GENERAL SCHEME in Danish translation

• den almindelige ordning
• den generelle ordning
• generelle opbygning
• den almindelige opbygning

Examples of using General scheme in English and their translations into Danish

The general scheme disability pension can be drawn at the same time as other disability
Det er muligt at få udbetalt invalidepension efter den almindelige ordning samtidig med invalide- eller alderspension efter andre sociale sikringsordninger,

The most important thing at the moment is to achieve a good general scheme for the immediate future in which we tackle the real responsibilities.
Det vigtigste er nu en god, generel ordning for den nærmeste fremtid, hvor der gribes ind over for de virkelig ansvarlige.

Legislation relating to invalidity insurance under the general scheme and under the special schemes,
Lovgivningen om invalideforsikring i medfør af den almindelige ordning og de særlige ordninger,

At present the general scheme(1964) is administered by 71 sickness funds and these are federated into four national organizations.
Den almindelige sygeforsikringsordning(1964) forvaltes for øjeblikket af 71 sygekasser, der er sammensluttet i fire landsomfattende organisationer.

The general scheme gives its members the right to short-term medical,
Medlemmerne af den almindelige ordning har ret til kortvarig læge-

General scheme: Caisse nationale d'allocations familiales(National Family Allowances Fund), Paris;
Caisse primaire d'assurance-maladie(den stedlige sygekasse) a almindelig ordning: Caisse nationale d'allocations familiales(centralkassen for børnetilskud), Paris.

Comparative tables of the social security schemes in the Member States of the European Communities- General scheme Employees in industry and commerce.
Sammenlignende tabeller over de sociale sikringsordninger I De europæiske Fællesskabers medlemsstater- Almindelige ordninger Lønmodtagere I Industri og handel.

as other risks are covered by the general scheme) or all risks.
andre risici er dñkket over den almindelige ordning) eller mod samtlige risici.

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into account the general scheme.';
De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til den almindelige ordning.«.

also support the calls for a more general scheme for the labelling of textile products.
også opfordringen til en mere generel ordning for mærkning af tekstilprodukter.

The average doctor list size is 2 633 of whom 1 900 are insured in the general scheme.
Lægers gennemsnitlige patienttal er 2 633, hvoraf 1 900 er forsikrede i henhold til den almindelige ordning.

The Commission will also study the technical feasibility of introducing aviation emissions trading schemes into a general scheme and will look at different solutions in this area.
Kommissionen vil også undersøge de tekniske muligheder for at indføje en ordning for handel med emissioner fra fly i en generel ordning og vil gennemgå de forskellige løsningsmodeller på dette område.

The mother or father of a child of up to 10 years of age who is covered by the general scheme for em ployed persons is entitled to an attendance allow ance if the child has an accident or is taken ill.
Mødre eller fædre til børn under 10 år har, såfremt de er omfattet af den almindelige ordning for arbejdstagere, ret til en børnepasningsydelse, hvis deres børn bliver syge eller kommer til skade ved et ulykkestilfælde. fælde.

In accordance with Articles 27 to 31 of Direct ive 2004/38 and the general scheme of that directive, a measure restricting a citizen's right to freedom of movement may only be adopted by the Member State whose public order or public security is directly threatened.
I henhold til artikel 27-31 i direktiv 2004/38 og den generelle ordning i dette direktiv kan en foranstaltning, der begrænser en borgers ret til fri bevægelighed, kun pålægges af en medlemsstat, hvis offentlige orden eller sikkerhed er direkte truet.

For health care, the general scheme covers 85% of persons employed in the private sector,
Med hensyn til sundhedsydelser dækker den almindelige ordning 85% af alle lønmodtagere i den private sektor, tjenestemænd samt personer,

Italy: the great majority of the selfemployed are excluded from the general scheme, though allowances are payable in some cases to farmers
Italien: Det store flertal af selvstændige er ikke omfattet af den generelle ordning, skønt der i nogle tilfælde be tales tilskud til landmænd

The Directive must, for that reason, be interpreted in the light of its general scheme and purpose, and in a manner consistent with the Geneva Convention
Dermed skal fortolkningen af direktivets bestemmelser»ske i lyset af dets generelle opbygning og formål samt under iagttagelse af nævnte konvention

the minimum pension is adjusted in proportion to the actual time for which the person was insured in the general scheme.
fastsættes dette minimumsbeløb i forhold til, hvor længe den pågæl dende faktisk har været forsikret under den almindelige ordning.

Under the general scheme, employees aged 15 or over must be affiliated to all branches of social security:
I den generelle ordning er alle arbejdstagere over 15 år obligatorisk omfattet af samtlige grene af den sociale sikring,

he discussed the general scheme of the works with them, and they developed his ideas,
han drøftede den almindelige opbygning af de arbejder med dem, og de udviklede hans ideer,