AID SCHEME in Finnish translation

• tukijärjestelmä
• tukiohjelman
• tukijärjestelmän
• tukijärjestelmää
• tukijärjestelmästä
• tukiohjelmasta
• tukiohjelma

Examples of using Aid scheme in English and their translations into Finnish

provided that the aid scheme is implemented in harmony with the other Axis 2 measures.
edellyttäen, että tukijärjestelmän täytäntöönpano on yhdenmukaista muiden toimintalinjaan 2 sisältyvien toimenpiteiden kanssa.

as well as the EU's aid scheme for citrus fruits.
yhteistä markkinajärjestelyä ja EU: n sitrushedelmien tukijärjestelmää.

YES/NO If the aid scheme replaces an existing scheme, please state which one.
KYLLÄ/EI Jos tukiohjelma korvaa jonkin olemassa olevan ohjelman, ilmoitetaan, minkä.

Annul the contested regulation, with the exception of the aid scheme for table olives provided for in Article 5(4) of the basic regulation as amended by the contested regulation;
Kumoaa riidanalaisen asetuksen muutoin kuin perusasetuksen 5 artiklan 4 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna riidanalaisella asetuksella, perustetun syötäväksi tarkoitettujen oliivien tukijärjestelmän osalta ja.

I am very happy that the European Parliament agrees with the Commission on the need to reform the current banana aid scheme and to try to bring it into line with our common agricultural policy.
Olen hyvin iloinen siitä, että Euroopan parlamentti ja komissio ovat yksimielisiä banaanialan nykyisen tukijärjestelmän uudistamistarpeesta ja yrittävät yhdenmukaistaa järjestelmää yhteisen maatalouspolitiikan kanssa.

The aid scheme in question was implemented by the Greek authorities on the basis of the information with which the applicant had provided them.
Kreikan viranomaiset olivat soveltaneet kyseessä olevaa tukiohjelmaa niiden tietojen perusteella, jotka kantaja oli toimittanut.

An aid scheme concerning German income tax, 265 of which certain conditions contravened other provisions of the Treaty,
Näin ollen Saksan tuloveroa265 koskevaa tukiohjelmaa, joka on joiltain osin muiden perustamissopimuksen määräysten vastainen,

adopted a final negative decision on one notified aid scheme.
se teki kielteisen lopullisen päätöksen yhdestä ilmoitetusta tukijärjestelmästä.

The report does not acknowledge that there has been extensive fraud involving the aid scheme for olive oil, and it is dismissive of the Commission' s proposed changes in the aid..
Mietinnössä ei tunnusteta sitä, että oliiviöljyä koskevaan tukijärjestelyyn liittyy huomattavia petoksia, ja siinä suhtaudutaan kielteisesti komission ehdotukseen tuen muuttamisesta.

Aid scheme of the Land of Bremen for the occupational reintegration of unemployed workers,
Bremenin osavaltion valtiontukiohjelma työttömien integroimiseksi yhteiskuntaan;

In many respects the market and aid scheme results cannot yet be seen in the right perspective.
Markkinoita ja tukijärjestelmää koskevien tulosten arvioimiseksi ei ole vielä kaikkien seikkojen osalta riittävää etäisyyttä.

In order to ensure that the Commission has all the information it needs to propose changes in the rules to the Council, the aid scheme provides for the production of a detailed report in 2006.
Jotta komissiolla olisi käytettävissään kaikki ne tiedot, jotka mahdollistavat muutosesitysten esittämisen neuvostolle, tukijärjestelmässä säädetään, että siitä on valmisteltava yksityiskohtainen selonteko vuoteen 2006 mennessä.

In the shipping sector, on 1 February the Commission approved the Danish Government's aid scheme for maritime training.
Merenkulun alalla komissio hyväksyi 1 päivänä helmikuuta Tanskan hallituksen tukisuunnitelman merenkulun koulutusjärjestelmästä.

it does not have competence to decide that an aid scheme put into effect contrary to Article 93(3) of the Treaty is legal.
ei ole toimivaltaa päättää, että EY: n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan vastaisesti toteutettu tukijärjestelmä on laillinen.

Agriculture and forestry and the sectors covered by the ECSC Treaty are excluded from this aid scheme, being covered by other specific measures,
Tämän tukiohjelman ulkopuolelle on rajattu maa- ja metsätalous sekä EHTY: n perustamissopimuksenkattamat alat, sillä ne katetaan muilla erityistoimenpiteillä,

the Commission found that the aid scheme was compatible with the Treaty rules.
komissio katsoi, että tukijärjestelmä oli perustamissopimuksen määräysten mukainen.

Since the aid scheme under Regulation No 136/66/EEC is due to expire on 1 November 2004,
Asetus N: o 136/66/ETY, jossa säädetyn tukijärjestelmän voimassaolo lakkaa 1 päivänä marraskuuta 2004, on siis kumottava

In this regard, I support the need to review the aid scheme for farmers in areas with natural handicaps and devise a global strategy for the less favoured areas,
Tässä suhteessa tuen ajatusta tarkistaa luonnonhaitta-alueiden viljelijöiden tukijärjestelmää ja laatia epäsuotuisia alueita koskeva yhteinen strategia. Näin voitaisiin vähentää

The report describes the nature and way of working of the aid scheme, provides information on its application,
Tässä kertomuksessa kuvaillaan tukijärjestelmän luonnetta ja toimintatapaa,

In application of Regulation(EEC) No 2080/922instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture,
Maatalouden metsitystoimenpiteitä koskeveista yhteisön tukijärjestelmästä annetun asetuksen(ETY)