LABELLING SCHEMES in Hungarian translation

• címkézési rendszerek
• címkézési rendszereket
• címkézési rendszer

Examples of using Labelling schemes in English and their translations into Hungarian

Like the EESC, the Council also recommended that an information campaign on animal welfare and labelling schemes should then be conducted at EU level.
Ezen túlmenően a Tanács, akárcsak az EGSZB, ehhez kapcsolódóan uniós szintű tájékoztatókampányt javasolt az állatvédelem és címkézési rendszer témájában.

The EESC calls the Commission to coordinate these labelling schemes more efficiently to avoid any confusion among the consumers.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a fogyasztók megtévesztésének elkerülése érdekében a szóban forgó címkézési rendszereket hatékonyabban hangolja össze.

We must not confuse consumers with far too many labelling schemes, nor should we destroy the regional diversity of food-producing areas by imposing a detailed labelling system for non-prepacked food.
Nem szabad a fogyasztókat összezavarnunk túl sokféle címkézési rendszerrel, ugyanakkor nem tehetjük tönkre az élelmiszer-termelő területek regionális sokszínűségét azzal, hogy részletes címkézési rendszert írunk elő a nem előrecsomagolt élelmiszerekre.

other voluntary energy labelling schemes in Member States.
a tagállamok más önkéntes energiafogyasztási energiahatékonysági címkézési rendszerei közötti koordinációra és együttműködésre vonatkozó javaslatokat.

of the various existing environmental, nutritional and climate labelling schemes;
az éghajlatra vonatkozóan meglévő különböző címkézési rendszerekre;

Labelling schemes such as the Energy-STAR initiative are in place to improve the energy efficiency of ICT equipment,
A címkézési rendszerek, mint például az Energy Star kezdeményezés, javítani igyekeznek az IKT-eszközök energiahatékonyságát,

The report shall be accompanied by appropriate legislative proposals taking into account such considerations and the experience gained by the Member States in applying voluntary labelling schemes.
A jelentést az ilyen vonatkozásokat és a tagállamok által, az önkéntes címkézési rendszerek alkalmazásában szerzett tapasztalatokat figyelembe vevő, megfelelő jogszabályi javaslatok kísérik.

Due to the particular nature of the trade, voluntary labelling schemes are usually not adhered to by traders using cat and dog fur or derived products thereof.
A kereskedés sajátos jellege miatt az önkéntes címkézési rendszerek előírásait a macska- és kutyaprémet vagy a belőlük származó termékeket használó kereskedők általában nem követik.

This raises the question of whether there are any pressing issues raised by the multiplication of private welfare labelling schemes at national level which would justify the creation of an EU level scheme..
Ennek kapcsán felvetődik a kérdés, hogy a magánjellegű címkézési rendszerek nemzeti szinten tapasztalható szaporodása együtt jár-e olyan sürgető problémákkal, amelyek indokolnák egy közösségi szintű rendszer létrehozását.

The report also includes a guide to assurance and labelling schemes to help people choose better meat and dairy.
Kidolgoztak továbbá egy jelölési rendszert is, amely a vásárlóknak segítene abban, hogy jobb hús- és tejterméket választhassanak.

However, consumers do not seem to be completely content with the existing labelling schemes, also with the one for eggs.
A fogyasztók azonban nincsenek teljesen megelégedve a meglévő címkézési rendszerekkel, ideértve a tojásokét is.

Legislative proposals will also be prepared taking account of the experience gained by Member States in applying voluntary labelling schemes.
A jelentést az ilyen vonatkozásokat és a tagállamok által, az önkéntes címkézési rendszerek alkalmazásában szerzett tapasztalatokat figyelembe vevő, megfelelő jogszabályi javaslatok kísérik.

The Commission will in particular review selected environmental standards and origin labelling schemes that may impede cross-border trade.
A Bizottság felül fog vizsgálni bizonyos, a határon átnyúló kereskedelmet hátráltató környezetvédelmi előírásokat és eredetre vonatkozó címkézési rendszereket.

The Commission regrets that neither the EP not the Council shared the vision of the Commission to provide a framework for the exchange of best practice on voluntary labelling schemes.
A Bizottság sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy sem az EP, sem a Tanács nem osztotta azon nézetet, hogy keretet kell biztosítani az önkéntes jelölési rendszerekkel kapcsolatos legjobb gyakorlatok cseréjéhez.

improve water management policies based on the'polluter pays' principle, establish labelling schemes, research and monitor activities to halt desertification,
a sótalanítás fejlesztése, a"szennyező fizet” elven alapuló vízgazdálkodási politikák javítása, címkézési rendszerek létrehozása, kutatási és ellenőrzési tevékenység az elsivatagosodás megállítására,

Energy Star programme and national schemes and other labelling schemes in the Community or in the Member States.
a tagállamokban meglévő nemzeti rendszerek és más címkézési rendszerek közötti szükséges koordináció biztosítása érdekében.

As highlighted in connection with implementation of the Car Labelling Directive18, the existence of 27 different labelling schemes places a major burden on producers which have to grade their products differently depending on in which countries they sell their products, and is not efficient in promoting market transformation.
A gépjármű-címkézési irányelv18 végrehajtásával kapcsolatban hangsúlyozottaknak megfelelően 27 különféle címkézési rendszer létezése komoly nehézségeket okoz a gyártók számára, akiknek- attól függően, hogy mely országokban értékesítik termékeiket- különböző módon kell azokat osztályozniuk, és ez a piac átalakulásának előmozdítása szempontjából nem hatékony.

for instance, labelling schemes.
ösztönözné a harmonizációt például címkézési rendszerek révén.

Sustainable Dietary Guidelines and clear labelling schemes, including origin labelling,
A fenntartható étrendre vonatkozó iránymutatások és az egyértelmű címkézési rendszerek, köztük a tagállamok közötti

Voluntary labelling schemes are unsatisfactory to respond to deceitful labelling
Az önkéntes címkézési rendszerek nem elégségesek ahhoz, hogy kezeljék a félrevezető címkézés