SPECIAL SCHEME in Polish translation

• specjalny system
• specjalny program
• specjalnego programu
• szczególny system
• procedura szczególna
• specjalnego systemu
• specjalnym systemem
• specjalnym programem
• specjalnym systemie
• specjalny schemat

Examples of using Special scheme in English and their translations into Polish

The scope of the special scheme should therefore be extended to include imports and supplies of natural gas by vessels for transporting natural gas.
Należy zatem włączyć do zakresu stosowania specjalnego systemu import i dostawy gazu dokonywane za pośrednictwem statków przewożących gaz.

However, the special scheme for non established traders supplying electronic services to non-taxable persons provided for under Article 26c remains in place.
Jednakże specjalny program dla niemających siedziby przedsiębiorców dokonujących dostaw usług elektronicznych dla osób niepodlegających opodatkowaniu na mocy art. 26c pozostają w mocy.

This Article lays down specific rules on control of the taxable persons registered under the special scheme.
Artykuł ten określa specjalne reguły kontroli podatników zarejestrowanych w ramach specjalnego programu.

This rule together with the special scheme laid down in Article 26c of the Directive was observed well by providers of electronically supplied services established outside the EU.
Zasada ta wraz ze specjalnym systemem, o którym mowa w art. 26c dyrektywy była z powodzeniem stosowana przez dostawców usług świadczonych drogą elektroniczną mających siedzibę poza UE.

No 2200/96 provides a special scheme for Portugal; whereas provisions should be laid down to ensure compliance with that special scheme;.
nr 2200/96 przewiduje specjalny program dla Portugalii; należy ustanowić przepisy w celu zapewnienia zgodności z tym specjalnym programem;.

orphans' pensions drawn under a special scheme for civil servants shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter 3.
renty sieroce otrzymywane w ramach specjalnego systemu dla urzędników służby cywilnej są obliczane zgodnie z przepisami rozdziału 3.

This Article lays down the obligation for each Member State to keep an updated database of all taxable persons registered within the special scheme.
Artykuł ten określa obowiązek każdego Państwa Członkowskiego do prowadzenia aktualnej bazy danych wszystkich podatników zarejestrowanych w ramach specjalnego programu.

From a person who is covered by a special scheme for civil servants who is resident in Denmark and.
Od osoby objętej specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej, która zamieszkuje w Danii i.

Where a person belonging to a special scheme for civil servants is resident in Finland and.
W przypadku osoby należącej do specjalnego systemu dla urzędników służby cywilnej zamieszkujących w Finlandii.

This point lays down specific provisions for taxable persons established outside the European Union including the ones currently subject to the electronic commerce special scheme.
Ten punkt określa specjalne przepisy dla podatników mających siedzibę poza Unią Europejską włączając tych, którzy są obecnie objęci specjalnym programem dla e-handlu.

amending Directive 77/388/EEC- Special scheme for investment gold.
zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG- specjalny program dotyczący złota inwestycyjnego.

of taxable persons under the special scheme.
podatników w ramach specjalnego programu.

is levied on services, under current legislation a special scheme applies only for the supply of access to the natural gas
obecne przepisy przewidują stosowanie specjalnego systemu tylko w odniesieniu do zapewnienia dostępu do systemu przesyłowego gazu

3 and 4 shall apply by analogy to persons covered by a special scheme for civil servants.
4 są odpowiednio stosowane w drodze analogii do osób objętych specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej.

Its main objective is to specify that each establishment may qualify on a separate basis for the special scheme for its own supplies.
Jego głównym celem jest wskazanie, że każde mające siedzibę przedsiębiorstwo może kwalifikować się osobno do specjalnego programu dla swoich własnych dostaw.

The following shall be added to point(r):'periods completed under a special scheme for civil servants are also considered as periods of insurance;
W lit. r dodaje się, co następuje:"okresy spełnione w ramach specjalnego systemu dla urzędników służby cywilnej traktuje się również jako okresy ubezpieczenia;

Articles 46 to 51 shall apply by analogy to persons covered by a special scheme for civil servants.
art. 45 ust. 1, 5 i 6 i art. 46-51 stosuje się odpowiednio do osób objętych specjalnym systemem dla urzędników służby cywilnej.

The Commission is of the opinion that, at this stage, that special scheme should not be affected by the current proposal.
Zdaniem Komisji obecny wniosek nie powinien na obecnym etapie naruszać specjalnego programu.

Provisions relating to benefits for orphans entitled to benefits under a special scheme for civil servants.
Przepisy odnoszące się do świadczeń dla sierot uprawnionych do świadczeń w ramach specjalnego systemu dla urzędników służby cywilnej.

Articles 2(2), 2(3) and 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to the refund related to electronic supplies covered by this special scheme.
Art. 2 ust. 2 i 3 oraz art. 4 ust. 2 dyrektywy 86/560/EWG nie mają zastosowania do zwrotu odnoszącego się do elektronicznych świadczeń objętych tym specjalnym systemem.