AID EFFECTIVENESS in Slovak translation

• účinnosti pomoci
• efektívnosti pomoci
• účinnosť pomoci
• efektívnosť pomoci
• účinnej pomoci
• efektivitu pomoci

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into Slovak

cities have committed to the Paris Declaration on Aid Effectiveness(Paris Declaration),
mestá sa zaviazali dodržiavať Parížsku deklaráciu o účinnosti pomoci(Parížska deklarácia),

in particular, with regard to combating poverty, aid effectiveness and the MDGs.
ide o boj proti chudobe, účinnosť pomoci a rozvojové ciele tisícročia.

Paris Declaration on Aid Effectiveness, which includes efforts to tackle corruption in international aid delivery.
Parížskej deklarácie o Účinnosti pomoci, ktorá zahŕňa úsilie o boj proti korupcii pri medzinárodne poskytovanej pomoci..

it needs to improve significantly its aid effectiveness.
musí významným spôsobom zlepšiť účinnosť pomoci.

review the aid effectiveness agenda and link it with the wider agenda on development financing.
zrevidovať agendu účinnosti pomoci a následne ju prepojiť s rozsiahlou agendou financovania rozvoja.

Division of Labour in Development Policy, in order to strengthen aid effectiveness.
rozdelenia práce v rozvojovej politike s cieľom posilniť účinnosť pomoci.

over the past few weeks our debates about aid effectiveness have been marked by the dramatic news of the world food crisis.
za posledných pár týždňov boli naše diskusie o účinnosti pomoci poznačené dramatickými správami o svetovej potravinovej kríze.

your question concerns three aspects that are closely bound up with cooperation and development: aid effectiveness, the Millennium Development Goals
vaša otázka sa týka troch aspektov, ktoré úzko súvisia so spoluprácou a rozvojom: účinnosti pomoci, miléniových rozvojových cieľov

taking into account the relevant indicators under the 2005 Paris Declaration for Aid Effectiveness.
zohľadní príslušné ukazovatele podľa Parížskej deklarácie z roku 2005 o účinnosti pomoci.

Box 1- The High Level Fora on Aid Effectiveness call for self-restraint with regard to creating new aid channels The aid effectiveness agenda has demonstrated its added value in"regular" situations and is key for the EU.
Rámček 1- Fóra na vysokej úrovni o účinnosti pomoci vyzývajú k zdržanlivosti, pokiaľ ide o vytváranie nových prostriedkov poskytovania pomoci Agenda účinnosti pomoci preukázala svoju pridanú hodnotu v„bežných“ situáciách a pre EÚ je kľúčová.

The Council adopted an operational framework which contains measures in key areas of the aid effectiveness agenda, such as division of labour,
Rada prijala operačný rámec, ktorý obsahuje opatrenia v kľúčových oblastiach programu zameraného na účinnosť pomoci, ako napríklad rozdelenie práce,

Certain aid effectiveness reforms, especially in terms of division of labour,
Určité reformy v oblasti účinnosti pomoci, najmä z hľadiska deľby práce, by mohli podľa

Paragraph Page 21.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 312/5 ACP Financing agreement Financing decision Financing proposal MDGs OECD/DAC Paris Declaration on Aid Effectiveness GLOSSARY African, Caribbean and Pacific Countries.
SK Úradný vestník Európskej únie C 312/5 AKT Dohoda o financovaní MRC Návrh financovania OECD/DAC Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci Rozhodnutie o financovaní GLOSÁR Africké, karibské a tichomorské štáty Dokument podpísaný medzi Komisiou a partnerskou krajinou opisujúci konkrétny projekt alebo program.

RECOMMENDATION 3 in order to respond to the aid effectiveness agenda, the commission should ensure that Un reports provide adequate information on project performance
ODPORÚČANIE 3 s cieľom reagovať na program o účinnosti pomoci by komisia mala zabezpečiť, aby správy osn poskytovali primerané informácie o výkonnosti projektu

Aid effectiveness themes included in the Busan document should be democratic ownership,
Pokiaľ ide o zásady účinnosti pomoci, dokument z Busanu by sa mal zamerať na demokratickú zodpovednosť, transparentnosť

places aid effectiveness considerations at the very heart of the debate on LAs as actors for development.
sú úvahy o účinnosti pomoci v centre debát o MO ako aktéroch v oblasti rozvoja.

national development frameworks and in the aid effectiveness agenda;
národných rozvojových rámcov a do programu pre účinnosť pomoci;

initiatives such as the Code of Conduct on Division of Labour are a significant contribution to taking forward the aid effectiveness agenda worldwide.
rozdelenia práce v rozvojovej politike, ktoré sú významným príspevkom v zintenzívňovaní úsilia o presadenie agendy pre účinnosť pomoci v celosvetovom meradle.

full application of the aid effectiveness agenda could thus save around EUR 5-7 bn per year.
zvýšiť náklady o 15 až 20%, zatiaľ čo komplexné uplatňovanie agendy pre účinnosť pomoci by umožnilo úsporu 5 až 7 miliárd EUR ročne.

(1) Paris Declaration on Aid Effectiveness, March 2005; Aid Effectiveness Package, March 2006;
(1) Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci, marec 2005; Balík na zvýšenie účinnosti pomoci, marec 2006; Programové usmernenia 10. ERF