AID EFFECTIVENESS in Greek translation

• αποτελεσματικότητα της βοήθειας
• αποτελεσματικότητα της ενίσχυσης
• αποτελεσματικότητα της βοηθείας
• αποτελεσματικότητας της βοήθειας
• αποτελεσματικότητα της αρωγής

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into Greek

In writing.- I welcome Mr Van Hecke's follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness.
Γραπτώς.-(EN) Χαιρετίζω τη συνέχεια που έδωσε ο κ. Van Hecke στη Διακήρυξη του Παρισιού του 2005 για την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας.

The document contains specific obligations that are aimed at increasing aid effectiveness on the basis of international cooperation.
Το έγγραφο περιέχει συγκεκριμένες υποχρεώσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής βοήθειας στη βάση της διεθνούς συνεργασίας.

The working party deals with general aspects of development cooperation such as international commitments, aid effectiveness and policy coherence.
Η ομάδα εργασίας ασχολείται με γενικές πτυχές της αναπτυξιακής συνεργασίας, όπως οι διεθνείς δεσμεύσεις, η αποτελεσματικότητα της βοήθειας και η συνοχή της πολιτικής.

efforts are made to enhance donor coordination, to reduce transaction costs and to increase aid effectiveness.
καταβάλλονται προσπάθειες για την ενίσχυση του συντονισμού των χορηγών βοήθειας με σκοπό τη μείωση του κόστους των συναλλαγών και την αύξηση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας.

The Global Partnership was created at the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan(2011).
Μια ισχυρή διεθνής δέσμευση για διαφάνεια αναλήφθηκε κατά το 4ο φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, που πραγματοποιήθηκε στο Μπουσάν το 2011.

This sent the partner country inconsistent messages that jeopardised aid effectiveness(see paragraphs 21 to 31).
Κατ' αυτό τον τρόπο, τα μηνύματα που λάμβανε η χώρα-εταίρος ήταν αντιφατικά και υπονόμευαν την αποτελεσματικότητα της βοήθειας(βλέπε σημεία 21 έως 31).

Accra to increasingly respect basic principles of aid effectiveness.
την Άκρα να τηρούμε ολοένα και περισσότερο τις βασικές αρχές της αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης.

The Commission points out that corruption hinders aid effectiveness in general and its impact is not confined to general budget support programmes.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η διαφθορά εμποδίζει την αποτελεσματικότητα της βοήθειας εν γένει και οι επιπτώσεις της δεν περιορίζονται στα προγράμματα γενικής δημοσιονομικής στήριξης.

(1) The Paris Declaration on Aid Effectiveness was signed after the High Level Forum which was held in Paris in March 2005.
(1) Η Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας υπεγράφη μετά το Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι τον Μάρτιο του 2005.

Council Conclusions on the EU Common Position for the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness adopted on 14 November 2011.
Στο πλαίσιο αυτό, αξιολογήσαμε, κατ' αρχάς, Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή θέση της ΕΕ σχετικά με το τέταρτο Φόρουμ υψηλού επιπέδου για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, τα οποία εγκρίθηκαν στις 14 Νοεμβρίου 2011.

deals with general aspects of development co-operation such as international commitments, aid effectiveness and policy coherence.
γενικές πτυχές της αναπτυξιακής συνεργασίας, όπως οι διεθνείς δεσμεύσεις, η αποτελεσματικότητα της βοήθειας και η συνοχή της πολιτικής.

state fragility and aid effectiveness.
η στήριξη κρατών υπό κατάρρευση και η αποτελεσματικότητα της βοήθειας.

coherence as the EU contribution to the wider international agenda for aid effectiveness.
συνοχή- ως συμβολή της ΕΕ στην ευρύτερη διεθνή ατζέντα για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας.

State fragility and aid effectiveness.
η στήριξη κρατών υπό κατάρρευση και η αποτελεσματικότητα της βοήθειας.

state fragility, and aid effectiveness.
η στήριξη κρατών υπό κατάρρευση και η αποτελεσματικότητα της βοήθειας.

The Commission notes, however, that volatility in aid is justified when the preconditions for aid effectiveness are no longer present as when budget support eligibility elapses.
Η Επιτροπή επισημαίνει, ωστόσο, ότι η μεταβλητότητα της βοήθειας είναι δικαιολογημένη όταν δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, όπως όταν παρέρχεται η επιλεξιμότητα της δημοσιονομικής στήριξης.

and foreign aid effectiveness.
της Σοβιετικής Ένωσης, και την αποτελεσματικότητα της εξωτερικής βοήθειας.

with a focus on issues such as aid effectiveness and policy coherence.
της Χιλιετίας και την προώθηση του διαλόγου ΕΕ"ΠΑ για τη συνεργασία για την ανάπτυξη,"> με επίκεντρο ζητήματα όπως η αποτελεσματικότητα της ενίσχυσης και η συνοχή της πολιτικής.

The principle of aid effectiveness(as a development cooperation objective) and priority for operations,
Θεσπίζονται ταυτόχρονα η αρχή της αποτελεσματικότητας της βοήθειας(ως στόχος της αναπτυξιακής συνεργασίας)

There is no universal solution to the problem of low aid effectiveness but one step should be serious
Δεν υπάρχει καθολική λύση στο πρόβλημα της χαμηλής αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής βοήθειας, αλλά ένα βήμα θα ήταν σοβαρές και γρήγορες αλλαγές στο