HARMONISED APPLICATION in German translation

• harmonisierte Anwendung
• einheitliche Anwendung
• harmonisierten Anwendung
• einheitlichen Anwendung

Examples of using Harmonised application in English and their translations into German

In order to encourage a harmonised application of the definition of packaging as contained in Article 3.1 of the Directive,
Um auf die einheitliche Anwendung der Begriffsbestimmung für Verpackungen in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie hinzuwirken,

in order to guarantee a harmonised application of the directive.
um eine harmonisierte Anwendung der Richtlinie zu gewährleisten;

including supervision of the coordination and harmonised application, on national territory,
u.a. Sicherstellung der Koordinierung und einheitlichen Anwendung der sich aus der GAP ergebenden Kontrollen

should not be repeated, unless deemed necessary for ensuring a harmonised application in the Community.
sollten daher nicht wiederholt werden, soweit dies nicht im Interesse einer harmonisierten Anwendung in der Gemeinschaft für notwendig erachtet wird.

In order to ensure the harmonised application of this Regulation at operational level,
Damit eine einheitliche Anwendung dieser Verordnung in der Praxis gewährleistet ist,

establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community Ö Union Õ.
anderen zuständigen Behörden ï sowie eine Reihe von Verfahren fest, die Ö unionsweit Õ die gemeinschaftsweit harmonisierte Anwendung des Rechtsrahmens gewährleisten.

After at least two years following adoption of a Recommendation, the Commission can adopt a binding Decision on the harmonised application of the provisions of the framework,
Nach Ablauf von mindestens zwei Jahren nach der Verabschiedung der Empfehlung kann die Kommission einen verbindlichen Beschluss über die einheitliche Anwendung der Rahmenvorschriften erlassen,

non-discriminatory and harmonised application of minimum insurance requirements.
diskriminierungsfreie und harmonisierte Anwendung von Mindestanforderungen bezüglich ihrer Versicherung.

solve issues in relation to the harmonised application of the common visa policy
Lösung der Probleme verfügt, die im Zusammenhang mit der einheitlichen Anwendung der gemeinsamen Visumpolitik auftreten

the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application and enforcement throughout the EU.
wobei gleichzeitig eine europaweit einheitliche Anwendung und Durchsetzung gewährleistet werden müssen.

As the proposed initiatives are developing the Schengen acquis, the form of a Regulation has been chosen in order to assure a harmonised application in all Member States applying the Schengen acquis.
Da der Schengen-Besitzstand mit den Vorschlägen weiterentwickelt wird, entschied man sich für die Form der Verordnung, um eine einheitliche Anwendung der Bestimmungen in allen Mitgliedstaaten, die den Schengen-Besitzstand anwenden, zu gewährleisten.

the Member States and aim to ensure harmonised application of the rules on driving hours
die in Absprache mit den Mitgliedstaaten veröffentlicht werden und zielen darauf ab, die harmonisierte Anwendung der Bestimmungen zu den Lenk-

national laboratories in new methodologies, to ensure a harmonised application of methods of analysis,
das Personal der nationalen Laboratorien in neuen Verfahren zu schulen, eine einheitliche Anwendung der Analyseverfahren sicherzustellen,

to facilitate the harmonised application of this directive through regular meetings dealing with practical problems arising in connection with its application;(b)
Förderung der harmonisierten Anwendung dieser Richtlinie durch regelmäßige Sitzungen, auf denen die sich im Zusammenhang mit der praktischen Anwendung ergebenden Probleme behandelt werden;(b)

the implementation of the standards; the harmonised application of the provisions of the regulatory framework.
bezüglich der Umsetzung von Normen sowie bezüglich der harmonisierten Anwendung der Bestimmungen des Rechtsrahmens.

This approach will ensure the harmonised application of the protective rules laid down in the proposed regulation throughout the European Union and guarantee a sufficiently
Die EZB teilt die Auffassung, dass in diesem Bereich weitere Maßnahmen auf Ebene der Gemeinschaft erforderlich sind und begrüßt, dass die Kommission sich für die Rechtssetzung in Form einer Verordnung entschieden hat. Dies gewährleistet die einheitliche Anwendung der im Verordnungsvorschlag festgelegten Schutzbestimmungen innerhalb der Europäischen Union

The proposed Directive groups these responsibilities aimed at their harmonised application in the Community.
Die vorgeschlagene Richtlinie gruppiert diese Verantwortlichkeiten im Hinblick auf deren harmonisierte Anwendung innerhalb der Gemeinschaft.

VAT: The European Commission calls for a harmonised application of the VAT grouping rules.
MwSt: Europäische Kommission fordert harmonisierte Anwendung der Regelungen für MwSt-Gruppen.

Reinforce the equal treatment of visa applicants by clarifying a number of issues in order to enhance the harmonised application of the legislative provisions.
Einige Aspekte im Hinblick auf eine einheitlichere Anwendung der Rechtsvorschriften präzisieren, wodurch eine stärkere Gleichbehandlung der Visumantragsteller gewährleistet ist.

She called on the Algerian authorities to cooperate in the harmonised application of these measures, which are also due to be proposed to all the EU's neighbours, including Russia.
Die algerischen Behörden bat sie um Zusammenarbeit bei der harmonisierten Umsetzung dieser Maßnahmen, die auch allen Nachbarländern der EU einschließlich Russlands vorgeschlagen werden sollen.