NEW SCHEME in Finnish translation

• uusi järjestelmä
• uusi ohjelma
• uuden järjestelmän
• uudesta järjestelmästä
• uutta järjestelmää
• uusi suunnitelma
• new scheme

Examples of using New scheme in English and their translations into Finnish

These elements of the new scheme will help to ensure the achievement of the overall objective of gaining a better match between Commission tasks and resources.
Näiden uuden järjestelmän osatekijöiden avulla voidaan varmistaa kokonaistavoitteen toteutuminen, eli se, että komission tehtävät ja resurssit vastaavat entistä paremmin toisiaan.

This actually involves, not amending or replacing earlier, similar provisions but, in essence, a new scheme based on a different philosophy
Ei ole nimittäin kyse aikaisempien samankaltaisten säännösten muuttamisesta tai korvaamisesta, vaan uudesta järjestelmästä, jolla on erilainen filosofia

The new scheme, in which fleets would be reduced on an industry-induced basis via transferable fishing concessions,
Uusi järjestelmä, jossa laivastoa supistetaan kalastusalan itse ohjaamana ja siirrettävien kalastusoikeuksien avulla,

Areas subject to improvement plans should not be eligible for aid under the new scheme until the plan has expired.
Joille on laadittu parantamissuunnitelma, olisi myönnettävä uuden järjestelmän mukaista tukea vasta kun suunnitelma umpeutuu.

The new scheme would have to comply with the requirements laid down in the ISO 1402X standards which call,
Uutta järjestelmää kehitettäessä olisi noudatettava ISO 1402X‑normien mukaisia vaatimuksia, joista mainittakoon tarkkuus,

I would urge the European Commission to allocate substantial funds to ensure that this new scheme is widely publicised across the European Union.
Kehotan Euroopan komissiota myöntämään riittävän rahoituksen, jotta voidaan varmistaa, että uudesta järjestelmästä tiedotetaan laajasti koko Euroopan unionissa.

These subsidies are expected to amount to about 0.5% of GDP in 2008 when the new scheme will be fully phased in.
Kyseisten tukien osuuden BKT: stä odotetaan nousevan noin 0, 5 prosenttiin vuonna 2008, jolloin uusi järjestelmä otetaan kokonaan käyttöön.

the municipality implemented a new scheme to formally employ some of the former waste and street cleaners.
kunta otti käyttöön uuden järjestelmän, jossa palkittiin entisissä jätteistä ja kadunpuhdistajista.

Floyd Porter, head of the mental health and capacity team at the law firm Miles& Partners, told the Solicitors Journal that he was extremely proud of the new scheme.
Floyd Porterlakimies Miles& Partnersin mielenterveys- ja toimintakykyryhmän päällikkö kertoi Solicitors Journalille olevansa erittäin ylpeä uudesta järjestelmästä.

Application for inclusion in the scheme is therefore voluntary, but the new scheme differs from previous ones, particularly on the following major points.
Järjestelmän soveltamista koskevan pyynnön esittäminen on siis vapaaehtoista, mutta uusi järjestelmä eroaa aikaisemmista erityisesti seuraavissa pääkohdissa.

The new scheme will operate under a joint legal
Uuden järjestelmän perustana on yhteinen oikeudellinen

Hogan was prepared to introduce a new scheme.
Hogan oli valmis käyttöön uusi järjestelmä.

I am confident that the implementation of the new scheme will help preserve a flourishing cotton-producing sector in the EU
Olen vakuuttunut siitä, että uuden järjestelmän käyttöönotto auttaa Euroopan unionia säilyttämään puuvillantuotantoalan kukoistavana

The Council agreed on a temporary extension of the validity of the current scheme of generalised tariff preferences until a new scheme enters into force 10/11.
Neuvosto pääsi sopimukseen yleisen tullietuusjärjestelmän voimassaolon väliaikaisesta pidentämisestä, kunnes uusi järjestelmä tulee voimaan 10/11.

At this stage, cultivation of fruit and vegetables would not be eligible for support under the new scheme.
Tässä vaiheessa hedelmien ja vihannesten viljelyei oikeuttaisi uuden järjestelmän mukaiseen tukeen.

the private sector are Knowledge Alliances, a new scheme under the Erasmus Programme.
yksityisen sektorin välille tarjoaa Erasmus-ohjelmaan kuuluva uusi järjestelmä eli osaamisyhteenliittymät.

not polyhnet whether our new scheme of a Christmas garland when connected.
ei polyhnet ovatko uuden järjestelmän Christmas Garland yhteyden aikana.

In the Netherlands and in the UK employees have a right to transfer the capital value of their pension entitlement to a new scheme subject to the new scheme meeting certain quality requirements.
Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa työntekijöillä on oikeus siirtää eläkeoikeutensa pääoman arvo uuteen järjestelmään edellyttäen, että uusi järjestelmä vastaa tiettyjä laatuvaatimuksia.

This requires that all euro area banks are able to receive direct debit instructions from creditor banks using the new scheme and standards.
Kaikkien euroalueen pankkien on siis pystyttävä vastaanottamaan veloitustoimeksiantoja laskuttajien pankeilta uuden järjestelmän ja uusien standardien mukaisesti.

The new scheme nevertheless maintains the previously contested exemptions from withholding tax
Uudessa ohjelmassa on kuitenkin säilytetty komission aikaisemmin vastustama vapautus lähdeverosta