HARMONISED APPLICATION in Hungarian translation

• harmonizált alkalmazását
• összehangolt alkalmazásának
• harmonizált alkalmazásának
• harmonizált alkalmazására
• összehangolt alkalmazását
• harmonizált alkalmazása

Examples of using Harmonised application in English and their translations into Hungarian

to develop benchmarks and guidelines in this area, should contribute to the harmonised application of these rules.
vezérelvek kialakításában minden bizonnyal hozzájárul majd e szabályok összehangolt alkalmazásához.

The activities of the colleges should contribute to the harmonised application of rules under this Regulation and to the convergence of supervisory practices.
A kollégiumok tevékenységének hozzá kell járulnia az e rendelet szerinti szabályok harmonizált alkalmazásához és a felügyeleti gyakorlatok konvergenciájához.

The EBA also plays an important role in promoting the convergence of supervisory practices in order to ensure a harmonised application of prudential rules.
Az EBH emellett fontos szerepet játszik a felügyeleti gyakorlat konvergenciájának elősegítésében, hogy gondoskodjon a prudenciális szabályok összehangolt alkalmazásáról.

In order to ensure its better and harmonised application in all Member States, this objective can better be achieved by the Community than at the level of the Member States(Article 5 2 EC).
Annak érdekében, hogy minden tagállamban biztosított legyen ennek jobb és harmonizáltabb alkalmazása, ezt a célkitűzést nemzeti helyett közösségi szinten lehet jobban megvalósítani.

This will facilitate a harmonised application and removes the need for transposition of the highly detailed provisions of the Cosmetics Directive.
Ez könnyebbséget jelent a harmonizált alkalmazásában és nem teszi szükségessé a kozmetikai irányelv igen részletező előírásainak nemzeti jogba történő átültetését.

We welcome the increasingly harmonised application of the Code, the detail in the annual reports presented by Member States
Üdvözöljük a kódex egyre harmonizáltabb alkalmazását, a részletekről szóló tagállami éves jelentéseket,

The Commission adopted implementing rules for the Fund9, common to all four Funds, in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
A Bizottság elfogadta az alap végrehajtási szabályait9, amelyek a harmonizált alkalmazás, valamint a programozási és jelentési folyamatok közös sablonjainak megalkotása érdekében megegyeznek mind a négy alapra vonatkozóan.

deeper interinstitutional cooperation, can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;
szorosabb intézményközi együttműködés mellett- az uniós jog következetesebb és összehangoltabb alkalmazásához vezethet;

in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
amelyek biztosítják az összehangolt alkalmazást, illetve közös mintákkal szolgálnak a programozás és a jelentéstétel számára.

This approach will ensure the harmonised application of the protective rules laid down in the proposed regulation throughout the European Union
Ez biztosítja a rendelettervezetben meghatározott védintézkedések harmonizált alkalmazását az Európai Unióban, és egyenlő versenyfeltételeket biztosít az érmek

The Fund also aims to support the correct and harmonised application of the EU acquis on return,
Az alap a visszatéréssel kapcsolatos uniós vívmányok helyes és összehangolt alkalmazásának támogatását is szolgálja,

full equal treatment of all applicants, nor for a fully harmonised application of the criteria for security checks.
való azonos bánásmód megvalósítását, sem a biztonsági ellenőrzések teljes mértékben harmonizált alkalmazását.

the Commission should be able to ensure harmonised application of the provisions of this Directive.
a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy ezen irányelv rendelkezéseinek harmonizált alkalmazását biztosítsa.

coordinate activities of the other relevant designated bodies and promote the harmonised application of applicable law.
az egyéb érintett kijelölt szervezetek tevékenységének koordinálása, valamint a felhasználandó joganyag összehangolt alkalmazásának előmozdítása.

The Commission may, by means of implementing acts, specify detailed arrangements and procedural aspects with a view to ensuring the harmonised application of the conformity assessment procedures by the notified bodies for any of the following aspects.
(14) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján részletes szabályokat és eljárási szempontokat határozhat meg a megfelelőségértékelési eljárások bejelentett szervezetek általi harmonizált alkalmazásának biztosítása céljából a következők tekintetében.

in particular by ensuring adequate supervisory mechanisms to ensure a correct and harmonised application of the type-approval procedures.
hogy megfelelő felügyeleti mechanizmusokat dolgoz ki a típus-jóváhagyási eljárások helyes és összehangolt alkalmazásának biztosítása érdekében.

supervised by the Commission, ensuring harmonised application of the import regime at the EU borders.
ezáltal biztosítva a behozatali rendszer harmonizált alkalmazását az Unió határain.

the procedures applied under these intergovernmental agreements which would be extremely detrimental to the effective and harmonised application of port State control.
alkalmazott eljárások között olyan eltérést eredményez, amely különösen káros a kikötő szerinti állam általi ellenőrzés hatékony és harmonizált alkalmazására.

The Commission is also recommending the establishment of a mechanism which, under the comitology procedure, will have the task of ensuring, where necessary, the harmonised application of standards and provisions currently left to the discretion of the Member States.
Javasolja egy olyan mechanizmus felállítását is, amelynek feladata- a bizottsági eljárásnak megfelelően- szükség esetén a tagállamok belátására bízott előírások és rendelkezések összehangolt alkalmazásának biztosítása lesz.

establish legal certainty and a harmonised application of the rules, which will be beneficial not only to individual travellers but also to airline companies.
lehetővé tegyék a szabályok összehangolt alkalmazását, hiszen az nem csak az egyéni utazók, hanem a légitársaságok számára is előnyökkel jár.