EFFECTIVENESS PRINCIPLES in Slovak translation

• zásady účinnosti
• zásad účinnosti
• zásadami účinnosti

Examples of using Effectiveness principles in English and their translations into Slovak

with internationally agreed development effectiveness principles;
medzinárodne dohodnutých zásad účinnosti rozvoja zvýšila transparentnosť a posilnila zodpovednosť svojej oficiálnej rozvojovej pomoci;

with the primary objective of eradicating poverty while upholding internationally agreed development and aid effectiveness principles;
s hlavným cieľom odstrániť chudobu za súčasného dodržiavania medzinárodne dohodnutých zásad účinnosti rozvoja a pomoci;

Calls for the EU to ensure that all aid flows for the private sector follow development effectiveness principles and ensure that the private sector in developing countries is aimed at lifting people out of poverty;
Vyzýva EÚ, aby zabezpečila, že všetky toky pomoci pre súkromný sektor budú dodržiavať zásadu účinnosti rozvoja a že súkromný sektor v rozvojových krajinách sa bude zameriavať na to, aby ľudí vymanil z chudoby;

The Commission is also screening current procedures against good practices and aid effectiveness principles in the area of technical assistance(desk phase of the EuropeAid Strategy on technical cooperation
Komisia tiež overuje súčasné postupy v porovnaní s osvedčenými postupmi a princípmi účinnosti pomoci v oblasti technickej pomoci(kancelárska fáza stratégie EuropeAid pre technickú spoluprácu

Stresses, however, that such a simplification should respect Parliament's right of scrutiny and the development effectiveness principles, and that EU development funding should retain its fundamental objective of poverty eradication, focusing in particular on LDCs
Zdôrazňuje však, že takéto zjednodušenie by malo rešpektovať právo Európskeho parlamentu na kontrolu a zásady účinnosti rozvoja a že pri financovaní rozvoja z prostriedkov EÚ by sa mal zachovať jej základný cieľ odstránenia chudoby, s osobitným dôrazom

international private sector will be guided by clear principles that complement aid effectiveness principles and are intended also to inspire efforts by EU Member States,
sektore na miestnej aj medzinárodnej úrovni sa bude riadiť jasnými zásadami, ktoré dopĺňajú zásady účinnosti pomoci a ktorých cieľom je podnietiť úsilie na strane členských štátov EÚ,

(c f) respect the development effectiveness principles as set out in the Busan Partnership for Effective Development Cooperation
Cf dodržiavajú zásady efektívnosti rozvoja podľa Pusanského partnerstva pre účinnú rozvojovú spoluprácu

including blending projects, are not only fully aligned with the internationally agreed development effectiveness principles, but also fully respect the principle of free,
všetky rozvojové projekty financované EÚ vrátane projektov kombinovaného financovania boli nielen v plnom súlade so zásadami účinnosti rozvoja dohodnutými na medzinárodnej úrovni,

accountability as regards effectiveness principles for achieving the SDGs and in supporting their fuller implementation
pokiaľ ide o zásadu účinnosti pri dosahovaní cieľov trvalo udržateľného rozvoja,

inequality- if it respects the development effectiveness principles, namely country ownership,
bude rešpektovať zásady účinnej rozvojovej spolupráce,

the Union's development cooperation should apply the development effectiveness principles, namely ownership of development priorities by developing countries,
by sa v rámci rozvojovej spolupráce Únie mali uplatňovať zásady účinnosti rozvoja, konkrétne zodpovednosť rozvojových krajín za rozvojové priority,

following internationally agreed development effectiveness principles, in order to tackle the root problems of inequality, poverty and chronic malnutrition
na základe medzinárodne dohodnutých zásad účinnosti v oblasti rozvoja, s cieľom riešiť zásadné problémy nerovnosti,

which ensures alignment with development effectiveness principles and development objectives in all blending programmes, effectiveness of blending regional investment facility grants with financial-institution loans to support EU external policies";">
ktorý zaistí súlad so zásadami účinnosti rozvoja a s rozvojovými cieľmi vo všetkých programoch kombinovaného financovania,

accountable framework which ensures alignment with development effectiveness principles and development objectives in all blending programmes to ensure its development additionally is guaranteed, effectiveness of blending regional investment facility grants with financial institution loans to support EU external policies";">
zodpovedný rámec, ktorý zaistí súlad so zásadami účinnosti rozvoja a s rozvojovými cieľmi vo všetkých programoch kombinovaného financovania, aby sa zaručil jeho ďalší rozvoj, ako odporúčal Dvor audítorov

target similar endorsement in the Copenhagen-Cancun-Durban process, ii ask the United Nations Framework Convention on Climate Change Transitional Committee to include the aid effectiveness principles in the design of the Green Climate Fund, and iii make a commitment to assess
ii vyzvať dočasný výbor pre Rámcový dohovor OSN o zmene klímy, aby do návrhu zeleného klimatického fondu zahrnul zásady účinnosti pomoci a iii obsahovať záväzok pravidelne posudzovať uplatňovanie zásad účinnosti pomoci prostredníctvom mechanizmu na monitorovanie,

Regarding the aid effectiveness principle according to which each donor should concentrate on a few thematic sectors based on an analysis of the donors‘ comparative advantage,
Pokiaľ ide o zásadu účinnosti pomoci, podľa ktorej by sa mal každý darca sústrediť na menej tematických oblastí na základe analýzy porovnateľnej výhody darcov,

the Cotonou Agreement and in compliance with the aid effectiveness principle of the Paris Declaration, with a view to ensuring simplified,
postupov stanovených v dohode z Cotonou a v súlade so zásadami účinnosti pomoci Parížskej deklarácie s cieľom zabezpečiť jednoduché,

This Communication set objectives for budget support that later became part of the aid effectiveness principles.
V tomto oznámení sa stanovili ciele rozpočtovej podpory, ktoré sa neskôr stali súčasťou zásad účinnosti pomoci.

The implementation of the aid and development effectiveness principles and targets has contributed to greater ODA impact.
Zavedenie zásad a cieľov zameraných na účinnosť pomoci a rozvoja zároveň prispelo k zlepšeniu účinkov oficiálnej rozvojovej pomoci.

In Busan, the evidence on implementing aid effectiveness principles will be reviewed in the wider context of development.
V Pusane sa budú údaje o uplatňovaní zásad účinného poskytovania pomoci posudzovať zo širšieho rozvojového hľadiska.