Examples of using Harmonised application in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
the Council a legislative proposal on the harmonised application of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities.
rådet ett lagstiftningsförslag om enhetlig tillämpning av minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder.control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application and enforcement throughout the EU.
kontroll kan hanteras på ett mer flexibelt sätt på grundval av ömsesidighet samtidigt som man säkerställer enhetlig tillämpning och efterlevnad i hela EU.body responsible for collecting the information to be supplied to the Commission and promoting the harmonised application of Community rules;
samla in de uppgifter som ska lämnas till kommissionen, dels främja en enhetlig tillämpning av EU-bestämmelserna.All diplomatic missions and consular posts located in the same city should endeavour to achieve harmonised application at local level of the guidelines set out below based on the type of intermediary role performed by the agencies concerned.
Alla diplomatiska och konsulära beskickningar som ligger i samma stad skall sträva efter en harmoniserad tillämpning på lokal nivå av nedan angivna riktlinjer, beroende på Therefore, the market-induced introduction of the Chapter 4 requires accompanying measures, which will allow for harmonised application of operating restrictions including withdrawal from operations of those aeroplanes that only marginally comply with the Chapter 3 limits.
The objective is to ensure harmonised application of the rules, a clear understanding of what is required,
Målet är att säkra en harmoniserad tillämpning av reglerna och e.g. to ensure harmonised application of Community legislation in a specific area,
exempelvis för att harmonisera tillämpningen av gemenskapens lagstiftning på ett specifikt område,similar ways in different Member States, the Commission should be able to ensure harmonised application of the provisions of this Directive.
marknadsaktörer med liknande förutsättningar behandlas lika i olika medlemsstater bör kommissionen kunna säkerställa en harmoniserad tillämpning av bestämmelserna i detta direktiv.reporting guidelines should be laid down in a Regulation in order to aid harmonised application of the legislation.
rapportering bör läggas fast i to ensure harmonised application and to establish common templates for programming and reporting.
för att säkra en harmoniserad tillämpning och införa gemensamma mallar för programplanering och rapportering.existing legislative provisions may need to be clarified to ensure harmonised application across all Member States; and finally, new measures may be necessary to address specific issues.
efterlevnaden övervakas, befintliga rättsregler kan behöva tydliggöras för att trygga en harmoniserad tillämpning i alla medlemsstater och nya åtgärder kan behövas för att hantera specifika frågor.hence the tasks of the Agency, in order to ensure harmonised application of the air safety rules in Europe
därmed av byråns behörighet för att säkra en harmoniserad tillämpning av bestämmelserna om luftfartssäkerhet i Europapromoting more harmonised application thereof.
främjande av en mer enhetlig tillämpning.with promoting the harmonised application of Community rules, hereinafter referred to as the"coordinating body.
dels att främja en enhetlig tillämpning av gemenskapsbestämmelserna.As necessary, the group will also develop more specific technical descriptions of such additional types of combustion installations with a view to facilitating harmonised application by Member States, potentially building upon work already done in this regard by Member States for the purpose of second phase national allocation plans.
Gruppen kommer vid behov också att utarbeta mer specifika tekniska beskrivningar av sådana ytterligare typer av förbränningsanläggningar i syfte att underlätta en harmoniserad tillämpning av medlemsstaterna och i samband med detta utgå från whilst it is true that Directive 2002/21 assigns an important role to the Commission in the context of the procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community,
kommissionen ges en viktig roll enligt direktiv 2002/21 inom ramen för förfaranden som syftar till att säkerställa en enhetlig tillämpning av regelverket inom hela gemenskapen,Where the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), issues recommendations to Member States on the harmonised application of the provisions in this Directive
När kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 22.2 utfärdar rekommendationer till medlemsstaterna om harmonisering av genomförandet whilst it is true that Directive 2002/21 assigns an important role to the Commission in the context of the procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community,
kommissionen ges en viktig roll enligt direktiv 2002/21 inom ramen för förfaranden som syftar till att säkerställa en enhetlig tillämpning av regelverket inom hela gemenskapen,The previously mentioned measures proposed in the Policy Plan should already harmonise application rules to the extent that asylum-seekers' secondary movements will be reduced.
De tidigare nämnda åtgärder som har föreslagits i den strategiska planen borde redan i sig harmonisera ansökningsreglerna så pass mycket att de asylsökandes sekundära flyttningar kommer att minska.EU telecoms rules have the objective of ensuring a harmonised application of the telecoms regulatory framework throughout the EU.
EU: s telekombestämmelser har som mål en harmoniserad tillämpning av regelverket på telekomområdet i hela EU.
