LABELLING AND PACKAGING in Hungarian translation

• címkézéséről és csomagolásáról
• címkézési és csomagolási
• címkéjének és csomagolásának
• címkézésére és csomagolására
• címkézés és csomagolás
• címkézésről és csomagolásról

Examples of using Labelling and packaging in English and their translations into Hungarian

Be aware that that there are additional labelling and packaging requirements for treated articles defined in the Biocidal Products Regulation.
Ne feledje, hogy a biocid termékekről szóló rendelet kiegészítő címkézési és csomagolási követelményeket határoz meg a kezelt árucikkekre vonatkozóan.

the Classification, Labelling and Packaging Regulation(CLP) requires them to be notified to ECHA
az osztályozásról, címkézésről és csomagolásról szóló rendelet(CLP) előírja, hogy ezeket bejelentsék az ECHA-nak,

in line with the proposal on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó javaslattal összhangban.

A core principle of the Classification, Labelling and Packaging(CLP) Regulation is the'self-classification' of a substance
A osztályozásról, címkézésről és csomagolásról szóló rendelet(CLP) egyik alapvető elve az anyag vagy keverék a gyártó,

Whereas it is necessary to determine at Community level the regulations which must be observed as regards the composition, labelling and packaging of cosmetic products;
Mivel szükséges közösségi szinten meghatározni azokat a szabályokat, amelyeket a kozmetikai termékek összetételére, címkézésére és csomagolására vonatkozóan be kell tartani;

The Directives on classification, labelling and packaging, i.e. Council Directive 67/48/EEC
Ezzel párhuzamosan a jelenlegi besorolásról, címkézésről és csomagolásról szóló rendeletek,- a 67/48/EGK

Paragraphs 2 to 6 are without prejudice to the provisions relating to the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in Regulation(EC) No….”.
A(2)-(6) bekezdés nem sérti az anyagok és keverékek osztályozására, címkézésére és csomagolására vonatkozó, a…/… /EK rendeletben meghatározott rendelkezéseket.”.

The Classification, Labelling and Packaging(CLP) Regulation in terms of labelling products that contain classified substances in excess of their classification limits;
Az osztályozásról, címkézésről és csomagolásról szóló rendelet(CLP) az osztályozott anyagokat az osztályozási határértéket meghaladó mértékben tartalmazó termékek címkézése tekintetében;

the rules which must be observed as regards the composition, labelling and packaging of cosmetic products.
meghatározni azokat a szabályokat, amelyeket a kozmetikai termékek összetételére, címkézésére és csomagolására vonatkozóan be kell tartani.

packaging requirements, we recommend that you read the Guidance on Labelling and Packaging in accordance with the CLP Regulation.
hogy tekintse át a CLP-rendelet szerinti címkézésről és csomagolásról szóló útmutatót.

consistent implementation of the EU chemicals regulations, REACH and Classification, Labelling and Packaging(CLP), across Europe.
a vegyi anyagok osztályozására, címkézésére és csomagolására vonatkozó rendelet(CLP)- következetes megvalósítása egész Európában.

It is appropriate to make this change now to ensure a correct transition to the corresponding hazard phrases foreseen in the proposal on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
Szükséges a változtatás elvégzése, hogy helyes legyen az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó javaslatban szereplő megfelelő veszélyességi mondatokra való áttérés.

a proposed Decision aiming to make changes in order to address the effects of the proposal on classification, labelling and packaging for six existing Directives.
amely figyelembe veszi az anyagok és keverékek osztályozására, címkézésére és csomagolására vonatkozó javaslatból fakadó következményeket hat meglévő irányelv vonatkozásában.

The REACH, Classification, Labelling and Packaging(CLP) and the biocides regulations focus on substances.
A REACH, az osztályozásra, címkézésre és csomagolásra vonatkozó(CLP) és a biocid rendelet a vegyi anyagokról szól.

Advice on classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures according to the CLP regulation.
Vegyi anyagok osztályozásával, címkézésével és csomagolásával kapcsolatos törvényi kötelezettségek a CLP rendelet értelmében.

Chemical substances should be classified according to the new regulation on classification, labelling and packaging(CLP Regulation)
A vegyi anyagokat a 2010. december 1-én kiadott új osztályozásra, címkézésre és csomagolásra vonatkozó rendelet(CLP rendelet)

The new Regulation on classification, labelling and packaging will take effect in the following cases, namely if you are.
Az új osztályozásra, címkézésre és csomagolásra vonatkozó rendelet abban az esetben alkalmazandó, ha ön.

For mixtures, the deadline for classification, labelling and packaging according to the requirements of the CLP rules was 1 June 2015.
Az anyagok tekintetében a CLP rendelkezései szerinti osztályozásra, címkézésére és csomagolásra vonatkozó határidő december 1. volt.

The Member State may request that certain conditions relating to the classification, labelling and packaging of biocidal products be adapted under certain circumstances.
A tagállam kérheti, hogy a biocid termékek osztályozásával, címkézésével és csomagolásával kapcsolatos egyes feltételeket bizonyos eltérő körülményekhez igazítsák.

In writing.-(SV) We have chosen to vote in favour of the report because its aim is global harmonisation of the classification, labelling and packaging of chemicals.
Írásban-(SV) Úgy döntöttünk, hogy megszavazzuk a jelentést, mert célja a vegyi anyagok osztályozásának, címkézésének és csomagolásának globális harmonizálása.