THE CLASSIFICATION AND LABELLING in Hungarian translation

• osztályozását és címkézését
• az osztályozási és címkézési
• a besorolási és címkézési
• osztályba sorolása és címkézése
• osztályozásának és címkézésének
• osztályozása és címkézése
• osztályozásáról és címkézéséről
• besorolásának és címkézésének

Examples of using The classification and labelling in English and their translations into Hungarian

maintaining database(s) with information on all registered substances, the classification and labelling inventory and the harmonised classification
amelyek tartalmazzák a valamennyi regisztrált anyagra vonatkozó információkat, az osztályozási és címkézési jegyzéket, valamint a harmonizált osztályozási

20 January 2009 and progressively replaced the classification and labelling of Dangerous Substances(67/548/EEC)
fokozatosan lép a veszélyes anyagok osztályozásáról és címkézéséről szóló irányelv(67/548/EGK)

Note H The classification and labelling shown for this substance applies to the hazardous property(ies)
Megjegyzés H: Az erre az anyagra megadott osztályozás és címkézés vonatkozik rizikó mondat(ok) által jelzett veszélyes tulajdonság(ok)ra

to chemicals are clearly communicated to workers and consumers in the European Union through the classification and labelling of chemicals.
a fogyasztók a vegyi anyagok osztályozásán és címkézésén keresztül egyértelmű tájékoztatást kapjanak a vegyi anyagok jelentette veszélyekről.

Under the new legislation the opinions regarding the classification and labelling formulated by the Committees of the Agency will be forwarded to the Commission.
Az új jogszabály szerint az ügynökség szakbizottságainak az osztályozásra és címkézésre vonatkozó véleményét a Bizottsághoz fogják továbbítani.

Under the new legislation the opinions regarding the classification and labelling formulated by the Committees of the Agency will be forwarded to the Commission.
Az új jogszabály értelmében az Ügynökség bizottságai által az osztályozásra és a címkézésre vonatkozóan kidolgozott véleményeket továbbítják a Bizottságnak.

The classification and labelling for any substance placed on the market should therefore be notified to the Agency to be included in the inventory.
A forgalomba hozott anyagok besorolását és címkézését ezért be kell jelenteni az Ügynökségnek, azoknak a jegyzékbe való felvétele céljából.

The Classification and Labelling Regulation requires hazards to be clearly communicated to workers
Az osztályozásról és címkézésről szóló rendelet előírja, hogy a veszélyeket egyértelműen

Manufacturers and importers submit information to ECHA on the hazard properties of the substance, on the classification and labelling, and the assessment of the potential risk presented by the substances.
A gyártók és importőrök az ECHA-nak nyújtják be az adott anyag veszélyességi tulajdonságaira vonatkozó, az osztályozással és címkézéssel, valamint az anyag által jelentett potenciális kockázat értékelésével kapcsolatos információkat.

accordingly it is appropriate that the classification and labelling of hazardous substances be suitably harmonised.
ennek megfelelően helyénvaló, hogy a veszélyes anyagok osztályozását és címkézését alkalmas módon harmonizálják.

(e) establishing and maintaining database(s) with information on all registered substances, the classification and labelling inventory and the harmonised classification and labelling list established in accordance with Regulation(EC) No….;".
Olyan adatbázis(oka)t hoz létre és tart fenn, amelyek tartalmazzák a valamennyi regisztrált anyagra vonatkozó információkat, a besorolási és címkézési jegyzéket, valamint az…/… /EK rendelet szerint létrehozott harmonizált besorolási és címkézési jegyzéket,”.

m-factors for that substance which have been included in the classification and labelling inventory.
olyan egyedi koncentráció-határértéket vagy m-tényezőt, amely szerepel a besorolási és címkézési jegyzékben.

The objective of the environmental hazard assessment shall be to determine the classification and labelling of a substance in accordance with Directive 67/548
A környezet tekintetében fennálló veszélyek értékelésének célja az anyag osztályozásának és címkézésének meghatározása a 67/548/EGK irányelvvel összhangban,

The objective of the environmental hazard assessment shall be to determine the classification and labelling of a substance in accordance with Directive 67/548/EEC
A környezet tekintetében fennálló veszélyek értékelésének célja az anyag osztályozásának és címkézésének meghatározása a 67/548/EGK irányelvvel összhangban,

Registration is one of the milestones of REACH, the EU Regulation on chemicals and their safe use Companies are also reminded that they must notify the Classification and Labelling of their chemicals to European Chemicals Agency(ECHA) by 3 January 2011.
A Bizottság ugyanakkor arra is figyelmezteti a vállalatokat, hogy 2011. január 3-ig értesíteniük kell az Európai Vegyianyag-ügynökséget(ECHA) vegyi anyagaik osztályozásáról és címkézéséről.

Whereas the advice of the majority of experts was that the evidence at the present time is inadequate to justify the classification and labelling of this substance as a carcinogen or as an irritant.
Mivel a szakértők többsége azon a véleményen volt, hogy a jelenleg rendelkezésre álló bizonyítékok nem elegendőek az említett anyag karcinogén vagy irritáló anyagként való osztályozásának és címkézésének indokolásához.

The classification and labelling of any registered or hazardous substance for sale must be notified to the European Chemicals Agency for inclusion in the classification
Bejelentés Bármely forgalomba hozott regisztrált vagy veszélyes anyag osztályozását és címkézését be kell jelenteni az Európai Vegyianyag-ügynökségnek azzal a céllal, hogy az Ügynökség a rendszeres időközönként frissített osztályozási

The classification and labelling of any REACH registered or hazardous substance for sale must be
Bármely forgalomba hozott regisztrált vagy veszélyes anyag osztályozását és címkézését be kell jelenteni az Európai Vegyianyag-ügynökségnek azzal a céllal,

including the classification and labelling of specific substances listed in Annex I to that directive,
bizonyos anyagok osztályozását és címkézését is- teljes körű figyelembevétele érdekében valamennyi,

necessary to provide that the measures relating to the classification and labelling of substances may be laid down at Community level;
intézkedni kell arról, hogy az anyagok osztályozásával és címkézésével kapcsolatos intézkedéseket közösségi szinten állapíthassák meg;