Examples of using Harmonised classification in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The harmonised classification and labelling of substances in Annex VI to CLP may be changed when new information becomes available and has been reviewed.
Az újonnan rendelkezésre álló információk felülvizsgálatát követően az anyagoknak a CLP VI. melléklete szerinti harmonizált osztályozása és címkézése módosulhat.downstream users may submit a dossier proposing harmonised classification and labelling of a substance.
az importőrök vagy a továbbfelhasználók javaslatot tehetnek egy anyag harmonizált osztályozására és címkézésére(CLH).downstream users may propose a harmonised classification and labelling(CLH) of a substance.
a továbbfelhasználók javaslatot tehetnek egy anyag harmonizált osztályozására és címkézésére(CLH).RAC agreed to maintain the harmonised classification of glyphosate as a substance causing serious eye damage
hogy fenntartja a glifozát harmonizált osztályozását súlyos szemkárosodást okozó és a vízi élővilágra mérgező,The summary of classification and labelling page will display the harmonised classification and labelling according to CLP criteria if a substance has a harmonised C&L.
Az The substances currently undergoing public consultation can be found on the‘Harmonised Classification and Labelling consultations' page.
concerned and the harmonised classification and labelling proposed.
valamint a javasolt harmonizált osztályba sorolást és címkézést.In any case, when a substance is self-classified(in addition to its harmonised classification in Annex VI to CLP) the decisions must be justified and agreed, if appropriate, with other manufactuers, importers or downstream users.
Mindenesetre, ha egy anyagot önállóan osztályoznak(a CLP VI. mellékletében szereplő harmonizált osztályozás mellett), a döntést igazolni kell, és adott esetben meg kell állapodni más gyártókkal, importőrökkel vagy továbbfelhasználókkal.In contrast, where your substance has a harmonised classification, you must classify it in accordance with the harmonised classification listed in Part 3 of Annex VI to CLP and include this classification in your notification.
Ezzel szemben, amennyiben anyaga harmonizált osztályozással rendelkezik, akkor a CLP VI. mellékletének 3. részében felsorolt harmonizált osztályozással összhangban kell osztályoznia és ezt az Proposals to introduce harmonised classification and labelling of certain substances and to update or delete the harmonised classification and labelling of certain other substances have been submitted to the European Chemicals Agency pursuant to Article 37 of Regulation(EC) No 1272/2008.
Az egyes anyagok új, illetve aktualizált harmonizált osztályozására és címkézésére vonatkozó javaslatoknak az Európai Vegyianyag-ügynökséghez(ECHA) való benyújtására az 1272/2008/EK rendelet 37. cikke szerint került sor.for Occupational Safety and Health(BAuA) proposed that glyphosate should have an additional harmonised classification for specific target organ toxicity after repeated exposure(in addition to existing harmonised classifications). .
foglalkozás-egészségügyi hatóság(BAuA) javaslatot nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a glifozát a célszervi toxicitás- ismétlődő expozíció tekintetében további harmonizált osztályozással is rendelkezzen(a jelenlegi If the harmonised classification of the substance needs to be re-assessed,
Ha az anyag harmonizált osztályozását felül kell vizsgálni,Where an entry containing the harmonised classification and labelling for a particular substance has been included in part 3 of Annex VI of Regulation(EC) No… of the European Parliament and of the Council*, the substance shall be classified in accordance with that entry and paragraphs 1 and 2 shall not apply to the danger categories covered by that entry.”.
Ha egy adott anyag harmonizált besorolását és címkézését tartalmazó besorolási tétel szerepel az…/… /EK európai parlamenti és tanácsi rendelet* VI. mellékletének 3.Whereas in July 2015 the rapporteur Member State indicated its intention to submit a dossier concerning the harmonised classification of glyphosate under Regulation(EC)
Mivel 2015 júliusában a referens tagállam jelezte szándékát, hogy az 1272/2008/EK rendelet szerint dossziét nyújt be a glifozát harmonizált osztályozásával kapcsolatban az Európai Vegyianyag-ügynökségnek,update or delete harmonised classification and labelling of certain substances.
aktualizálni egyes anyagok harmonizált osztályozását és címkézését.the rapporteur Member State indicated its intention to submit a dossier concerning the harmonised classification of glyphosate, including for the hazard class on carcinogenicity, in accordance with Article 37 of Regulation(EC) No 1272/2008.
hogy az 1272/2008/EK rendelet 37. cikkével összhangban dossziét nyújt be a glifozát harmonizált osztályozásával kapcsolatban- egyebek mellett a karcinogenitásra vonatkozó veszélyességi osztály tekintetében.update or delete harmonised classification and labelling of certain substances.
aktualizálni egyes anyagok harmonizált osztályozását és címkézését.Since harmonised classification is a key element in the exclusion criteria
Mivel a harmonizált osztályozás alapvető fontosságú elem Harmonised classification and labelling for other effects may also be added to Annex I of Directive 67/548/EEC on a case-by-case basis if justification is provided demonstrating the need for action at Community level.
A harmonizált osztályozásnak és címkézésnek (e) establishing and maintaining database(s) with information on all registered substances, the classification and labelling inventory and the harmonised classification and labelling list established in accordance with Regulation(EC) No….;".
Olyan adatbázis(oka)t hoz létre és tart fenn, amelyek tartalmazzák a valamennyi regisztrált anyagra vonatkozó információkat, a 
