AID SCHEME in Slovak translation

• schéma pomoci
• systém pomoci
• režim pomoci
• program pomoci
• režimu podpory
• systém podpory
• schémy pomoci
• schému pomoci
• systému pomoci
• schéme pomoci
• režimu pomoci
• programu pomoci
• režime pomoci

Examples of using Aid scheme in English and their translations into Slovak

New aid- any state aid, and any aid scheme or individual aid,
Nová pomoc“ je každá pomoc, to znamená schémy pomoci a individuálnu pomoc,

When a Member State has notified and had approved an aid scheme, it may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission.
Keď členský štát notifikoval a schválil schému pomoci, môže obvykle poskytnúť individuálnu pomoc bez ďalšej notifikácie Komisii.

The Commission regularly discusses the functioning of the aid scheme, including issues related to effectiveness,
Komisia pravidelne rokuje o fungovaní schémy pomoci, vrátane otázok súvisiacich s účinnosťou,

When the Commission takes a decision to authorise an aid scheme, the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such aid scheme.".
Keď sa Komisia rozhodne povoliť schému pomoci, sumy potenciálne dotknuté automatickým zrušením záväzku sú znížené o ročné sumy dotknuté takouto schémou pomoci.“.

The Commission regularly discusses the functioning of the aid scheme, including issues related to effectiveness, with Member States in the Management Committee meetings.
Komisia pravidelne rokuje o fungovaní schémy pomoci vrátane otázok súvisiacich s účinnosťou s členskými štátmi na zasadnutiach riadiaceho výboru.

The Official Journal of the European Communities a summary of the information regarding such aid scheme in the form laid down in Annex I.
Súhrn informácií týkajúcich systému pomoci forme stanovenej v prílohe I v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

In order to promote awareness of the aid scheme, the Commission may, by means of delegated acts, require educational establishments
S cieľom podporovať informovanosť o schéme pomoci môže Komisia prostredníctvom delegovaných aktov žiadať od vzdelávacích zariadení,

On 20 July, the Commission authorised an aid scheme to grant the agriculture sector a tax rebate of EUR 687 million over a period of 10 years327.
Dňa 20. júla Komisia schválila schému pomoci na poskytnutie daňovej úľavy vo výške 687 miliónov eur pre sektor poľnohospodárstva na dobu 10 rokov327.

(b) prolongation of an existing authorised aid scheme by up to six years, with or without an increase in the budget;
Predĺženie existujúcej schválenej schémy pomoci najviac o šesť rokov, so zvýšením alebo bez zvýšenia rozpočtu;

Until the formal investigation procedure has been initiated, the Commission does not have the power to oblige a Member State to modify an aid scheme.
Kým sa nezačalo konanie vo veci formálneho zisťovania, Komisia nemá právomoc nariadiť členskému štátu zmenu systému pomoci.

The European Commission approves a€ 7 M aid scheme supporting parallel analogue and digital broadcasting during
Podľa pravidiel EÚ pre štátnu pomoc Európska komisia schválila schému pomoci vo výške 7 miliónov EUR na podporu súbežného analógového

Records regarding an aid scheme shall be maintained for 10 years from the date on which the last aid was granted under such scheme..
Záznamy o schéme pomoci sa uchovávajú 10 rokov odo dňa, kedy bola v rámci tejto schémy poskytnutá posledná pomoc..

support under more than one aid scheme or support measure.
podpory v rámci viac ako jedného režimu pomoci alebo podporného opatrenia.

The question referred for a preliminary ruling concerns the validity of the decision of the Commission of 12 July 2000 not to raise objections against an aid scheme for.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka platnosti rozhodnutia Komisie z 12. júla 2000, ktoré nevyvolalo námietky proti systému pomoci pri investovaní.

The Commission has introduced a private storage aid scheme for Northern Ireland,
Komisia zaviedla schému pomoci na súkromné skladovanie pre Severné Írsko

Commission decision of the 17th February 2003 on the aid scheme implemented by Belgium for coordination centres established in Belgium, 2003/755/EC(OJ L 282, 30.10.2003); Commission de- cision of the 17th.
Rozhodnutie Komisie č. 2003/755/EC zo 17.2.2003 o schéme pomoci realizovanej Belgickom pre koordinačné centrá zriadené v Belgicku Ú. v.

the Italian Government and the Commission, that planned aid scheme was amended by the Italian authorities.
rokovanie medzi zástupcami talianskej vlády a Komisiou talianske orgány tento projekt systému pomoci zmenili.

(13) It is appropriate to establish further conditions that should be fulfilled by any aid scheme or individual aid exempted by this Regulation.
(13) je vhodné stanoviť ďalšie podmienky, ktoré by sa mali splniť v rámci každej schémy pomoci alebo individuálnej pomoci oslobodenej podľa tohto nariadenia.

Prolongation of an existing authorised aid scheme by up to six years, with or without an increase in the budget;
Predĺženie existujúceho povoleného programu pomoci až na šesť rokov so zvýšením rozpočtu alebo bez neho;

After that letter had been sent, the Commission and the Netherlands authorities began negotiations in order to make the aid scheme in question compatible with Article 106(2) TFEU.
Komisia a holandské orgány po zaslaní tohto listu začali rokovať s cieľom zosúladiť schému pomoci s článkom 106 ods. 2 ZFEÚ.