LABELLING SCHEME in German translation

• Kennzeichnungssystem
• Kennzeichnungsregelung
• Etikettierungssystem
• Kennzeichnungssystems

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into German

The EESC proposes the introduction of an EU-wide accessibility labelling scheme as a means of ensuring that persons living with functional limitations are able to find reliable
Der EWSA schlägt vor, ein EU-weites Kennzeichnungssystem für Barrierefreiheit einzuführen, damit Menschen mit funktionellen Einschränkungen zuverlässige und leicht zugängliche Informationen über den barrierefreien Zugang zu Produkten

see section 3.5) and the labelling scheme(Regulation 1222/2009)
siehe Abschnitt 3.5) und der Kennzeichnungsregelung(Verordnung(EG) Nr. 1222/2009)

maintaining during this period the voluntary labelling scheme provided for in Regulation(EC) No 820/97, has adopted the following conclusions.
Nr. 820/97 vorgesehene freiwillige Etikettierungssystem beizubehalten, hat der Rat die folgenden Schlußfolgerungen angenommen.

It is pointed out that whilst requiring products to be certified by a particular labelling scheme is likely to run counter to procurement regulation the inclusion of appropriate criteria relating to production processes is legitimate
Es wird darauf hingewiesen, dass, auch wenn die Forderung, Produkte mittels eines besonderen Kennzeichnungssystems zu zertifizieren, im Widerspruch zu Vergabevorschriften stehen dürfte, die Aufnahme ange­messener Kriterien im Zusammenhang mit Produktionsprozessen rechtmäßig ist und die Zer­tifizierung durch ein bestimmtes Ethiksiegel

In specific cases(information on Community quality and labelling schemes, trade missions,
In bestimmten Fällen, wie bei der Information über die gemeinschaftlichen Qualitätssicherungs- und Etikettierungssysteme, bei hochrangigen Handelsdelegationen

In specific cases(information on Community quality and labelling schemes, trade missions, studies to identify new markets), the Union may contribute
In bestimmten Fällen(Information über die gemeinschaftlichen Qualitätserzeugungs und Etikettierungssysteme, Entsendung hochrangiger Vertreter zu Handelsmissionen, Studien zwecks Erschließung neuer Absatzmärkte)

reporting, labelling schemes and evaluation mechanisms.
Berichterstattung, Kennzeichnungsprogramme und Evaluierungsmechanismen gesucht werden.

relevant certification and labelling schemes.
relevante Zertifizierungen und Etikettierungssysteme.

the various tools which already exist- including environmental management systems, labelling schemes, and improving the availability of information to all stakeholders- need to become more product-focused and user-friendly for the sector.
Bekleidungsindustrie muss das bereits vorhandene Instrumentarium- hierzu zählen Umweltmanagementsysteme, Kennzeichnungsprogramme und ein besserer Zugang aller Beteiligten zu den Informationen- stärker produktorientiert und nutzerfreundlicher werden.

the various tools which already exist- including environmental management systems, labelling schemes, and improving the availability of information to all stakeholders- need to become more product-focused and user-friendly for the sector.
Bekleidungsindustrie muss das bereits vorhandene Instrumentarium, darunter Umweltmanagementsysteme, Kennzeichnungsprogramme und ein besserer Informationszugang für alle Beteiligten, generell stärker produktorientiert und benutzerfreundlicher werden.

such as voluntary labelling schemes, which can be adapted more swiftly to technological progress and developments on the market.
beispielsweise freiwillige Kennzeichnungsprogramme benötigt, die leichter an den technischen Fortschritt und an Marktentwicklungen anzupassen sind.

An application of labelling rules in connection with the subsidiarity principle, whereby the individual Member States may develop their own labelling schemes- so that different levels with better protection of animals' welfare are dependent on production conditions
Eine Anwendung von Kenn­zeichnungsregelungen in Verbindung mit dem Subsidiaritätsprinzip, bei der die einzel­nen Mitgliedstaaten in Eigenregie Kennzeichnungssysteme entwickeln dürfen- so etwa für unterschiedliche Tierschutzniveaus nach Maßgabe der Produktionsverhältnisse und der Ver­braucherinteressen-, ist indessen potenziell

I believe in this meat labelling scheme.
Ich glaube an dieses System für die Kennzeichnung von Fleisch.

FSC is an international non-profit labelling scheme for wood and paper.
FSC ist eine internationale Non-Profit-Organisation zur Kennzeichnung von Holz und Papier.

For these reasons, we believe that a single Community labelling scheme merits fuller exploration.
Aus diesen Gründen sind wir der Auffassung, dass eine einheitliche Umweltsiegelregelung für die Gemeinschaft eingehender geprüft werden sollte.

A proposal for a new Directive introducing a labelling scheme for tyres is also part of this policy package.
Ein weiterer Teil des Pakets ist ein Vorschlag für eine neue Richtlinie über die Kennzeichnung von Reifen.

The energy labelling scheme has been successful in contributing to pull the market of household appliances towards more energy efficient products.
Die Kennzeichnungsregelung hat erfolgreich dazu beigetragen, energieeffizienteren Produkten mehr Gewicht auf dem Haushaltsgerätemarkt zu verleihen.

The EESC considers that a labelling scheme could be set up,
Nach Ansicht des EWSA könnte ein Kennzeichnungssystem eingerichtet werden,

The labelling scheme proposed by the rapporteur gives consumers real information
Die von der Berichterstatterin vorgeschlagene Kennzeichnung ermöglicht es den Verbrauchern, sich genau zu informieren,

Finally, the labelling scheme contributes to cleaner transport with reduced CO2
Außerdem trägt die Kennzeichnung zu einem umweltfreundlicheren Verkehrssystem mit geringeren CO2-