Examples of using New scheme in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through[…] you branch into the dialog Filter in which you can for example create a new scheme and assign filter criteria.
ボタンをクリックすると[フィルター]ダイアログが開き、スキームを新規作成してフィルター条件を割り当てたりすることができます。Select a user-defined scheme from the drop-down list or create a new scheme.
ドロップダウンリストからユーザー定義のスキームを選択するか、スキームを新規作成します。Following this review, a new decision set out a new scheme for the 2016-20 period, replacing Decision 929.
考慮した後、政府は決定929を代わり、2016年~2020年の過程に対する新計画のための新決定を出した。Last day, we discuss the new scheme to connect research and local activities.
最終日は,研究と地域での実践をつなぐ新たな仕組みを話し合う予定である。Organisations like RSPCA Victoria cannot access data stored under the new scheme, but can apply to be added, with parliamentary approval.
RSPCAVictoriaのような団体は、新しいスキームの下に保管されたデータにアクセスすることはできませんが、議会の承認を得て申請することができます。When you create a new scheme click the[…] button in the table under Bundling scheme in the cell with the new scheme name.
新規スキームを作成する場合、[バンドル作成スキーム]の下のテーブルのセルに新しいスキーム名を入力して[…]ボタンをクリックします。Select the Current configuration entry here if you changed the user interface of the current workspace and want to make a new scheme.
現在のワークスペースのユーザーインターフェイスを変更しており、新しいスキームを作成したい場合には、ここで[現在の構成]エントリを選択します。The new scheme, to be put into place for the start of next year, was apparently made following discussion with various blockchain groups based in the area.
The[…] button opens the Settings: Export pipe bending dialog where you can modify the settings for the scheme or define a new scheme.
ボタンをクリックすると、[設定:管曲げのエクスポート]ダイアログが開き、スキームの設定を変更したり、新しいスキームを定義したりすることができます。You can use[…] to open the Settings: Wire fabrication dialog, where you can select an existing scheme or create a new scheme.
を使用して[設定:ワイヤ製造]ダイアログを開き、既存のスキームを選択したり、新規スキームを作成したりすることができます。The new scheme, to be put into place for the start of next year, was apparently made following discussion with various blockchain groups based in the area.
来年の初めに導入される新しい計画は、この地域に拠点を置く様々なブロックチェーングループとの議論の後で明らかに行われた。The[…] button opens the Settings: Copper export NC dialog where you can modify the settings for the scheme or define a new scheme.
ボタンをクリックすると、[設定:銅エクスポートNC]ダイアログが開き、スキームの設定を変更したり、新しいスキームを定義したりすることができます。As you are all aware, at the MPM held in early April 2003 the Bank decided to start examining a new scheme to promote smooth corporate financing by nurturing the asset-backed securities(ABSs) market.
ご承知のように、日本銀行は4月初の金融政策決定会合において、資産担保証券市場を通じる企業金融活性化のための新たなスキームの検討を開始することを決定しました。My wish is that the new scheme helps encourage the community to continue similar efforts and to strive for the realisation of the project.
新しい計画が、研究者グループが類似した努力を継続し、プロジェクトの実現のために努力するのを奨励するのに役立って欲しいと思う。The new scheme, to be put into place for the start of next year, was apparently made following discussion with various blockchain groups based in the area.
来年のはじめに導入される新たな計画は、この地域に拠点を置く様々なブロックチェーングループと議論を重ねた後明らかになりました。Smart Pricer offers a unique combination of price consulting, analytics and software. They helped us develop a dynamic pricing scheme and customized their software to manage the new scheme effectively.” Sandra Stockinger.
スマートプライサーは、価格コンサルティング、分析、ソフトウェアのユニークな組み合わせを提供します。彼らは、ダイナミック価格設定スキームを開発し、新しいスキームを効果的に管理するるためのソフトウェアをカスタマイズしました。”サンドラシュトキンガー。The most innovative feature of the FP3 was CRAFT- a new scheme for SMEs with limited or no research resources.
FP3の最も革新的な特徴は、研究資源が限られ、あるいは全く持たない中小企業のためにCRAFTと呼ばれる新しい計画を用意したことであった。The change in subsidies is intended to be completed by 2011, but individual governments have some freedom to decide how the new scheme will be introduced.
The[…] button opens the Settings: Export drilling template dialog where you can modify the settings for the scheme or define a new scheme.
ボタンをクリックすると、[設定:穴あけテンプレートのエクスポート]ダイアログが開き、スキームの設定を変更したり、新しいスキームを定義したりすることができます。The[…] button opens the Settings: Rittal- Athex dialog where you can modify the settings for the scheme or define a new scheme.
ボタンをクリックすると、[設定:Rittal-Athex]ダイアログが開き、スキームの設定を変更したり、新しいスキームを定義したりすることができます。
