HARMONISED APPLICATION in Bulgarian translation

• хармонизирано прилагане
• хармонизираното прилагане

Examples of using Harmonised application in English and their translations into Bulgarian

to coordinate activities of the other relevant designated bodies and to promote the harmonised application of applicable law.
да координира действията на останалите определени органи и да насърчава хармонизираното прилагане на приложимото право.

specify the modalities and the procedural aspects with a view to ensuring harmonised application of the conformity assessment procedures by the notified bodies for any of the following aspects.
процедурните аспекти с цел да се гарантира хармонизираното прилагане от нотифицираните органи на процедурите за оценяване на съответствието по отношение на следните аспекти.

An important role was conferred to the European Banking Authority with the EBA Regulation: promoting the convergence of supervisory practices to ensure a harmonised application of anti-money laundering supervision rules.
Европейският банков орган играе важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики с цел гарантиране на хармонизирано прилагане на правилата за надзор във връзка с борбата с изпирането на пари.

establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.'.
установява съвкупност от процедури за осигуряване на хармонизирано прилагане на регулаторната рамка в цялата Общност.“;

(5d) To ensure harmonised application of the provisions of this Directive and monitor its impact
(5г) За да се гарантира хармонизирано прилагане на разпоредбите на настоящата директива

aim to ensure harmonised application of the rules on driving hours and rest periods,
целят да се гарантира хармонизирано прилагане на правилата за времето на управление на превозно средство

also UNDERLINE the importance of a harmonised application of horizontal rules among EU instruments,
ПОДЧЕРТАВАМЕ значението на хармонизираното прилагане на хоризонталните правила сред инструментите на ЕС

In order to ensure consistent, harmonised application of the infrastructure charging system, new tolling arrangements
За да се осигури последователно, хармонизирано прилагане на системата за инфраструктурни такси,

In order to ensure the harmonised application of paragraph 1(a) of this Article,
За да се осигури хармонизираното прилагане на параграф 1, буква

ensuring harmonised application of the import regime at the EU borders.
като се гарантира хармонизирано прилагане на режима на внос по границите на ЕС.

The EDPS considers that a general requirement for prior judicial authorisation in all cases regardless of whether national law requires so would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake and in the interest of harmonised application of legislation across all EU Member States.
ЕНОЗД счита, че наличието на общо изискване за предварително съдебно разрешение във всички случаи- независимо дали се изисква от националното законодателство или не- би било обосновано с оглед потенциалната намеса на въпросното правомощие в личното пространство и в интерес на хармонизираното прилагане на законодателството във всички държави-членки на ЕС.

ensuring harmonised application of the import regime at the EU borders.
по този начин се гарантира хармонизирано прилагане на режима за внос по границите на ЕС.

coordinate activities of the other relevant designated bodies and promote the harmonised application of applicable law.
да координира действията на останалите определени органи и да насърчава хармонизираното прилагане на приложимото право.

establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community'.
установява съвкупност от процедури за осигуряване на хармонизирано прилагане на регулаторната рамка в цялата Общност“.

issues recommendations to Member States on the harmonised application of the provisions in this Directive
издаде препоръки към държавите-членки относно хармонизираното прилагане на разпоредбите на настоящата директива

(b) promoting harmonised application of the Community rules.
Да допринася за хармонизираното прилагане на правилата на Общността.

governmental and non-governmental organisations and other relevant stakeholders to ensure its harmonised application.
с други съответни заинтересовани лица с цел осигуряване на хармонизираното прилагане на законодателния акт.

The European Commission's ex-post evaluation of the functioning of the current directive outlined that there are several serious problems preventing its harmonised application throughout the EU.
В последващата оценка на Европейската комисия за функционирането на настоящата директива се посочва, че съществуват няколко сериозни проблема, които пречат на хармонизираното ѝ прилагане в целия ЕС.

as well as the promotion of their harmonised application;
както и насърчаването на хармонизираното им прилагане;

terrorist purposes and to promote a harmonised application by the Member States.
терористични намерения и насърчаване на хармонично прилагане от страна на държавите членки.