NEW SCHEME in Swedish translation

• nytt system
• ny plan
• ny ordning
• det nya programmet
• nytt schema
• den nya stödordningen
• nya system
• nya plan

Examples of using New scheme in English and their translations into Swedish

The new scheme is in line with the European Commission's policy initiatives to promote new skills for new jobs by anticipating
Det nya programmet ligger i linje med EU‑kommissionens politiska initiativ för främja ny kompetens för nya arbetstillfällen genom att förutse

Is it a new scheme: YES/NO If the aid scheme replaces an existing scheme,
Är det en ny ordning: JA/NEJ Om stödordningen ersätter en befintlig ordning,

It is planning to launch a new scheme at the end of 2010, which will contribute a further €4 million for digitisation, targeted at cinemas that screen mostly European films.
Kommissionen planerar att införa ett nytt system i slutet av 2010 som kommer att ge 4 miljoner euro mer till digitalisering av biografer som visar mest europeiska filmer.

Nègre suddenly reappeared one morning with a new scheme and a hen under his arm.
Plötsligt en morgon dök Nègre upp med en ny plan och en höna under armen.

The new scheme will operate under a joint legal
Det nya programmet kommer att fungera inom ramen för en gemensam rättslig

I have to repeat again that the buy-up scheme is not a new scheme.
dag måste jag åter upprepa att uppköpssystemet inte är något nytt system.

With a new scheme and a hen under his arm. Nègre suddenly reappeared one morning.
Plötsligt en morgon dök Nègre upp med en ny plan och en höna under armen.

in your uncertainty you wonder where you fit in this new scheme, and what you are to do now.
i er osäkerhet undrar ni var ni passar in i detta nya system, och vad ni ska göra nu.

With the new scheme, it is expected that in the future even more schools will participate,
Med det nya programmet väntas ännu fler skolor delta framöver, och barnen får på

At arrangement of wiring in the old pre-fabricated house is the most appropriate to make a new scheme to replace all the wiring
Vid arrangemang av ledningar i den gamla prefabricerade hus är det mest lämpligt att göra ett nytt system för att ersätta alla ledningar

I would urge the European Commission to allocate substantial funds to ensure that this new scheme is widely publicised across the European Union.
Jag uppmanar Europeiska kommissionen att anslå betydande medel för att säkerställa att detta nya system blir brett offentliggjort över hela Europeiska unionen.

Under the proposed new scheme, each of the 27 Member States would be able to nominate up to two sites per year to receive the new European Heritage Label.
I det föreslagna nya systemet skulle var och en av de 27 medlemsstaterna varje år kunna föreslå högst två minnesplatser till det nya europeiska kulturarvsmärket.

On 13 December, the Commission proposed a new scheme to support cotton production, mainly designed to curb budgetary expenditure.
Den 13 december lade kommissionen fram ett förslag om ett ny system för produktionsstöd för bomull i syfte att styra budgetutgifterna.

not polyhnet whether our new scheme of a Christmas garland when connected.
inte polyhnet om vår nya systemet av en jul krans när den är ansluten.

There must be a new scheme to provide funds created in the European Union for cross-border cooperation,
För det gränsöverskridande samarbetet måste man inom Europeiska unionen skapa ett nytt finansieringssystem, antingen i samband med Tacis-samarbetet

Under the new scheme, the level of aid for transport distances over 701 km in Zone 4, the level of aid has become 30% instead of 35.
I den nya ordningen har stödnivån för transporter som överstiger 701 km i område 4 sänkts från 35% till 30.

The Commission consequently took the view that the new scheme proposed by the German Governmentwould facilitate the development of economic activities in the sector.
Därför anser kommissionen att den nya ordning som föreslagits av den tyska regeringen kommer att underlätta utvecklingen av ekonomisk verksamhet inom sektorn.

Changing to a new scheme while he is abroad- provided there is one- could cause him considerable financial loss.
Att övergå till ett annat system medan han är utomlands- förutsatt att ett sådant finns- kan medföra betydande ekonomiska förluster.

Equally, it may result in difficulties if the new scheme is not compatible with the former scheme..
Likaså kan problem uppstå om det nya systemet inte är förenligt med det tidigare systemet..

It will enjoy favourable treatment in the new scheme, as it will benefit from reduced duties for all its exports to the EU market.
Landet kommer att åtnjuta gynnsam behandling i det nya systemet, liksom det kommer att åtnjuta tullskattelättnader för all export till EU-marknaden.