AID EFFECTIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• eficacia de la ayuda
• eficacia de la asistencia
• efectividad de la ayuda

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into Spanish

Similarly, ensuring greater aid effectiveness would also allow the optimal utilization of the existing resources.
Igualmente, velar por una mayor eficacia de la asistencia permitiría un aprovechamiento óptimo de los recursos existentes.

To promote aid effectiveness, in 2009 the European Commission suggested
Con miras a promover una mayor eficacia de la ayuda, en 2009 la Unión Europea sugirió

Increased aid effectiveness is crucial for achieving the MDGs.
El aumento de la eficacia de la asistencia es crucial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The drive for increased aid effectiveness gained momentum
El movimiento a favor de una mayor eficacia de la ayuda ganó impulso

Aid effectiveness and relevance of international development cooperation programmes of Romania,
Reforzamiento de la eficacia de la asistencia y pertinencia de los programas de Rumania de cooperación internacional para el desarrollo,

Mr. Kim added, the Committee needed to provide better ideas for aid effectiveness.
los miembros del Comité debían proponer mejores ideas para aumentar la eficacia de la ayuda.

The United Nations country team has collectively supported donor coordination and the aid effectiveness agenda.
El equipo de las Naciones Unidas en el país ha prestado apoyo colectivo a la coordinación de los donantes y el plan sobre eficacia de la ayuda.

Both the Accra Agenda for Action(A/63/539, annex) and the Paris Declaration on Aid Effectiveness have aid effectiveness targets set for 2010.
Tanto el Programa de Acción de Accra(A/63/539, anexo) como la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo han fijado metas relacionadas con la eficacia de la asistencia para 2010.

The role of the resident coordinator and the UNCT extends far beyond the aid effectiveness objectives of the Paris Declaration.
La función del coordinador residente y el equipo de las Naciones Unidas en los países va mucho más allá de los objetivos de la Declaración de París relativos a la eficacia de la ayuda al desarrollo.

learn from existing international efforts to monitor aid effectiveness.
aprendemos de los esfuerzos internacionales existentes para monitorear la efectividad de la ayuda.

measurement strategies for monitoring and evaluating aid effectiveness, health programmes, and systems.
estrategias de medición para controlar y evaluar la efectividad de la ayuda, los programas sanitarios y los sistemas.

We need to go even further, moving beyond the aid effectiveness agenda at the Forum.
Debemos ir más allá del programa de trabajo del Foro respecto de la eficacia de la ayuda.

National plans for gender equality and national strategies to end violence against women must be made part of the aid effectiveness agenda.
Los planes nacionales para promover la igualdad de género y las estrategias nacionales encaminadas a eliminar la violencia contra la mujer deben formar parte del programa sobre eficacia de la ayuda.

It drew attention to good governance at the global level and aid effectiveness.
También hizo referencia a la buena gobernanza en el plano mundial y a la eficacia de la asistencia.

national authorities has become a key factor for enhancing aid effectiveness.
las autoridades nacionales se ha convertido en un factor clave para el aumento de la eficacia de la asistencia.

Donors and partners commit themselves to hold mutual assessments of progress in implementing agreed commitments in aid effectiveness.
Los donantes y los asociados se comprometen a realizar evaluaciones mutuas de los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos contraídos para aumentar la eficacia de la ayuda.

ensuring aid effectiveness.
asegurando con ello la eficacia de la ayuda.

case stories show that putting aid effectiveness principles into practice requires continued attention and efforts Chapter 3.
para poner en práctica los principios de eficacia de la ayuda, hay que mantener la atención y los esfuerzos capítulo 3.

my delegation fully supports the efforts to increase aid effectiveness.
mi delegación apoya plenamente los esfuerzos por aumentar la eficacia de esa asistencia.

economic good governance as the only key to sustainable development and aid effectiveness.
gestión pública política y económica como la única clave para el desarrollo sostenible y la efectividad de la asistencia.