AID EFFECTIVENESS in French translation

• aid effectiveness
• sur l'efficacité de l' aide
• l'efficacit de l' aide
• cacité de l'aide
• aide efficace

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into French

Financing of EC activities rather than proliferation of the Member States' bilateral aid activities also promotes harmonisation and aid effectiveness.
Plutôt que de laisser les activités d'aide bilatérale proliférer parmi les États Membres, il vaut mieux financer la Commission européenne et ainsi contribuer à l'harmonisation et accroître l'efficacité de l'aide.

This was followed by the signing of a joint statement of intent in September 2010 as a recommitment to work on aid effectiveness.
Cette mesure a été suivie de la signature, en septembre 2010, d'une déclaration d'intention conjointe, qui constitue un nouvel engagement d'accroître l'efficacité de l'aide.

Matshalaga(2008) Evaluation of the UNDG Contribution to the Implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness First Phase.
Matshalaga(2008) Evaluation de la contribution de l'UNDG à la mise en oeuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité des aides Phase 1.

In the Memorandum, they committed to fostering a global partnership and approach on managing for development results and aid effectiveness.
Dans ce mémorandum, les signataires se sont engagés à promouvoir un partenariat mondial pour la gestion du développement axée sur les résultats et pour une aide effective.

capacity development within the context of aid effectiveness.
le développement des capacités dans le contexte de l'efficience de l'aide.

At the Gleneagles Summit, G-8 countries agreed to scale up aid to Africa and improve aid effectiveness.
Au sommet de Gleneagles, les pays du G-8 sont convenus d'augmenter progressivement l'aide à l'Afrique et d'améliorer l'efficacité de cette aide.

All development goals needed to be matched with clear and measurable programmes of action that made the term"aid effectiveness" meaningful.
Tous les objectifs de développement devaient être assortis de programmes d'action clairs et mesurables qui donnaient un contenu à l'expression<< efficacité de l'aide.

Progress has been made in advancing the aid effectiveness agenda, yet major challenges persist.
Des progrès ont été faits dans la mise en œuvre du programme d'action pour l'efficacité de l'aide, mais des défis majeurs subsistent.

The review observes that host government entities are major partners for the United Nations system organizations in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Rome Declaration on Harmonization
Le rapport relève que les entités du gouvernement hôte sont les principaux partenaires des organismes des Nations Unies, conformément à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et à la Déclaration de Rome sur l'harmonisation

To strengthen aid effectiveness, it is important to achieve greater results by integrating equality into all programming and by undertaking specific
Pour renforcer l'efficacit de l'aide, il importe d'atteindre de plus grands r sultats en int grant l'galit dans tous les programmes

Work area: Development aid Objective: Help parliaments ensure greater aid effectiveness The IPU has carried out several case studies in support of international commitments to achieve aid effectiveness Paris Declaration, Accra Agenda and Busan outcome.
Domaine: Aide au développement Objectif: Aider les parlements à assurer une plus grande efficacité de l'aide L'UIP a réalisé plusieurs études de cas au sujet des engagements internationaux sur l'efficacité de l'aide Déclaration de Paris, Programme d'Accra et document final de Pusan.

collaboration with multilateral and federal partners in support of aid effectiveness in such areas as the Good Humanitarian Donorship(GHD) Initiative.
f d raux dans l'am lioration de l'efficacit de l'aide humanitaire, dans le cadre, par exemple, de l'Initiative sur les bonnes pratiques d'aide humanitaire.

UNIFEM(2007b), Promoting gender equality in the aid effectiveness agenda in Asia Pacific, UNIFEM Discussion Paper,
UNIFEM(2007b), Promoting gender equality in the aid effectiveness agenda in Asia Pacific,

Aid effectiveness is maximized when the lessons
L'efficacit de l'aide est optimis e

The project"Searching for aid effectiveness" is also an example of how existing tools/mechanisms can be adapted to small arms
Le projet"Searching for Aid Effectiveness"(Améliorer l'assistance et l'efficacité de l'aide pour lutter contre les armes légères) constitue également un exemple de la manière dont des instruments

To follow up the Fourth High level Meeting on Aid Effectiveness in Busan by building a true and inclusive global partnership to accelerate progress towards the MDGs, and design a framework for post-2015 Goals.
Donner suite au 4e Forum de haut niveau sur l'effi cacité de l'aide pour bâtir un véritable partenariat mondial dont nul ne soit exclu afi n d'accélérer les progrès sur la voie de la réalisation des OMD, et de concevoir un cadre et des objectifs pour l'après-2015.

We are concerned that at a time when prospects for aid effectiveness in Africa are improving significantly,
Nous constatons avec inquiétude qu'au moment où les perspectives d'une aide efficace en Afrique s'améliorent de façon significative,

Thematic Study on the Paris Declaration, Aid Effectiveness and Development Effectiveness,
Thematic Study on the Paris Declaration, Aid Effectiveness and Development Effectiveness,

recognizing the need for time-bound operational targets if the MDGs were to be achieved, endorsed the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
des pays en d veloppement ont ent rin en 2005 la D claration de Paris sur l'efficacit de l'aide au d veloppement.

in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
en ligne avec la Déclaration de Paris sur l'effi cacité de l'aide.