AID SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• plan de asistencia
• sistema de asistencia
• plan de ayuda
• régimen de ayudas
• sistema de ayuda
• programa de ayuda

Examples of using Aid scheme in English and their translations into Spanish

There is in addition a free legal aid scheme available for any person unable to afford the services of a lawyer.
Existe, además, un esquema de asistencia jurídica gratuita disponible para cualquier persona que no pueda permitirse pagar los servicios de un abogado.

a private legal aid scheme to fall back on for legal assistance and representation.
pueden recurrir al sistema de asistencia letrada patrocinado por el Estado o a un plan de asistencia jurídica privado.

Please explain if the Part of the Legal Aid(Bailiwick of Guernsey) Law, 2003 which introduces statutory legal aid scheme has been brought into force.
Sírvanse explicar si ha entrado en vigor la sección de la Ley de Asistencia Jurídica de 2003 que instituye el sistema de asistencia letrada.

HR Committee recommended that Norway review its free legal aid scheme to provide for legal assistance in any case where the interests of justice so required.
El Comité de Derechos Humanos recomendó a Noruega que reconsiderara su plan de asistencia jurídica gratuita de manera que previera la asistencia jurídica gratuita en todos los casos en que los intereses de la justicia lo requirieran.

The State party should review its free legal aid scheme to provide for free legal assistance in all cases where the interests of justice so require.
El Estado parte debe reconsiderar su plan de asistencia jurídica gratuita de manera que en él se contemple la asistencia jurídica gratuita en todos los casos, cuando lo requieran los intereses de la justicia.

Sierra Leone remains, however, committed to ensuring a better and more encompassing legal aid scheme, prompt and fair trials,
No obstante, Sierra Leona sigue intentando garantizar un sistema de asistencia jurídica mejor

countrywide free legal aid scheme, thus enabling citizens living in poverty to bring an action before a court in a case of discrimination?
esa ley prevé un plan de asistencia jurídica general y gratuito a nivel nacional que permita a los ciudadanos pobres incoar una acción ante un tribunal en caso de discriminación?

In the Norwegian legal aid scheme, the authorities were satisfied with a declaration from the applicant along with a print of tax records,
En el sistema de asistencia jurídica de Noruega, basta a las autoridades una declaración del solicitante junto con una declaración de impuestos,

It had also announced a new financial aid scheme for Asia worth US$ 30 billion, to be implemented
También había anunciado un nuevo plan de ayuda financiera a Asia por valor de 30 millardos de dólares de los EE.UU.,

This Aid Scheme is entitled: Grant Schemes for Childcare Facilities-- The Regeneration of Childcare in Malta under Priority
Este plan de asistencia se llama Plan de subsidio de instalaciones para el cuidado de niños- Regeneración de la atención de la infancia de Malta de acuerdo con el sexto Eje Prioritario- Regeneración Urbana

The State party should review its free legal aid scheme to provide for free legal assistance in any case where the interests of justice so requires.
El Estado parte debe examinar su sistema de asistencia jurídica gratuita a fin de garantizar la prestación de dicha asistencia en cualquier caso en que los intereses de la justicia así lo requieran.

channelled through UNHCR and UNICEF and 12.3 million yen provided for three projects under Japan's small-scale grant aid scheme.
se proporcionaron 12,3 millones de yen para tres proyectos en el marco del plan de ayuda en pequeña escala del Japón.

Moreover, work was being carried out to develop a State-funded free legal aid scheme for disadvantaged persons across the Russian Federation, in order to ensure the protection of their rights.
Además, se trabaja en la preparación de un plan de asistencia letrada gratuita, financiado por el Estado, para las personas desfavorecidas en toda la Federación de Rusia, que garantice la protección de sus derechos.

a Limited Legal Aid scheme was established and has made legal services affordable for persons within the Territory.
se instituyó un plan de asistencia jurídica limitada que pone estos servicios al alcance de todas las personas dentro del Territorio.

The need for a better and more encompassing legal aid scheme/s, prompt
Para mejorar esta situación se requieren planes de asistencia jurídica mejores

The Committee is concerned that there is no legal aid scheme in the State party and that complex legal procedures,
Al Comité le preocupa que el Estado parte no disponga de ningún sistema de asistencia jurídica y que los complejos procedimientos jurídicos,

Furthermore, please provide information on the steps that have been taken to fully implement the newly established legal aid scheme and to set up an office of public defender.
Además, rogamos proporcionen información sobre las medidas que se hayan adoptado para poner en práctica de forma plena el recientemente establecido programa de asistencia jurídica y para crear una oficina del defensor público.

This Aid Scheme focuses on the provision of quality childcare in Malta
Este plan de asistencia se centra en proporcionar una atención de calidad a la infancia de Malta

the HR Committee urged Serbia to review its free legal aid scheme to provide for free legal assistance in any case where the interests of justice so required.
el Comité de Derechos Humanos instó a Serbia a examinar su sistema de asistencia jurídica gratuita a fin de garantizar la prestación de dicha asistencia en cualquier caso en que los intereses de la justicia así lo requieran.

Handling of Violence in the Family for the operation of the shelter, through a State de minimis aid scheme based on the Commission Regulation(EU) No. 360/2012.
pueda mantener el centro de acogida, a través de un régimen de ayudas de minimis del Estado basado en el Reglamento Nº 360/2012 de la Comisión Unión Europea.