NOUL SISTEM in English translation

• new system
• new scheme
• new regime
• new lighting

Examples of using Noul sistem in Romanian and their translations into English

Şi tu nu ştii să foloseşti noul sistem de plată, nu-i aşa?
So you don't know how to use the new till system yet, do you?

Noul sistem Damon Q- este alegere Dumneavoastra cea mai optimă!
The new system Damon Q- your best choice!

Noul sistem Totul e catalogat, nu?
A new system. Everything in the diary, eh?

Cu toate acestea, noul sistem se aplică doar din 2016.
However, the new system will only apply from 2016.

Trecerea de la vechiul la noul sistem.
The changeover from the old to the new system.

Profesorii sunt acum ocupaţi cu adaptarea la noul sistem.
Teachers are busy adjusting to the new system.

Încă ne acomodăm cu noul sistem.
We're still adjusting to the new system.

S-au remarcat dificultăți reale legate de adaptarea la noul sistem înainte de termenele limită stabilite de directivă.
Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed.

Noul sistem va trebui să satisfacă exigenţele stabilite de seria de norme ISO 1402X,
The new scheme would have to comply with the requirements laid down in the ISO 1402X standards which call,

Noul sistem, în care flotele vor fi reduse la inițiativa sectorului, prin intermediul concesiunilor de pescuit transferabile,
The new scheme, in which fleets would be reduced on an industry-induced basis via transferable fishing concessions,

Noul sistem este structurat sub forma a trei piloni,
The new regime is structured in the form of three pillars,

Noul sistem ar trebui să îndeplinească cerinţele internaţionale, dar şi să scadă costurile cu energia.
The new lighting had to meet the international sporting requirements while lowering energy costs.

Noul sistem a fost adoptat de ambele SATA Internacional
The new scheme was adopted by both SATA Internacional

Noul sistem va facilita familii cu• 2.000 £ un an ca fiind costul de îngrijire a copiilor pentru copii sub 12 ani.
The new scheme will facilitate families with•£2,000 a year as the cost of childcare for children under 12.

Ar exista unele costuri administrative inițiale pentru ca statele membre să introducă noul sistem și să înlocuiască sistemele naționale paralele.
There would be some initial administrative costs for Member States to introduce the new scheme and replace parallel national schemes..

Este imperativ ca noul sistem de recrutare, de evaluare profesională
The full implementation of the new system of recruitment, professional assessment

Schimbările normelor de control financiar sunt percepute drept cele mai frecvente surse de întârzieri în punerea în aplicare, în timp ce statele membre se adaptează la noul sistem de control8;
Changes in the rules on financial control are perceived as the most frequent contributor to delay in implementation as the Member States adjust to the new control system8;

Sistemul existent va continua să se aplice până la 31 decembrie 2015 în paralel cu noul sistem introdus în martie 2013.
Until 31 December 2015, the existing system continues to operate in parallel with a new system introduced in March 2013.

ceea ce înseamnă că noul sistem încă nu a început să funcţioneze.
meaning that the new system has still not begun operation.

astfel încât noul sistem să poată fioperaţional în 2010.
to allow the new system to become operational during 2010.