NEW SCHEME in Polish translation

• nowy system
• nowy program
• nowy plan
• nowy schemat
• nowego systemu
• nowego programu
• nowym systemem

Examples of using New scheme in English and their translations into Polish

This is therefore a new scheme for coordination centres,
Chodzi więc o nowy system centrów koordynacyjnych,

The new scheme will be co-financed by European Union funds under shared management,
Nowy program będzie współfinansowany w ramach zarządzania dzielonego, z funduszy Unii

But I have a new scheme that will undo the terrible damage done by my other schemes..
Ale mam nowy plan który cofnie straszliwe szkody wyrządzone przez moje inne plany..

CCAMLR Members will have to transpose the new scheme into their national legislation by 1 July 2008 at the latest.
Członkowie CCAMLR będą musieli wdrożyć nowy system do swojego ustawodawstwa krajowego najpóźniej do dnia 1 lipca 2008 r.

Should the new scheme not be ready for entry into force by that date,
Jeżeli nowy program nie będzie gotowy do wejścia w życie przed tą datą,

Equally, it may result in difficulties if the new scheme is not compatible with the former scheme..
Podobnie mogą zaistnieć trudności, jeżeli nowy system nie jest zgodny z poprzednim.

The new scheme assumes the possibility to update the ITIL®(V3)
Nowy schemat zakłada możliwość aktualizowania certyfikatu ITIL®(V3)

One measure that would seem appropriate in this context is to speed up the entry into force of the Council regulation applying a new scheme of generalised tariff preferences.
Jednym ze środków, który wydaje się właściwym w tym kontekście, jest przyspieszenie wejścia w życie rozporządzenia Rady wprowadzającego w życie nowy plan ogólnych preferencji taryfowych.

The new scheme will be co-financed by the Union;
Nowy program będzie współfinansowany przez Unię,

At arrangement of wiring in the old pre-fabricated house is the most appropriate to make a new scheme to replace all the wiring
Na rozmieszczenie przewodów w starym domu prefabrykowanego jest najwłaściwsze, aby nowy system, aby zastąpić wszystkie drutu miedzianego okablowania

I have recently concocted a new scheme to whip up truthless excitement.
niedawno opracowalem nowy schemat, aby pobudzic prawdziwa emocje.

establish the amount to which a farmer should be entitled under the new scheme, it is appropriate to refer to the amounts granted to him during a reference period.
do której rolnik powinien być uprawniony w ramach nowego systemu, celowym jest odniesienie się do kwot przyznawanych mu w trakcie okresu referencyjnego.

In Malta, a new scheme offers free early childhood education
Na Malcie nowy program oferuje bezpłatną wczesną edukację

In 2006, the NEAFC accepted a new scheme for improving the control and implementation of its recommendations.
W 2006 roku NEAFC przyjęła nowy system mający na celu poprawę kontroli i wykonywania jej zaleceń.

To ensure a correct application of the new scheme, certain conditions for entitlement to aid should be established.
Aby zapewnić prawidłowe stosowanie nowego systemu, należy ustanowić określone warunki uprawniające do takiej pomocy.

The period when the new scheme shall apply is extended from 2 to 3 years that is till the end of 2006.
Okres obowiązywania nowego programu został przedłużony z 2 do 3 lat, czyli do końca 2006 r.

This is a new scheme covering the period 2004 to 2014 inclusive.
Jest to nowy program, którego czas trwania ustalono na lata 2004 do 2014 włącznie.

The beef cattle population now stands at two million, but the new scheme is expected to double that in a few years.
Ale nowy system ma w dwa lata tę liczbę podwoić. Populacja bydła mięsnego obecnie wynosi dwa miliony.

With this option, all passengers will benefit from the new scheme of the Convention and all carriers will be subject to the same liability regime throughout Europe.
W wyniku zastosowania tej opcji wszyscy pasażerowie odniosą korzyści z przyjęcia nowego systemu Konwencji i wszyscy przewoźnicy będą podlegali takim samym warunkom odpowiedzialności na terenie całej Europy.

It is planning to launch a new scheme at the end of 2010, which will contribute
Na koniec 2010 r. planowane jest uruchomienie nowego programu, który pozwoli przeznaczyć na cyfryzację kolejne 4 mln euro,