HARMONISED SYSTEM in Romanian translation

• sistemul armonizat
• un sistem armonizat
• sistemului sincronizat
• sistemului armonizat
• unui sistem armonizat

Examples of using Harmonised system in English and their translations into Romanian

appropriate to establish a centralised authorisation procedure and a harmonised system of penalties in order to make progress with the single market.
pentru a progresa pe calea pieței unice, să se stabilească o procedură de autorizare centralizată și un sistem armonizat de sancțiuni.

It is based on the harmonised system nomenclature and supplements it with its own subdivisions referred to as CN subheadings.
Se bazează pe nomenclatura sistemului armonizat și se completează cu subdiviziunile sale proprii denumite subpozițiile NC.

Thanks to pressure from the Commission, 13 of the leading phone makers agreed on a harmonised system for dataenabled phones sold in the EU.
Datorită presiunii exercitate de Comisie, 13 dintre principalii producători de telefoane au convenit asupra unui sistem armonizat pentru telefoanele mobile cu transfer de date vândute în UE.

With REACH, the European Community has created a harmonised System for the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of chemicals.
Prin regulamentul REACH, Comunitatea Europeană a creat un sistem armonizat pentru folosirea substanţelor chimice.

The Harmonised System(HS codes)
Sistemul armonizat(coduri HS)

There must be a harmonised system of VAT rates,
Trebuie să existe un sistem armonizat al cotelor de TVA,

For products of Chapter 93 of the Harmonised System originating in regions
Pentru produsele prevăzute la capitolul 93 din Sistemul armonizat originare din regiuni

Accordingly, we need to move towards a harmonised system, and the sooner the better.
În consecinţă, trebuie să progresăm către un sistem armonizat şi cu cât mai repede, cu atât mai bine.

The provisions of the first subparagraph shall not apply to products falling within Chapters 1 to 24 of the Harmonised System.
Dispoziţiile primului paragraf nu se aplică produselor care se încadrează în capitolele 1- 24 ale Sistemului Armonizat.

Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System.
Alin.(1) nu se aplică produselor care se încadrează în capitolele 50- 63 din Sistemul Armonizat.

At Harmonised System heading level, the seventh and eighth digits shall
La nivel de poziţie în sistemul armonizat, a şaptea şi a opta cifră corespund celei de a treia

At Harmonised System heading level, the seventh and eighth digits shall correspond to the third and fourth digits of that heading;
La nivel de rubrică în sistemul armonizat, a şaptea şi a opta cifră corespund celei de-a treia şi de-a patra cifră acelei rubrici;

This paragraph shall not apply to tuna products classified under Harmonised System Chapters 3 or 16 and to rice products of HS Code 1006.
Prezentul alineat nu se aplică produselor din ton încadrate la capitolele 3 sau 16 din Sistemul armonizat și produselor din orez încadrate la codul 1006 în SA.

These classifications shall be revised as necessary in the light of any changes made by the World Customs Organisation to the Harmonised System nomenclature for the chemicals concerned.
Numerele de clasificare respective se revizuiesc, dacă este necesar, având în vedere modificările făcute de Organizaţia Vamală Internaţională în nomenclatura din sistemul armonizat pentru produsele chimice în cauză.

The first column gives the heading number or chapter number used in the Harmonised System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
Prima coloană precizează numărul poziției sau al capitolului din Sistemul Armonizat, iar a doua coloană conține descrierea mărfurilor care sunt prevăzute la această poziție sau la acest capitol în cadrul sistemului..

Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, packaging is included with the product for classification purposes,
Atunci când, potrivit reglementării generale 5 din Sistemul Armonizat, ambalajul este încadrat cu produsul pe care îl conţine,

Now it is important to set a harmonised system throughout the European Union with a single set of rules;
Acum este important să instituim un sistem armonizat în întreaga Uniune Europeană, care să conţină

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this section.
Atunci când o consemnare constă dintr-un număr de produse identice sub aceeaşi poziţie tarifară a Sistemului Sincronizat, fiecare produs trebuie luat în parte pe rând, atunci când se aplică prevederile acestei secţiuni.

Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, packaging is included with the product for classification purposes,
Atunci când, prin aplicarea regulii generale nr. 5 din sistemul armonizat, ambalajele sunt clasificate împreună cu produsul pe care îl conţin,

aquaculture animals should be required to manage their environmental performance according to a harmonised system.
ar trebui să fie obligați să-și gestioneze performanța de mediu în conformitate cu un sistem armonizat.