HARMONISIERTE SYSTEM in English translation

• harmonized system
• harmonised system

Examples of using Harmonisierte system in German and their translations into English

Es wurde vorgeschlagen, das harmonisierte System der Europäischen Gemeinschaft zu übernehmen, das aus der Koordinierung der
The harmonized scheme which has been proposed is that adopted within the European Community,

Die Nummern in der Spalte .Code der kombinierten Nomen­klatur" ersetzen die Nummern in der Spalte .Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs" ab dem Inkrafttreten des Internatio­nalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren.
The numbers appearing in die column'Combined nomenclature code' will replace those appearing in the column'CCT heading No' as from the date of entry into force of the Inter national Convention on a harmonized system oí designation and codification of goods.

Die Bezugnahmen auf das Harmonisierte System befinden sich in der rechten Spalte des Abschnitts«Struktur der CPA 1996» dieser Veröffentlichung,
The references to the Harmonised System appear in the right-hand column of the"CPA 1996 structure" part of this publication,

Benutzern, die das Harmonisierte System bereits verwenden(mehr
Another striking result is that, among those already using the harmonised system(over one user in ten), either exclusively

Darüber hinaus wurde das weltweit harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS)
Additionally, the Global Harmonised System on classiication and labelling(GHS)

vereinbarten Durchführungsplan ist vorgesehen, die Länder zu ermutigen, das neue, global harmonisierte System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien möglichst bald umzusetzen, so dass es spätestens 2008 umfassend gilt.
in its plan of implementation,“to encourage countries to implement the new globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals as soon as possible with the view to have it fully operational by 2008.”.

Kodifizierung der Waren stützt, und da bei der Umstellung von dem früheren Zolltarifschema auf das Harmonisierte System diese Zollfreiheit nicht auf frische oder gekühlte Heringslappen angewandt worden war,
when the change was made from the old nomenclature to the Harmonized System, the exemption was not ap plied to fresh

ihre außenhandelsstatistische Nomenklatur auf dem Harmonisierten System aufzubauen.
external trade statistics on the Harmonized System.

Harmonisiertes System bezeichnet das im Anhang zum Internationalen Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung
Harmonised System means the Harmonised Commodity Description and Coding System set

GHS ist die Abkürzung für Das Global Harmonisierte System der Klassifizierung und Kennzeichnung von Chemikalien.
GHS is an acronym for The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals.

Europäische Übersetzungsunternehmen sollten sich auf die Überführung verschiedener Formate nationaler Standards in das Global Harmonisierte System spezialisieren z.
European translation companies shall specialise in conversions from different national standards formats to the Globally Harmonized System e. g.

Klüber Lubrication setzt dann das„Global Harmonisierte System(GHS)“ zur Einstufung und Kennzeichnung und die CLP-Verordnung zur Verpackungskennzeichnung um.
Klüber Lubrication will then be implementing the"Global Harmonised System"(GHS) for chemical classification and labelling and the CLP regulation for the labelling of packages.

die sich auf die internationale Konvention über"das Harmonisierte System zur Wareneinstufung und -kennzeichnung"(HS) beziehen.
codifications called the“Harmonised System” HS.

Das global harmonisierte System(GHS) zur Einstufung
The Globally Harmonized System(GHS) of Classification

DEMO ANFRAGEN Das global harmonisierte System der UN ist eine internationale Vereinbarung, um die früher genutzten Einstufungs-
Created by the United Nations, the Globally Harmonized System is an international agreement set up to standardize with consistent criteria the previous classifications

neue Vorschriften wie das global harmonisierte System der Vereinten Nationen zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS) erfolgreich umzusetzen.
such as the UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

sich herausbildende internationale Standards für Regelungen über chemische Stoffe wie beispielsweise das Global Harmonisierte System(GHS) zur Einstufung
emerging international standards in the regulation of chemicals such as the Globally Harmonised System(GHS) of classification

Diese Verordnung, auch CLP-Verordnung genannt, stützt sich auf das im Rahmen der Vereinten Nationen vereinbarte"Global Harmonisierte System"(GHS), dessen Zweck es ist,
This so called CLP regulation is based on the"Globally Harmonized System"(GHS) passed by the United Nations.

Das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS,
The Globally Harmonized System of Classification, Labelling

Das Global Harmonisierte System GHS.
The Globally Harmonised System GHS.