2014 végén életbe lépő címkézési szabályok szerint, a gluténtartalmú gabonaféléket ki kell emelni az összetevők felsorolásában.

The draft law aims to simplify existing textile labelling rules, so as to encourage the development and use of new fibres.
A tervezet célja, hogy egyszerűsítse a textíliák címkézésének szabályait és hogy elősegítse az új rostanyagok alkalmazását a gyártás során.

the code number of their certifier, and must respect other wine labelling rules.
a címkék tanúsítását végző szerv kódjának, valamint egyéb címkézési szabályokat is be kell tartani.

others only if their nicotine content is below the identified threshold and they comply with the labelling rules.
csak akkor, ha nikotintartalmuk a megállapított küszöbérték alatt van, és megfelelnek a címkézési szabályoknak.

well-established quality policies and simplify labelling rules, for the benefit of producers
régóta alkalmazott minőségpolitikáknak, továbbá egyszerűsíti a címkézési szabályokat, ami mind a termelők,