HARMONISIERTE - übersetzung ins Polnisch

• zharmonizowane
• ujednolicone
• ujednolicił
• harmonizacja
• ujednolicenie
• jednolite
• zharmonizował
• zharmonizowanie
• zharmonizowanych
• zharmonizowana
• zharmonizowany
• ujednoliconych
• ujednolicona
• ujednoliconej
• harmonizacji
• harmonizację
• jednolitych
• jednolitego

Beispiele für die verwendung von Harmonisierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Kohärentes Vorgehen und harmonisierte Lösungen für biometrische Identifikatoren
Spójne podejście i zharmonizowanie rozwiązania w UE dotyczące wskaźników

Harmonisierte Normen für die funktionale Sicherheit.
Normy zharmonizowane dotyczące bezpieczeństwa funkcjonalnego.

Diese harmonisierte Norm wurde am 10. Juli 2015 im EU-Amtsblatt veröffentlicht.
Harmonizacja tej normy podana została w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 13 listopada 2015 r.

Der CHMP verabschiedete die folgende harmonisierte Indikation.
CHMP przyjął następujące ujednolicone wskazanie.

Harmonisierte Bestimmungen für künftige Schutzklauselmechanismen als Ergänzung zu den Marktüberwachungsverfahren.
Zharmonizowanych przepisów dla przyszłych mechanizmów ochronnych jako uzupełnienia przepisów odnoszących się do nadzoru rynkowego.

Daher wird die Kommission harmonisierte Vorschriften für die Anwendung dieser Befreiung auf Gemeinschaftsebene vorschlagen.
Komisja zaproponuje zatem zharmonizowanie zasad stosowania tego zwolnienia na poziomie Wspólnoty.

Harmonisierte bathymetrische Daten.
Zharmonizowane dane batymetryczne.

Harmonisierte Taktzeiten durch die individuelle Vormontage am Losen Stab.
Harmonizacja czasów poszczególnych taktów produkcyjnych, dzięki indywidualnemu montażowi wstępnemu na luźnym ramiaku.

In Bezug auf Abschnitt 4.1 verabschiedete der CHMP die folgende harmonisierte Indikation.
W przypadku punktu 4.1 CHMP przyjął następujące ujednolicone wskazanie.

Harmonisierte Spezifikationen.
Zharmonizowana specyfikacja.

Gemeinsame, harmonisierte Risikoindikatoren auf nationaler Ebene zu berechnen;
Obliczanie wspólnych i zharmonizowanych wskaźników zagrożenia na poziomie krajowym.

Harmonisierte EU-Rechtsvorschriften für einen größeren Einfluss in Drittstaaten.
Zharmonizowanie przepisów prawa europejskiego w celu wywierania większego wpływu w państwach trzecich.

Harmonisierte Normen und normative Dokumente.
Normy zharmonizowane i dokumenty normatywne.

Der harmonisierte SREP wird sicherlich maßgeblich dazu beitragen, die Banken widerstandsfähiger zu machen.
Harmonizacja procesu SREP będzie z pewnością odgrywać ważną rolę w zwiększaniu odporności banków.

Abschließend übernahm der CHMP das folgende harmonisierte Anwendungsgebiet.
Podsumowując, CHMP przyjął następujące ujednolicone wskazanie.

ETSI EN 301 908-1- Harmonisierte En für IMT-2000- Gemeinsame Anforderungen.
ETSI EN 301 908-1- Zharmonizowana en dla IMT-2000- Wspólne wymogi dotyczące.

Der dritte Bereich ist der harmonisierte Haushalt, wie beispielsweise der Kohäsionsfonds und die transeuropäischen Verkehrsnetze.
Trzeci obszar to jest budżet zharmonizowany, na przykład fundusz spójności, transeuropejskie sieci transportowe.

Harmonisierte und stabile Rechtsrahmen;
Zharmonizowanych i stabilnych ram prawnych;

Harmonisierte Prozesse.
Zharmonizowane procesy.

Die harmonisierte Gebührenstruktur und die Zahlungsbedingungen beruhen auf folgenden Grundsätzen.
Zharmonizowana struktura opłat i warunków płatności opiera się na następujących zasadach.