新しい計画 in English translation

• new plan
• new project
• new planning
• new scheme
• new program
• new plans
• new programme

Examples of using 新しい計画 in Japanese and their translations into English

原告が加わるので、最新の証拠は重大です、新しい計画は「遠く、以前に主張される陰謀を凌ぎます。
The latest evidence is critical because as the plaintiffs add, the new scheme“far surpasses the conspiracy alleged earlier.”.

新しい計画の下だと、例えば現在「MSFT」として取引されているMicrosoftは、「M」を採用することが可能になる。
Under the new plan, Microsoft, which now trades as"MSFT," could conceivably adopt the symbol"M.".

詳しい情報新しい計画変更の詳細は議会への声明文※で概説されています。
Details of the new planning changes have been outlined in a Written Statement to Parliament.

私に怒鳴らないででも新しい計画が必要だわこの不気味なマスクの男を見つける方法。
Don't yell at me, but I really think we need a new plan on how to find this creepy mask guy.

Facebookの新しい計画の中心となるのは、誰にでもソーシャルコンピューティング向けアプリケーションを構築できるプラットフォーム「Facebook/f8」の開始である。
At the core of Facebook's new plans is the debut of Facebook/f8, a platform that allows anyone to build applications for social computing.

買収後エンデュランスインターナショナルグループ（EIG）Hostgatorは、クラウドホスティングに焦点を当てた新しい計画を発表しました。
After being acquired by the Endurance International Group(EIG), Hostgator introduced a new plan that focuses on cloud hosting.

しかし、イラクの崩壊で、西側の秘密政府は、EUに基づく世界政府である新しい計画に変わった。
However, with the debacle in Iraq, the secret government of the West changed to a new plan that is a world government based on the EU.

ルークが死ぬ前にレイアを訓練するというアイデアはより新しい計画の一部だったのかもしれない。
That perhaps points to this idea of Luke training Leia before his death being part of a newer plan.

私は預金とその収益性で注目を集める新しい計画について考えています。
I'm thinking about a deposit and a new plan that attracts attention with its profitability…!

広州ライトIndustialのグループに基づいて、新しい計画は2008型の、経済広州に形作られました及び科学技術毎年16,000のMTSの乳化剤のための地帯を食糧区域の開発して下さい。
Based on Guangzhou Light Industial Group, a new plan was formed up in 2008, Guangzhou Economic& Technological Develop Zone for 16,000 MTS emulsifiers each years in food area.

彼らは、新しい計画は、健康保険会社が既往症を持つ個人を差別することができませんでしたACAの要件を削除する必要があることを要求しました。
They demanded that the new plan should remove the ACA requirement that health insurers could not discriminate against individuals with pre-existing conditions.

今日から新しい計画規則はそれを変更し、ローカルまたは区域計画の地元の人々によって明確に支持された場合にのみゴーサインを取得すべきであるということを意味します。
From today new planning rules change that and mean wind turbines should only get the go-ahead if they have been clearly backed by local people in a Local or Neighbourhood Plan.

京やの不動産開発部長マイケル・タカヤマ氏は、この新しい計画は「地域社会のニーズ、ハワイの観光産業、そして京屋の企業価値と企業哲学」により適したものであると語った。
Michael Takayama, Kyo-ya's director of real estate and development, said the new plan better meets“the needs of the community, Hawaii's visitor industry and Kyo-ya's corporate values and philosophy.”.

今日から、新しい計画ルールはそれを変更し、ローカルな、または近隣計画で地元の人々によって風力タービンが明確に支持されている場合にのみ、前進を得ることができます。
From today new planning rules change that and mean wind turbines should only get the go-ahead if they have been clearly backed by local people in a Local or Neighbourhood Plan.

新しい計画では、Snopesのウェブサイトのかなりの読者が、何年もの間無料で使用していたサービスに対し少額の現金を支払うつもりがあるか見極める。
The new plan is to see whether the site's sizable readership will be willing to put a bit of cash on the table for a service they may have been using for years for free.

来年の初めから導入予定のこの新しい計画は、このエリアに拠点を置く多くのブロックチェーン企業間の話し合いの末、決定されました。
The new scheme, to be put into place for the start of next year, was apparently made following discussion with various blockchain groups based in the area.

その間、イタリアの建築家ゲラルド・ボジオ（GherardoBosio）は以前の計画をさらに練り上げ、新たに現在のマザー・テレサ広場になっている部分に新しい計画を導入することを頼んでいる。
In the meantime, Italian architect Gherardo Bosio was asked to elaborate on previous plans and introduce a new project in the area of present-day Mother Teresa Square.

来年の初めに導入される新しい計画は、この地域に拠点を置く様々なブロックチェーングループとの議論の後で明らかに行われた。
The new scheme, to be put into place for the start of next year, was apparently made following discussion with various blockchain groups based in the area.

リン氏は、新しい計画を通じて、国防総省がより多くの商業慣行を組み込むことができると同時に、技術専門家が防衛省が直面する課題について学ぶことができると述べている。
Lynn says through the new plan, the Defense Department will be able to incorporate more commercial practices while at the same time technology professionals can learn about the challenges facing the Defense Department.

アルエット1号の成功を受け、カナダとアメリカは国際電離層研究衛星（InternationalSatellitesforIonosphericStudies,ISIS）と呼ばれる新しい計画の下、更なる人工衛星を打ち上げる協定を結んだ。
Following the success of Alouette-I, Canada and United States signed an agreement to launch further satellites under a new program called International Satellites for Ionospheric Studies(ISIS).