AID EFFECTIVENESS in Hungarian translation

• a támogatások hatékonyságáról
• a segélyhatékonyságról
• a segélyek hatékonysága
• a segélyezés hatékonyságáról
• segélyhatékonysági
• a segítségnyújtás hatékonyságát
• a támogatás eredményességének
• a támogatások hatékonyságának
• a segélyhatékonyság
• a támogatás hatékonyságának
• a támogatások hatékonysága
• a segélyek hatékonyságára

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into Hungarian

Member States assistance aims at enhancing EU impact and aid effectiveness.
azt a célt szolgálja, hogy növekedjen az uniós fellépés hatóereje és a segélyek hatékonysága.

Having regard to the declaration and action plan adopted at the High-Level Forum on Aid Effectiveness held in Busan in December 2011.
Tekintettel a fejlesztési segélyezés hatékonyságáról szóló, 2011 decemberében Puszanban megrendezett magas szintű találkozón elfogadott nyilatkozatra és cselekvési tervre.

Observations 24 Despite considerable beneficiary shortcomings, the Commission supported donor coordination effectively 38 The principle of country-led donors is set out in in the Paris Declaration on Aid Effectiveness(2005)36.
Jóllehet jelentősek a hiányosságok a kedvezményezetteknél, a Bizottság eredményesen támogatta az adományozók koordinációját 38 Az adományozók partnerország általi vezetésének elvét a Segélyhatékonyságról szóló Párizsi Nyilatkozat(2005) határozza meg36.

On behalf of the PPE-DE Group.-(SK) The report on aid effectiveness is important for three reasons.
A PPE-DE képviselőcsoport nevében.-(SK) A támogatások hatékonyságáról szóló jelentés három okból is fontos.

the Council underlines the EU determination to strengthen donor coordination in order to promote aid effectiveness in line with agreed international principles.
hogy az EU elkötelezett az adományozók koordinációjának megerősítése iránt annak érdekében, hogy az elfogadott nemzetközi elvekkel összhangban előmozdítsa a segítségnyújtás hatékonyságát.

The EU and its Member States set up the 2014- 2016 Joint Programming Strategy to promote aid effectiveness.
Az Unió és tagállamai a támogatás eredményességének növeléséhez a 2014- 2016- os időszakra közös programozási stratégiát dolgoztak ki.

the Council underlines the European Union's determination to strengthen donor co-ordination in order to promote aid effectiveness in line with agreed international principles.
hogy az Európai Unió elkötelezett az adományozók koordinációjának megerősítése iránt annak érdekében, hogy az elfogadott nemzetközi elvekkel összhangban előmozdítsa a segítségnyújtás hatékonyságát.

In supporting developing countries in this area, the EU is also committed to the principles of mutual accountability laid down in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
A fejlődő országok e területen történő támogatása során az EU elkötelezett a kölcsönös elszámoltathatóság elve mellett is, összhangban a segélyezés hatékonyságáról szóló Párizsi Nyilatkozattal.

The network aims to improve aid effectiveness through enhanced donor cooperation in competence development and training.
A hálózat célja a támogatás eredményességének javítása a donorok közötti fokozott képességfejlesztési és képzési együttműködés révén.

the Commissioner can count on the socialists to carry on with our common struggle to improve aid effectiveness for the sake of the poorest people of the world.
a biztos számíthat a szocialistákra, hogy a világ legszegényebb embereinek érdekében továbbvisszük a támogatások hatékonyságának javítását célzó közös küzdelmünket.

First, political engagement and decision-making should be addressed by emphasising links between aid effectiveness implementation and global development policy forums.
Először is foglalkozni kell a politikai elkötelezettséggel és döntéshozatallal a segélyhatékonyság végrehajtása és a globális fejlesztéspolitikai fórumok közötti kapcsolatok hangsúlyozása révén.

In writing.-(FR) In 2005, the Paris Declaration established specific commitments to promote enhanced development aid effectiveness, on the basis of dialogue
Írásban.-(FR) 2005-ben a párizsi nyilatkozat különleges kötelezettségvállalásokat hozott létre a fejlesztési támogatások hatékonyságának növelése érdekében,

Aid effectiveness is not only a necessary budgetary exercise;
A támogatások hatékonysága nem egyszerűen csak egy szükséges költségvetési feladat;

international finance of health goods, aid effectiveness, TRIPS, community participation,
az egészségügyi termékek nemzetközi finanszírozása, a segélyhatékonyság, a TRIPS,

Aid effectiveness is in our own hands, as quite often we spend far too much on the administration in charge of responsible use of development aid in target countries.
A támogatások hatékonysága rajtunk múlik, mivel gyakran túl sokat költünk a fejlesztési támogatások célországokban történő felelős felhasználását biztosító adminisztrációra.

This Communication set objectives for budget support that later became part of the aid effectiveness principles.
Ez a közlemény olyan célkitűzéseket fektetett le a költségvetés-támogatás számára, amelyek később a segélyhatékonyság alapelveinek részévé váltak.

The increasing importance of non-DAC donors calls for their wider participation in the aid effectiveness agenda and in the Busan Forum.
A DAC-on kívüli donorok egyre növekvő jelentősége szélesebb körű részvételüket sürgeti a segélyhatékonyság program kialakításában és a busani fórumon.

coordinating EU donor responses to maximise aid effectiveness.
összehangoljuk az uniós donorok válaszait a segélyhatékonyság maximalizálása céljából.

Achievements: action plan on aid effectiveness(“EUaid: delivering more,
Eredmények: a segélyezés hatékonyságára vonatkozó cselekvési terv(„EU-segélyek: többet, gyorsabban,

The EU will implement and monitor its commitments on Aid Effectiveness(9) in all developing countries, including setting concrete targets for 2010.
Az EU valamennyi fejlődő országban végrehajtja és ellenőrzi a támogatások hatékonyságával(9) kapcsolatos kötelezettségvállalásait, és ehhez 2010-ig megvalósítandó konkrét célokat tűz ki.