HARMONISED SYSTEM in German translation

• harmonisiertes System
• Harmonized System
• Harmonised System
• einheitlichen Systems
• die eine harmonisierte Regelung
• harmonisierte System
• harmonisierten System
• harmonisierten Systems

Examples of using Harmonised system in English and their translations into German

Cooperation will continue with two seminars in 1997 on the Harmonised System and on Customs Valuation.
Die Zusammenarbeit wird 1997 mit zwei Seminaren zum Harmonisierten System einerseits und zum Zollwert andererseits fortgesetzt.

Use the total level Use the Combined Nomenclature Use the Harmonised System Use the Standard International Trade Classification.
Dabei nutzen: das Gesamtniveau die Kombinierte Nomenklatur das Harmonisierte System die Standardklassifikation für den Internationalen Handel SITC.

Users appraisal of a simplification of the combined nomenclature to the 6 digit harmonised system- HS6- in.
Beurteilung eines Wechsels von der Kombinierten Nomenklatur zum sechsstelligen Harmonisierten System- HS6 Ergebnisse in.

A fully harmonised system will bring advantages to both consumers
Ein umfassend harmonisiertes System wird beiden Seiten Vorteile bringen

The General Harmonised System explanatory note to Chapter 2 describes the structure of that chapter.
In der Erläuterung zum Harmonisierten System zu Kapitel 2 wird unter"Allgemeines" die Struktur dieses Kapitels beschrieben.

The EESC favourably notes the recommendations of the IDEA project aimed at the implementation of a EU harmonised system based on the following principles:
Der EWSA befürwortet die Empfehlungen des IDEA-Vorhabens betreffend die Einführung eines EU-weit einheitlichen Systems, das auf folgenden Grund sätzen beruht:

which provides for a harmonised system of inspections of foreign aircraft when they use European airports.
erlassen, die eine harmonisierte Regelung für die Inspektion ausländischer Flugzeuge bei der Benutzung europäischer Flughäfen einführt.

Harmonised system on MRLs for pesticide residues.
Harmonisierte Regelung für MRL-Werte für Pestizidrückstände.

Elimination of the operation of sub-standard ships through a harmonised system of port State control.
Einstellung des Betriebs von Schiffen, die nicht den Standards entsprechen, durch ein harmonisiertes System von Hafenstaatkontrollen.

Accordingly, we need to move towards a harmonised system, and the sooner the better.
Dementsprechend müssen wir uns auf ein harmonisiertes System zubewegen, je eher desto besser.

We further need a more harmonised system of end-use data provision,
Außerdem brauchen wir ein einheitlicheres System, was die Bereitstellung von Daten über Endabnehmer,

It aims to eliminate the operation of sub-standard ships through a harmonised system of port state control.
Es zielt darauf ab, den Betrieb von Schiffen, die die festgelegten Standards nicht erfüllen, durch ein harmonisiertes System von Hafenstaatkontrollen zu verhindern.

Second, there is an urgent need for a Europe-wide harmonised system of operations by way of an EU-ops.
Zweitens besteht dringender Bedarf an einem europaweiten harmonisierten System des Flugbetriebs mittels EU-OPS.

The legislation aims to create a harmonised system for the collection, treatment,
Ziel dieser Vorschriften ist ein harmonisiertes System für das Sammeln, Behandeln,

A uniform and harmonised system of biometric data, amongst other things,
Ein einheitliches und harmonisiertes System von biometrischen Daten wird uns unter anderem in die Lage versetzen,

In addition to the need for information, the main goal of GHS(Globally Harmonised System) is consumer protection.
Neben dem Bedarf an Informationen zielt das GHS(weltweit harmonisiertes System zur Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Chemikalien) hauptsächlich auf den Verbraucherschutz ab.

Liverani: the importance of having a harmonised system of inspection and the role played by the FVO in Dublin;
Herr LIVERANI: Die Wichtigkeit einheitlicher Überwachungssysteme und die Rolle des Lebensmittel- und Veterinäramtes in Dublin.

It is aimed at eliminating the operation of sub-standard ships through a harmonised system of controls carried out by the Port State.
Sie zielt über ein harmonisiertes System von Hafenstaatkontrollen auf die Unterbindung des Betriebs unternormiger Schiffe ab.

A harmonised system is therefore needed and, in line with its 2007 opinion, the EESC fully supports moves in that direction.
Es besteht somit Bedarf an einem harmonisierten System, und der EWSA unterstützt vorbehaltlos Bestrebungen in diese Richtung im Anschluss an seine Stellungnahme von 2007.

A standardised and harmonised system can therefore only be of value to the intermodal industry and to the sustainable mobility of Europe.
Ein standardisiertes und harmonisiertes System kann für den intermodalen Verkehr und eine nachhaltige Mobilität nur Vorteile bringen.