AID SCHEME in Italian translation

• regime di aiuto
• regime di aiuti
• sistema di aiuti
• programma di aiuti
• piano di aiuti
• progetto di aiuto
• regimi di aiuti
• regimi di aiuto

Examples of using Aid scheme in English and their translations into Italian

The decision also contains provisions de signed to increase the transparency of the ex isting aid scheme.
La decisione contiene anche disposizioni miranti ad aumentare la trasparenza del sistema di aiuti esistenti.

Any aid scheme- new
I regimi di aiuti- nuovi

Notification of an aid scheme of minor importance OJ C 40, 20.2.1990, p. 2.
Notifica di regimi di aiuti di importanza minore GU C 40 del 20.2.1990, pag. 2.

the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such aid scheme.
gli importi potenzialmente soggetti a disimpegno automatico sono ridotti degli importi annuali previsti da tali regimi di aiuti.

It is obvious that the resources available to the Commission to carry out such controls on each situation where aid is granted or on each aid scheme are clearly inadequate.
È evidente che i mezzi di cui dispone la Commissione per l'esercizio del controllo sui singoli aiuti o sui regimi di aiuti sono insufficienti.

Secondly the private storage aid scheme is to be overhauled,
In secondo luogo, la revisione del regime di aiuto all'ammasso privato,

Refinancing for 1990 of the R& D aid scheme known as the'large innovative projects' scheme..
Contenuto del programma: rifinanziamento 1990 del regime di aiuti a favore della ricerca e dello sviluppo denominato«grandi progetti innovativi».

On 25 June, the Commission authorised an aid scheme to cover initial investment costs to the United Kingdom coal industry for the period 2003-2005288.
Il 25 giugno la Commissione ha autorizzato un regime di aiuti a favore dell'industria carboniera del Regno Unito, per il periodo 2003-2005, inteso a coprire i costi d'investimento iniziali 288.

As it is proposed to extend the aid scheme for a year, the maximum accumulation period should also be extended for a year.
Dal momento che viene proposto di prorogare di un anno la durata del regime di aiuto alla produzione, occorre prolungare di un anno anche il periodo massimo di cumulo.

Commission decisions concerning an aid scheme for urban renewal
Decisioni della Commissione relative ad un regime di aiuti a favore del rinnovamento ur bano

Whilst the Italian contribution for this project comes from this authorised aid scheme, the French financing of its experimental phase was authorised by another Commission decision294.
L'Italia contribuirà al progetto per mezzo di questo regime di aiuti autorizzato dalla Commissione, mentre il finanziamento francese della fase sperimentale è stato autorizzato mediante un'altra decisione della Commissione294.

the words'the production aid scheme' shall be replaced by'the Community rules in respect of olive oil are';
primo comma, le parole« del regime d'aiuto alla produzione» sono sostituite da« della normativa comunitaria nel settore dell'olio d'oliva»;

The Commission has approved an aid scheme for the non-energy mining sector in Spain.
La Commissione ha approvato un regime di aiuti a favore del settore minerario non energetico in Spagna.

The average quantity of peaches processed under the aid scheme over the past three marketing years is below the Community threshold.
La media dei quantitativi di pesche trasformate nell'ambito del regime di aiuto è risultata nelle tre campagne precedenti inferiore al limite comunitario.

The average quantity of pears processed under the aid scheme over the last three marketing years is above the Community threshold.
La media dei quantitativi di pere trasformate nell'ambito del regime di aiuto è risultata nelle tre campagne precedenti superiore al limite comunitario.

When a Member State has notified and had approved an aid scheme, it may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission.
Se uno Stato membro ha notificato e autorizzato un regime di aiuto, può in linea di massima accordare gli aiuti individuali senza doverli notificare alla Commissione.

Aid scheme to foster business promotion
Regime di aiuti a favore delle attività di promozione commerciale

In February 1986 the Italian Government notified an aid scheme under Act No 49 of 27 February 1985 to support cooperatives.
Nel febbraio 1986 il governo italiano ha notificato un regime di aiuto, disciplinato dalla legge n.

In its decision of 27 November concerning an aid scheme notified by Italy(1), the.
Nella sua decisione del 27 novembre 2003 relativa a un regime di aiuti notificato dall'Italia(4).

Article 63 of Regulation(EC) No 1623/2000 provides for the introduction of an aid scheme for the distillation of potable alcohol from wine.
L'articolo 63 del regolamento in esame prevede l'attuazione di un regime di aiuto per la distillazione dei vini in alcole per usi commestibili.