SPECIAL SCHEME in Danish translation

• særlig ordning
• særordning
• saerordning
• særskilt ordning
• særordningen
• særlige ordning
• speciel ordning

Examples of using Special scheme in English and their translations into Danish

However, for a long period of use of potato steam for medicinal purposes, our ancestors developed a special scheme for the procedure.
Imidlertid har vores forfædre i en lang periode brugt kartoffel damp til medicinske formål udviklet en særlig ordning for proceduren.

4 shall apply by analogy to persons covered by a special scheme for civil servants.
4 finder tilsvarende anvendelse på personer, der er omfattet af en særlig ordning for tjenestemænd.

Articles 46 to 51 shall apply by analogy to persons covered by a special scheme for civil servants.
artikel 46-51 finder tilsvarende anvendelse på personer, der er omfattet af en særlig ordning for tjenestemænd.

Provisions relating to benefits for orphans entitled to benefits under a special scheme for civil servants.
Bestemmelser vedrørende ydelser til forældreløse børn i medfør af en særlig ordning for tjenestemænd.

collectors' items by introducing a special scheme.
samleobjekter ved indførelse af en særlig ordning.

13 million people in the European Union are taking advantage of the special scheme for deprived people.
der er til rådighed nu, benytter 13 millioner mennesker i EU sig af den særlige ordning for dårligt stillede folk.

except for those covered by a special scheme;
der er omfattet af en sñrlig ordning.

Interpretation of Article 45(2) of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of insur ance periods completed in an occupation subject to a special scheme in one or more Member States.
Fortolkning af artikel 45, stk. 2, i forordning 1408/71 om sammenlægning af forsikrings perioder i et fag, for hvilket der gælder en særlig ordning i én eller flere medlemsstater.

Indeed, recently, the United Kingdom government have abolished their special scheme for steel workers, with a steady
I Det Forenede Kongerige har regeringen faktisk for nylig afskaffet deres særordning for stålværksarbejdere i høj grad med den begrundelse,

Where a taxable person transfers from being taxed in the normal way to a special scheme or vice versa,
Ved overgang fra en almindelig afgiftsordning til en særordning eller omvendt kan medlemsstaterne træffe de nà ̧dvendige foranstaltninger for at undgå,

Where the taxable person transfers from being taxed in the normal way to a special scheme or vice versa,
Ved overgang fra en almindelig afgiftsordning til en saerordning eller omvendt kan medlemsstaterne traeffe de noedvendige bestemmelser for at undgaa,

To work with such a heterogeneous material, a special scheme of finishing all the walls is required,
For at arbejde med et sådant heterogent materiale kræves der en speciel ordning med afslutning af alle væggene,

required to be identified for tax purposes within the Community, a special scheme should be established.
forpligtet til at være momsregistreret i Fællesskabet, at overholde afgiftsmæssige forpligtelser, bør der indføres en særordning.

usually resides in a Member State to use a special scheme in accordance with the following provisions.
normalt er bosiddende i en medlemsstat, at anvende en særordning i henhold til følgende bestemmelser.

The non-established operator wishing to benefit from the special scheme should comply with the requirements laid down therein, and with any relevant existing provision in
Den ikke-etablerede operatør, der ønsker at benytte sig af særordningen, bør opfylde kravene i denne og alle relevante gældende bestemmelser i den medlemsstat,

to use this special scheme.
at anvende denne særordning.

In the case of the special premium, the special scheme for heifers referred to in Article 29 and/or the slaughter premium,
For den særlige præmie, for den i artikel 29 omhandlede særlige ordning for kvier og/eller for slagtepræmien kan medlemsstaten nedsætte forskuddets procentsats,

unemployment benefits) in respect of all schemes except for the special scheme for seafarers.
inden for samtlige ordninger med undtagelse af særordningen for søfarende.

insofar as the benefits in kind are covered by the special scheme concerned and/or by the personal insurance scheme supplementing it.
der modtages i Danmark, i den udstrækning naturalydelserne er omfattet af den pågældende særlige ordning og/eller af en personlig supplerende forsikringsordning.

Shall be liable to pay for medical care provided in Sweden at the rates which according to Swedish legislation apply for non-residents insofar as the care provided is covered by the special scheme concerned and/or by the personal insurance scheme supplementing it.
Skal betale for lægebehandling i Sverige efter de i den svenske lovgivning fastsatte takster for udlændinge, i den udstrækning ydelserne er omfattet af den pågældende særlige ordning og/eller af en personlig forsikringsordning til supplering af denne.