LABELLING SCHEMES in Polish translation

• systemów znakowania
• systemów oznakowania
• systemów etykietowania
• programów etykietowania
• systemy znakowania
• systemów oznakowań
• systemy oznaczeń
• systemów etykiet

Examples of using Labelling schemes in English and their translations into Polish

However, consumers do not seem to be completely content with the existing labelling schemes, also with the one for eggs.
Klienci nie wydają się być jednak w pełni zadowoleni z istniejącego systemu oznaczania produktów, również w odniesieniu do jaj.

Due to the particular nature of the trade, voluntary labelling schemes are usually not adhered to by traders using cat and dog fur or products containing such fur.
Z uwagi na szczególny charakter handlu, podmioty wykorzystujące futro z kotów i psów lub produkty zawierające takie futro nie biorą zwykle udziału w programach dobrowolnego etykietowania.

This raises the question of whether there are any pressing issues raised by the multiplication of private welfare labelling schemes at national level which would justify the creation of an EU level scheme..
W związku z tym powstaje pytanie, czy mnożenie własnych systemów znakowania dotyczącego dobrostanu zwierząt na poziomie krajowym wywołuje na tyle palące problemy, że uzasadnia stworzenie systemu znakowania na poziomie UE.

The report and the appended summary of the studies provided by the Commission's services outline the available options, including a range of mandatory or voluntary labelling schemes, but they do not give priority to any particular one.
W sprawozdaniu oraz w dołączonym do niego porównaniu badań sporządzonym przez służby Komisji zestawiono istniejące możliwości różnych obowiązkowych i dobrowolnych systemów znakowania, nie wyróżniając przy tym żadnej z tych możliwości.

such as voluntary labelling schemes, which can be adapted more swiftly to technological progress and developments on the market.
takich jak dobrowolne systemy znakowania, które szybciej można dostosować do postępu technicznego i rozwoju rynku.

In combination with performance ratings and labelling schemes minimum performance standards represent a powerful tool for removing inefficient products from the market, informing consumers of
W połączeniu z ocenami wydajności i systemami znakowania, normy minimalnego zużycia energii stanowią skuteczne narzędzie usuwania z rynku mało wydajnych produktów,

Rapid innovation speed and product development cycles require highly flexible instruments such as e.g. voluntary labelling schemes which may more swiftly be adapted to market developments in order to improve the energy efficiency of office equipment.
Gwałtowne tempo innowacji i cykli rozwojowych produktów wymaga wysoce elastycznych instrumentów, takich jak dobrowolne programy etykietowania, które mogą być szybciej dostosowywane do osiągnięć rozwojowych na rynku w celu poprawienia efektywności energetycznej urządzeń biurowych.

criteria in existing or future product quality labelling schemes, such as organic farming,
także skutki wprowadzenia kryteriów dobrostanu w istniejących lub przyszłych systemach znakowania jakości produktów,

including scientific principles for assessing the impact of different food labelling schemes, to be shared with the EU institutions,
informacji żywieniowych na etykietach, w tym zasad szacowania wpływu różnych schematów znakowania, dostępnych dla instytucji UE,

energy labelling schemes, training or education;
standardÃ3w i norm, systemÃ3w znakowania energetycznego, szkoleń lub kształcenia w dziedzinie energii lub emisji dwutlenku wÄTMgla;

such as voluntary labelling schemes, which can be adapted more swiftly to technological progress and developments on the market.
takich jak dobrowolne programy znakowania, które można sprawniej adaptować do postępu technologicznego i zmian sytuacji na rynku.

the existence of 27 different labelling schemes places a major burden on producers which have to grade their products differently depending on in which countries they sell their products,
istnienie 27 różnych systemów oznakowania powoduje znaczne obciążenia dla producentów, którzy muszą w odmienny sposób klasyfikować swoje produkty w zależności od kraju,

it is left up to the individual Member States to develop their own labelling schemes for protecting animals' welfare,
powołując się na zasadę pomocniczości, zaczęły na własną rękę opracowywać systemy znakowania według kryteriów warunków produkcji

establish labelling schemes, research and monitor activities to halt desertification, improve crop rotation systems
wprowadzenie systemu etykietowania, prowadzenie badań naukowych i monitorowania w celu powstrzymania zjawiska pustynnienia,

As the representative of civil society it is natural for the EESC to contribute towards the formulation of relevant labelling schemes and share responsibility for introducing them in the form of a common European system that can support sustainable development in the internal market
EKES, jako przedstawiciel społeczeństwa obywatelskiego, ma za zadanie angażować się w opracowywanie i wprowadzanie odpowiednich regulacji w zakresie oznakowania w postaci wspólnego systemu europejskiego, który ma sprzyjać zrównoważonemu rozwojowi na rynku wewnętrznym

drawing on the experience gained in applying voluntary labelling schemes, the Commission will submit a report on the possible introduction of a specific, harmonised,
w świetle doświadczeń zdobytych dzięki stosowaniu dobrowolnych systemów etykietowania Komisja zamierza również przedstawić raport z możliwego wprowadzenia na poziomie Wspólnoty szczególnego,

In light of the experience gained in applying such voluntary labelling schemes, it is appropriate for the Commission to submit a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling regime at Community level for chicken meat,
W świetle doświadczenia zdobytego dzięki stosowaniu tych dobrowolnych programów etykietowania do Komisji należy przedkładanie raportu z możliwego wprowadzenia na poziomie Wspólnoty szczególnego, obowiązkowego i zharmonizowanego systemu etykietowania mięsa kurcząt, produktów mięsnych

Propose a labelling scheme for tyres 2008.
Propozycja systemu oznakowania opon 2008.

An EIT labelling scheme.
System znakowania EIT.

This labelling scheme is mostly used for high quality fur.
Program etykietowania jest stosowany głównie do futer wysokiej jakości.