HARMONISIERTE SYSTEM - übersetzung ins Polnisch

• zharmonizowanego systemu
• zharmonizowany system
• system zharmonizowany
• ujednolicony system

Beispiele für die verwendung von Harmonisierte system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

denen der Außenhandelsstatistiken der Gemeinschaft gerecht wird. Diese Nomenklatur beruht auf dem Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren,
oraz jest oparta na Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zastępującej Konwencję z

Juni 1986 verabschiedet worden. Die Urkunde zur Genehmigung dieses Protokolls sollte gleichzeitig mit der Urkunde zur Genehmigung des Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System hinterlegt werden.
dokument przyjęcia Protokołu został złożony w tym samym czasie co dokument przyjęcia Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu;

die das auf internationaler Ebene im Rahmen der Vereinten Nationen angenommene Global Harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien(GHS)
pakowania substancji i mieszanin8, które wdraża na terenie Unii Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów,

denen der Aussenhandelsstatistiken der Gemeinschaft gerecht wird. Diese Nomenklatur beruht auf dem Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren,
jest oparta na Międzynarodowej Konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zastępującej Konwencję z

IN DER ERWAEGUNG, daß das Harmonisierte System dazu beitragen soll, eine möglichst enge Wechselbeziehung zwischen den Einfuhr- und Ausfuhrhandelsstatistiken einerseits
BIORĄC POD UWAGĘ FAKT, że System Zharmonizowany ma na celu rozwinięcie jak najściślejszych współzależności między przywozowymi

kurz"KN" bezeichnete Nomenklatur eingeführt, die auf dem Internationalen Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren[2]
w skrócie"CN", opartą na Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów[2]

um der Anwendung der neuen Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen, die sich auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren stützt,
z uwzględnieniem zastosowania nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów,

des WZO-Datenmodells und des Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren(„HS“), zu stützen.
konwencją w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów„ZH”.

Die mit der Verordnung Nr. 2658/87 eingeführte KN stützt sich auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren(im Folgenden: HS), das vom Rat
Nomenklatura Scalona ustanowiona rozporządzeniem nr 2658/87 jest oparta na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów(zwanym dalej„HS”)

um der Anwendung der neuen Kombinierten Nomenklatur Rechnung zur tragen, die sich auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren stützt,
należy wziąć pod uwagę zastosowanie nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów,

Harmonisiertes System.
Zharmonizowanego Systemu.

Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren.
Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów.

Harmonisiertes System zur Beschreibung und Codierung der Waren.
Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów.

Vorschrift: Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien GHS.
Przepisy: Globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów GHS.

Für eine mögliche spätere Verwendung im Harmonisierten System freigehalten.
Zarezerwowany do ewentualnego użytku w ramach Zharmonizowanego Systemu.

Dies heißt übersetzt: Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien.
Mam pytanie o zapis Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów.

Für FIN-NET wäre ein harmonisiertes System für Verbraucherbeschwerden von Vorteil.
FIN-NET skorzystałby na istnieniu zharmonizowanego systemu zgłaszania skarg konsumentów.

Globales Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien.
Globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów.

Dieser Anhang findet keine Anwendung auf Waren des Kapitels 93 des Harmonisierten Systems.
Produkty objęte działem 93 Zharmonizowanego Systemu nie są objęte niniejszym załącznikiem.

GHS(Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien)/ CLP Basisseminar.
GHS- Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania- informacje podstawowe.