CURRENT SCHEME in Polish translation

• obecnego systemu
• obecny program
• obecny system
• obecny schemat

Examples of using Current scheme in English and their translations into Polish

Option 3 simplifying the current scheme and allow only registration with reservation of the name.
wariant 3 uproszczenie obecnego systemu i zezwolenie wyłącznie na rejestrację z rezerwacją nazwy.

The impact assessment shows that the current scheme is unable to achieve its objectives as it suffers from low awareness of the label
Ocena skutków wykazuje, że obecny program nie jest w stanie realizować wyznaczonych celów, ponieważ oznakowanie nie jest szeroko znane

The current scheme allows ginning undertakings to fix that amount, in their aid applications,
Obecny system umożliwia przedsiębiorstwom odziarniającym ustalanie w swoich wnioskach o pomoc takiej kwoty,

The impact assessment undertaken on the Ecolabel Regulation shows that the current scheme is unable to achieve its objectives as it suffers from low awareness of the label
Przeprowadzona ocena skutków rozporządzenia w sprawie wspólnotowego oznakowania ekologicznego wykazuje, że obecny program nie jest w stanie realizować wyznaczonych celów

The High Level Group on Own Resources' First Assessment Report2 shows that the current scheme is unclear
Pierwsze sprawozdanie grupy wysokiego szczebla z oceny systemu zasobów własnych2 wskazuje, że obecny system jest nieprzejrzysty

as it builds on the current scheme, greatly enhancing its capacity to attract talents
ponieważ opiera się na obecnym systemie, znacznie zwiększając jego potencjał do przyciągania talentów

based on allocations in the current scheme;
w oparciu o przydziały zastosowane w obecnym systemie;

Option 1(introducing the term'traditional' as optional reserved term under marketing standards and abolishing the current scheme) success would by large depend on definition of the reserved term
Powodzenie wariantu 1(wprowadzenie terminu„tradycyjny” jako definicji zarezerwowanej stosowanej fakultatywnie zgodnie z normami handlowymi i zniesienie obecnego systemu) w dużej mierze zależałoby od określenia definicji zarezerwowanej,

However Status Quo+ is little responsive regarding the critical points that have been identified in relation to the current scheme and Option 4(HNV) cannot be implemented in the short term.
Widać niemniej, że wariant status quo+ w niewystarczającym stopniu uwzględnia zaobserwowane punkty krytyczne w stosunku do obecnie obowiązującego programu, a wariant 4(wysoka wartość przyrodnicza) nie jest możliwy do zrealizowania w perspektywie krótkoterminowej.

is restricted to a tranche of eligible investment amounting to EUR 1 million current scheme.
nie podlega zmianom i jest ograniczone do kwalifikowanych inwestycji do kwoty 1 mln EUR obowiązujący program.

introducing the term'traditional' as optional quality term and abolishing the current scheme; no EU action; and simplifying the current scheme allowing only registration with reservation of the name.
wdrożenie definicji„tradycyjny” jako definicji jakościowej stosowanej fakultatywnie i zniesienie bieżącego systemu; brak działań ze strony UE; oraz uproszczenie bieżącego systemu zezwolenie na rejestrację nazwy tylko przy jej jednoczesnej rezerwacji.

eligible fishery products and their quantities and of compensation amounts by Member States within a fixed annual amount based on allocations in the current scheme to increase pertinence
wysokości kwot wyrównania na państwo członkowskie w ramach stałej rocznej kwoty w oparciu o środki przydzielone w ramach obecnego systemu w celu zwiększenia znaczenia

The Commission proposes to investigate the feasibility of introducing the term‘traditional product' as a reserved term defined within marketing standards(see section 4.2 above) and abolishing the current scheme.
Komisja sugeruje przeprowadzenie studium wykonalności wprowadzenia terminu„produktu tradycyjnego” w charakterze definicji zarezerwowanej zgodnie z definicją zawartą w normach handlowych(zob. wyżej- pkt 4.2) i zniesienia obecnie obowiązującego systemu.

Option 2(abolishing the current scheme, traditional products managed in national or private schemes) shows a deficiency in terms of coherence while Option 3(simplifying the current scheme and allow only registration with reservation of the name)
Wariant 2(zniesienie obecnego systemu, zarządzanie tradycyjnymi produktami przez systemy państwowe lub prywatne) charakteryzuje się mniejszą spójnością, natomiast wariant 3(uproszczenie obecnego systemu i zezwolenie wyłącznie na rejestrację z rezerwacją nazwy)

the application of the current scheme has stabilised
stosowanie obecnego systemu doprowadziło do stabilizacji

The Minister for Economy derives the limitation of the lifetime of the current scheme from the fact that the Minister for Economy regulation of 18 October 2012 on the detailed scope of the obligation to acquire and present certificates of origin for cancellation(…) defines the quota
Minister Gospodarki wywodzi ograniczenie czasu funkcjonowania istniejącego systemu z faktu, iż rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 18 października 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu obowiązków uzyskania i przedstawienia do umorzenia świadectw pochodzenia(…)

Most member states are already seeking to improve their current schemes on this issue.
Większość państw członkowskich stara się usprawnić swoje obecne systemy w tej dziedzinie.

The current schemes operate within different legal
Obecnie programy te wpisują się w różne ramy prawne

As the current schemes have developed independently
Ponieważ obecne programy zostały opracowane niezależnie

However, analysis of the current schemes shows that their effectiveness in meeting the overall challenge to overcome information asymmetry could be improved.
Jednakże analiza obecnych systemów wykazuje, że można byłoby poprawić ich efektywność pod kątem szeroko pojętej walki z asymetria informacyjną.