CURRENT SCHEME in Swedish translation

• det nuvarande systemet
• den nuvarande ordningen
• det nuvarande schemat
• för det nuvarande systemet
• det aktuella systemet
• dagens system

Examples of using Current scheme in English and their translations into Swedish

In preparing the review of the current scheme, which will also concern the GSP+ criteria
Medan vi förbereder översynen av det nuvarande systemet, som också kommer att beröra GSP+-kriterierna

With the review of the current scheme, which is to start under our Presidency,
Med översynen av det nuvarande systemet, vilken kommer att inledas under vårt ordförandeskap,

Option 3 simplifying the current scheme and allow only registration with reservation of the name.
Alternativ 3 förenkla den nuvarande ordningen och bara tillåta registrering med reservering av namnet.

The High Level Group on Own Resources' First Assessment Report2 shows that the current scheme is unclear and complicated, with the desired results not being achieved in a number of assessment criteria.
Den första bedömningsrapporten från högnivågruppen för egna medel2 visar att det nuvarande systemet är för komplicerat och oöverskådligt och att flera av bedömningskriterierna inte leder till önskade resultat.

However Status Quo+ is little responsive regarding the critical points that have been identified in relation to the current scheme and Option 4(HNV) cannot be implemented in the short term.
Alternativ 1 åtgärdar dock i liten utsträckning de kritiska punkter som har fastställts för det nuvarande systemet, och alternativ 4(högt naturvärde) inte kan genomföras på kort sikt.

The Commission proposes to investigate the feasibility of introducing the term‘traditional product' as a reserved term defined within marketing standards(see section 4.2 above) and abolishing the current scheme.
Kommissionen föreslår att man undersöker om begreppet traditionell produkt kan införas som reserverat begrepp med definition i handelsnormerna(se avsnitt 4.2 ovan) och det nuvarande systemet i så fall kan avskaffas.

For the rear flaps the EESC warmly recommends that their installation should be included in the current scheme of European Type Approval,
Vad gäller installationen av spoilers baktill på fordonen rekommenderar EESK eftertryckligen att detta ska ingå i det aktuella systemet för europeiskt typgodkännande

The European Parliament's support as expressed in the INTA Committee's vote on 3 March paves the way for successful continuity of the current scheme to the benefit of developing countries and the EU.
Att Europaparlamentet gav sitt stöd vid INTA-utskottets omröstning den 3 mars skapar en grund för en framgångsrik kontinuitet i det nuvarande systemet, något som gynnar utvecklingsländerna och EU.

strongly suggests their approval should be included in the current scheme of European Type Approval.
rekommenderar EESK eftertryckligen att godkännandet av dessa ska ingå i dagens system för europeiskt typgodkännande.

eventually expanded to include children in the younger age groups than in the current scheme which includes four-and five-year olds.
så småningom utvidgas till att omfatta barn i de yngre åldersgrupperna än i det nuvarande systemet, som omfattar fyra-och femåringar.

The Commission's proposal follows several evaluations on the current scheme and a public consultation carried out from October 2010 to January 2011,
Kommissionens förslag bygger på flera utvärderingar av det nuvarande projektet och ett offentligt samråd under oktober 2010-januari 2011, följt av ett offentligt möte

The current scheme allows ginning undertakings to fix that amount, in their aid applications, on the basis, in particular, of the date of conclusion of sales contracts for the ginned cotton in their possession.
I det nuvarande systemet kan rensningsföretaget i sin ansökan om stöd fastställa beloppet på grundval av dagen för ingående av de avtal om försäljning av bomull som företaget har ingått.

As the current scheme is complicated
Eftersom det nuvarande programmet är komplicerat

To shift her periods to another day of the week than the woman is used to with her current scheme, she can be advised to shorten her forthcoming yellow placebo tablet phase with a maximum of 4 days.
För att förskjuta startdag för bortfallsblödningen till en annan dag än kvinnan är van vid med sitt nuvarande schema kan hon ges rådet att förkorta nästkommande placeboperiod med upp till 4 dagar.

undertake assessment and verification in the current scheme will be equal to the work required to undertake market surveillance under the new proposals.
det arbete som krävs för att administrera och genomföra utvärdering och kontroll i nuvarande program kommer att motsvara det arbete som krävs för marknadsövervakning enligt de nya förslagen.

of compensation amounts by Member States within a fixed annual amount based on allocations in the current scheme to increase pertinence and flexibility of the scheme..
kvantiteter av dessa samt av kompensationsbelopp per medlemsstat inom ramen för ett fast årligt belopp baserat på tilldelningen enligt det nuvarande systemet, i syfte att öka systemets relevans och flexibilitet.

Option 1(introducing the term'traditional' as optional reserved term under marketing standards and abolishing the current scheme) success would by large depend on definition of the reserved term but also on the operators' interest to
Huruvida alternativ 1(införa beteckningen”traditionell” som en fakultativ skyddad term inom ramen för handelsnormer och avskaffa den nuvarande ordningen) skulle kunna bli framgångsrikt beror till stor del på vilken definition som den reserverade termen ges,

Apublic consultation during the year on future adaptations of this system was accompanied by a proposal to roll over the current scheme for up to two years to allow the European Parliament sufficient time to examine the new proposal to be tabled by the Commission early in 2011.
Ett offentligt samråd under året om framtida anpassningar av detta system åtföljdes av ett förslag om att förlänga den nuvarande ordningen med upp till två år för att ge Europaparlamentet tillräckligt med tid att undersöka det nya förslag som kommissionen kommer att lägga fram i början av 2011.

The current scheme adopted by Council Regulation(EC)
I det nu rådande systemet, som antogs genom rådets förordning(EG)

you will always see a scheme named Current scheme that represents the set of key bindings you are using right now ie; not the current
Förutom dessa levererade scheman finns alltid ett schema som kallas Aktuellt schema som står för den uppsättning tangentbindningar som du använder just nu dvs inte de nuvarande inställningarna som du leker med,