HARMONISED SYSTEM in Russian translation

• согласованной системы
• гармонизированной системы
• согласованной системе
• согласованную систему
• гармонизированной системой
• унифицированная система

Examples of using Harmonised system in English and their translations into Russian

The Working Party supported the proposal to encourage the World Customs Organisation to adapt the Harmonised System(HS) codes to include wood pellets,
Рабочая группа поддержала предложение в отношении того, чтобы рекомендовать Всемирной таможенной организации адаптировать коды Гармонизированной системы( ГС) с целью включения

Directive 84/527/EEC; such cylinders would be eligible for the future harmonised system.
Директивой 84/ 527/ ЕЕС; такие баллоны подходят для будущей согласованной системы.

has to demonstrate for the first granting of a 15 year interval as well as for each re-qualification for a next 15-year interval compliance with the provisions of the new harmonised system.
15летнюю периодичность проверки принадлежащих ему баллонов и доказать как в связи с первой проверкой, так и в связи с последующими, что его баллоны соответствуют требованиям новой согласованной системы.

A European health report should be based on a harmonised system of indicators with the accurate definition of the health policy goals pursued at international levels
Европейский механизм представления отчетности по вопросам здравоохранения должен основываться на согласованной системе показателей наряду с точным определением целей политики в области здравоохранения,

the informal working group agreed to require a simple marking for the cylinders according to the new harmonised system.
неофициальная рабочая группа решила требовать простой маркировки баллонов в соответствии с новой согласованной системой.

several members of the Working Group highlighted that some of the requirements developed for the new harmonised system to grant a 15-year interval would be useful
членов рабочей группы подчеркнули, что некоторые требования, разработанные для новой согласованной системы 15летней периодичности проверок, полезны и приемлемы для применения

introducing Harmonised System codes for alternatives to HCFCs would be helpful in both cases.
введение кодов Согласованной системы для альтернатив ГХФУ будет полезно в обоих случаях.

imports at current prices by commodities in SITC(3) and the harmonised System and by partner countries.
товарным группам МСТК( 3) информация на основе Согласованной системы и в разбивке по странам- партнерам.

annual data of exports and imports at current prices by commodities in the harmonised System and by partner countries.
импорте в текущих ценах в разбивке по товарным группам Гармонизированной системы и странам- партнерам.

system in the regulatory framework and then second for owners of cylinders to apply for a 15-year interval according to the harmonised system.
позволить владельцам баллонов подать заявку на разрешение проведения проверок с 15летней периодичностью в соответствии с согласованной системой.

In their final report of 10 December 2001, this group recommended to adopt most of the OECD/PIARC proposals, including the harmonised system for dangerous goods regulations(measure 1.07)(Refer to document TRANS/AC.7/9). On 21 February 2002, the Inland Transport Committee approved the report of the ad hoc group and invited its subsidiary
В своем заключительном докладе от 10 декабря 2001 года эта Группа рекомендовала принять большинство из предложений ОЭСР/ ПМАДК, включая согласованную систему правил, регламентирующих перевозку опасных грузов( мера 1. 07)( см. документ TRANS/ AC. 7/ 9). 21 февраля 2002 года Комитет по внутреннему транспорту одобрил доклад Специальной группы

round off the work to adapt the Combined Nomenclature to the Harmonised System as of 1 January 2002;
завершение работы по согласованию Комбинированной номенклатуры с Гармонизированной системой к 1 января 1999 года

Harmonised systems and data exchange tools mean that operators only need to submit their declaration data once for the entire transit movement.
Упорядоченные системы и инструменты обмена данными означают, что операторы должны представлять данные декларации только один раз во время всего транзитного движения.

Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals.
Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ.

Revision of the JFSQ adjust to Harmonised System rev. 2017 and new products.
Пересмотр СВЛС с учетом пересмотренного варианта Гармонизирован- ной системы 2017 года и новых видов продукции.

This means that on the waters in question shipping should not encounter any traffic signs other than those belonging to the harmonised system.
Это означает, что на водных путях, о которых идет речь, для целей судоходства не должны использоваться какиелибо регулирующие сигнальные знаки, отличные от знаков унифицированной системы.

Development of a harmonised system on employment in the fisheries sector: initially this will
Разработка согласованной системы информации о численности занятых в секторе рыболовства:

Holding meetings with United Nations Institute for Training and Research on the United Nations Globally Harmonised System for the packaging and labelling of chemical substances; and.
Проведения совещаний с ЮНИТАР, посвященных согласованной на глобальном уровне системе Организации Объединенных Наций по упаковке и маркировке химических веществ;

questionnaire was generally supported as long as any additional items were clearly defined in terms of the Harmonised System.
в целом получило поддержку при условии, что любые дополнительные позиции будут иметь четкое определение в Согласованной системе.

Recently the UN has started the implementation of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) in order to make one uniform approach for the various existing classification systems.
Недавно ООН начала применять Согласованную на глобальном уровне систему классификации и маркировки химических веществ в целях применения единообразного подхода к различным существующим системам классификации.