LABELLING RULES in Finnish translation

• merkintäsääntöjen
• merkintöjä koskevat säännöt
• merkintäsäännöillä
• pakkausmerkintöjä koskevat säännöt
• merkintäsääntöjä

Examples of using Labelling rules in English and their translations into Finnish

Foodstuff labelling rules are of growing importance in helping the consumer make purchasing decisions although the limits to labelling must also be recognized and efforts made to open up new channels of information;
Elintarvikkeiden tuotemerkinnöillä on yhä suurempi vaikutus kuluttajan ostopäätökseen mutta että pakkausmerkintöjen määrälläkin on rajansa ja että tiedonjakelulle olisi löydettävä uusia kanavia.

improve EU food labelling rules, so that consumers have, in a legible and understandable manner,
parantaa elintarvikkeiden merkintöjä koskevia EU-sääntöjä, jotta kuluttajat saavat tarvitsemansa olennaiset tiedot luettavalla

we shall work towards minimum labelling rules, so that Member States can legislate in line with the precautionary principle.
aiomme pyrkiä merkintöjä koskevien vähimmäissääntöjen laatimiseen, jotta jäsenvaltiot voivat säätää lakeja varovaisuusperiaatteen pohjalta.

It fixes gluten thresholds and associated labelling rules for the voluntary indication of the absence of gluten in products for people suffering from a permanent intolerance to gluten coeliac people.
Asetuksessa asetetaan gluteenirajat ja siihen liittyvät merkintäsäännöt, joita sovelletaan vapaaehtoiseen gluteenittomuusmerkintään tuotteissa, jotka on tarkoitettu pysyvästä gluteeni-intoleranssista kärsiville henkilöille keliaakikot.

The Commission has also put forward draft labelling rules for foods containing additives and flavourings produced from GMOs.
Komissio on antanut myös luonnoksen geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettuja lisäaineita ja aromeja sisältävien elintarvikkeiden merkintäsäännöistä.

third countries are concerned, so that they themselves can strengthen labelling rules?
tuotteita koskevia taattuja toimenpiteitä, niin että nämä maat voivat itse vahvistaa merkintäsääntöjään?

lays down labelling rules for those enzymes.
vahvistetaan kyseisiä entsyymejä koskevat merkintäsäännöt.

the biodegradability of surfactants used in detergents and by incorporating and expanding labelling rules contained in Commission recommendation 89/542/EEC.
biologista hajoavuutta koskevista vaatimuksista, sekä ottamalla mukaan komission suositukseen 89/542/ETY sisältyvät merkintöjä koskevat säännöt ja laajentamalla niitä.

and common labelling rules.
ja yleisiä merkintäsääntöjä.

based on science and the labelling rules ensuring consumer choice, will not be amended.
kuluttajien valinnanmahdollisuudet takaaviin merkintäsääntöihin perustuvaa lupajärjestelmää ei muuteta.

On the other hand, the United States has undertaken to accept the basic principles of the Community's labelling rules and will seek to resolve any bilateral issues relating to the wine trade through informal bilateral consultations rather than through dispute settlement mechanisms.
Toisaalta Yhdysvallat on sitoutunut hyväksymään yhteisön merkintäsääntöjä koskevat pääperiaatteet ja pyrkii ratkaisemaan kaikki viinikauppaan liittyvät kahdenväliset kysymykset epämuodollisten kahdenvälisten kuulemismenettelyjen eikä riitojenratkaisumenettelyjen avulla.

lays down labelling rules for those enzymes.
vahvistetaan kyseisiä entsyymejä koskevat merkintäsäännöt.

traceability of mixtures of GMOs, interpretation of labelling rules, implementation and effect of labelling rules, exceptions for traceability
muuntogeenisten organismien seosten jäljitettävyys, merkintäsääntöjen tulkinta, merkintäsääntöjen soveltaminen ja vaikutukset,

the Swedish delegation said that it would look favourably on any initiative aiming at applying the same labelling rules to all foodstuffs.
joissa huolehdittaisiin erityisesti eläinten hyvinvoinnista ja ympäristöstä, suhtautui myönteisesti kaikkiin aloitteisiin, joilla pyritään samojen merkintäsääntöjen soveltamiseen kaikkiin elintarvikkeisiin.

Operators have a two-year transition period to comply with these new labeling rules.
Toimijoilla on kahden vuoden siirtymäaika, jonka kuluessa niiden on siirryttävä noudattamaan uusia merkintäsääntöjä.

referred to in point(e) of Article 19 or any specific labelling rule as referred to in point(h) of Article 19.
pakkausta koskevia tietoja tai 19 artiklan h alakohdassa tarkoitettuja erityisiä merkintöjä koskevia sääntöjä.

Packaging and labelling rules for e-cigarettes.
Sähkösavukkeiden pakkauksia ja merkintöjä koskevat säännöt.

Labelling rules should address these problems.
Nämä ongelmat olisi otettava huomioon merkintöjä koskevissa säännöissä.

In any case, a tightening-up of the labelling rules is necessary.
Pakkausmerkintöjä koskevia sääntöjä on joka tapauksessa tarpeen parantaa kaikilta osin.

quite detailed labelling rules.
melko yksityiskohtaiset merkintäsäännöt.