HARMONISE in German translation

• harmonisieren
• harmonieren
• Harmonisierung
• vereinheitlichen
• harmonisiert werden
• angleichen
• Vereinheitlichung
• einheitliche
• harmonisiert
• harmoniert
• vereinheitlicht

Examples of using Harmonise in English and their translations into German

We must harmonise measures relating to the single market.
Wir müssen Maßnahmen in Bezug auf den Binnenmarkt harmonisieren.

Option 4- harmonise insiders' lists.
Option 4- Harmonisierung der Insiderlisten;

we must harmonise.
wir müssen harmonisieren.

regenerate and harmonise.
re generieren und harmonisieren.

Traditons and modernity harmonise well.
Brauchtum und Moderne harmonieren gut.

Harmonise the regulatory framework for clinical trials;
Der Rechtsrahmen für klinische Prüfungen harmonisiert werden;

Harmonise the the regulatory framework for clinical trials;
Der Rechtsrahmen für klinische Prüfungen harmonisiert werden;

The proposal would harmonise EU regulations.
Durch den Vorschlag werden die Vorschriften innerhalb der EU harmonisiert.

Harmonise legislation on asylum.
Angleichung der Rechtsvorschriften im Asylbereich.

Harmonise perfectly systems with our aluminium banisters.
Harmonisieren Sie perfekt mit unseren Alu-Geländer.

Increase your well-being and harmonise body and soul.
Steigern Sie Ihr Wohlbefinden und harmonisieren Sie Körper& Seele.

Clarify and harmonise selection and evaluation criteria.
Die Definition klarerer und eindeutigerer Auswahl- und Bewertungskriterien.

To improve and harmonise the basis of tolling it.
Um die Grundlagen der Mauterhebung zu verbessern und zu harmonisieren.

It is essential that Member States participating in PPPs harmonise and synchronise their administrative processes.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten, die an PPP mitwirken, ihre Verwaltungsabläufe angleichen und aufeinander abstimmen.

In the EESC's view, it is in the regulation itself that the Commission should clarify and harmonise a list of categories,
Nach Meinung des Ausschusses müsste die Kommission in der Verordnung selbst eine eindeutige und einheitliche Liste der Kategorien,

Why not harmonise those?
Warum nicht diese harmonisieren?

Standardise and harmonise data requirements.
Normung und Harmonisierung der Datenanforderungen.

Standardise and harmonise information requirements 29.
Normung und Harmonisierung der Datenanforderungen 29.

Harmonise elements of national insolvency laws.
Harmonisierung bestimmter Elemente des Insolvenzrechts der Mitgliedstaaten.

But should we harmonise the criminal provisions?
Aber sollten wir die strafrechtlichen Bestimmungen harmonisieren?