HARMONISED SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema armonizado

Examples of using Harmonised system in English and their translations into Spanish

The HS code is a customs code assigned to the goods in the Harmonised System.
El código SA es un código aduanero asignado a los productos en el Sistema Armonizado.

supplementary products have been adjusted in connection with the Globally Harmonised System GHS.
etiquetas para tintas de impresión y pro- ductos correspondientes de acuerdo con el Sistema Globalmente armonizado GhS.

Background The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)
Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos,

Holding meetings with United Nations Institute for Training and Research on the United Nations Globally Harmonised System for the packaging and labelling of chemical substances; and.
Celebrando reuniones con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones sobre el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas; y.

The tariff reduction negotiations are based on the“Harmonised System” of the World Customs Organization
Las negociaciones sobre la reducción arancelaria se basan en el“Sistema Armonizado” de la Organización Mundial de Aduanas

consumer safety by implementing the United Nations' globally harmonised system for the classification and labelling and packaging of chemicals in the EU.
mejora la seguridad de los trabajadores y de los consumidores mediante la aplicación del Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos en la UE.

To improve cross-country comparability, the tariff profiles in section IIB and the Appendix Tables have been compiled at the Harmonised System(HS) 6-digit level taking into account tariff lines in chapters 01 to 97.
Para facilitar la comparabilidad entre países, los perfiles se han compilado al nivel de 6 dígitos del Sistema Armonizado(SA), teniendo en cuenta las líneas arancelarias de los capítulos 01 a 97.

TRIPS represents a significant step towards the adoption of a more harmonised system of IPP with a wider scope of protection
En relación con lo que existía anteriormente en los países en desarrollo, el Acuerdo sobre los ADPIC representa un paso importante hacia la adopción de un sistema más armonizado de PPI con un ámbito de protección más amplio

called the“Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals”;
denominado Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.

It was recommended that CCAMLR Members work with WCO to develop harmonised tariff codes for Dissostichus spp. for fresh, frozen, and two fillet products- in sections 0302(fresh), 0303(frozen), 0304(fillets- fresh and frozen) of Chapter 3 of the Harmonised System.
Se recomendó que los miembros de la CCRVMA trabajen con la OMA para elaborar códigos arancelarios armonizados para Dissostichus spp. en estado fresco, congelado y para dos tipos de filete, a ser incluidos en el capítulo 3 en las secciones 0302(fresco), 0303(congelado), 0304(filete- fresco y congelado) del Sistema Armonizado.

to the role played by the Harmonised System in tariffs for goods)
con el papel que desempeña el Sistema Armonizado en los aranceles para productos),

such as inflammable, explosives, poisonous, infectious, radioactive substances, etc. Recently the UN has started the implementation of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) in order to make one uniform approach for the various existing classification systems.
radiactivas,etc. Las Naciones Unidas han iniciado recientemente la aplicación del Sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos(GHS) a fin de adoptar un enfoque uniforme para los distintos sistemas de clasificación existentes.

when classified together with the packaged product, according to General Rule 5(b) of the Harmonised System, shall not be taken into account for considering whether all non-originating materials used in the manufacture of a product fulfil the criterion corresponding to a change of tariff classification of the said product.
venta a el detalle, de conformidad con la Regla General 5( b) de el Sistema Armonizado, no se tomarán en cuenta para determinar si todos los materiales no originarios que se utilizan en la producción de el bien satisfacen el criterio correspondiente de cambio de clasificación arancelaria de dicho bien.

Promote and aid in the implementation of the globally harmonised systems for classification and labelling as part of the UNITAR/ILO Global GHS Capacity Building Programme;
La promoción y la ayuda en la implementación de sistemas globalmente armonizados para la clasificación y etiquetado como parte del Programa de Creación de Capacidades de UNITAR/OIT en SGA;

A harmonised labelling system for vehicle tyres in the EU is problematic, however.
Sin embargo, un sistema armonizado de etiquetado para neumáticos en la UE es problemático.

Moreover, as yet there is no harmonised surveillance system for the use and circulation of antimicrobial agents in animals worldwide.
Por otra parte, a día de hoy no existe ningún sistema armonizado de vigilancia del uso y de la circulación a nivel mundial de agentes antimicrobianos en los animales.

Moreover, as yet there is no harmonised surveillance system to monitor the use
Por otra parte, a día de hoy no existe ningún sistema armonizado de vigilancia del uso

It is important to note that there is currently no harmonised worldwide system of surveillance on the use
Cabe recordar que, actualmente, no existe ningún sistema mundial armonizado de vigilancia sobre el uso

display it clearly, providing a perfectly harmonised drive system.
los presentan de forma esquemática formando un sistema de propulsión perfectamente armonizado.

A simple and harmonised application system UPOV has developed model application forms for PBR,
Un sistema de presentación de solicitudes simple y armonizado La UPOV ha elaborado formularios tipo de solicitud de derechos de obtentor,