GENERAL SCHEME in Slovenian translation

• splošno shemo
• splošna sistematika
• splošni sistem
• splo�nega sistema
• splo�ni sistem
• splo�no sistematiko
• splošna shema
• splošno sistematiko
• splošne sheme
• splošne sistematike
• splošni shemi
• splošnem sistemu

Examples of using General scheme in English and their translations into Slovenian

The general scheme involves taking one pill once a day for prevention
Splošna shema vključuje jemanje po eni tableti enkrat dnevno za profilakso

is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual Member States outside the general scheme.
je bolj zapletena zaradi obilice različnih začasnih odstopanj, odobrenih državam članicam izven splošne sheme.

objectives and general scheme of that regulation.
cilji in splošno sistematiko te uredbe.

The general scheme must therefore ensure that direct payments are distributed correctly
Zato mora splošna shema zagotoviti, da se bodo neposredna plačila pravilno razporejala

In the general scheme of maintaining and normalizing the vital activity of the organism, the following are standardly applied.
V splošni shemi vzdrževanja in normalizacije vitalne dejavnosti organizma se standardno uporabljajo.

within a largely unvaried general scheme.
v okviru precej neskladne splošne sheme.

This interpretation is also consistent with the general scheme of Regulation No 1/2003.
Taka razlaga tega člena 3 je tudi v skladu s splošno sistematiko Uredbe št. 139/2004.

It was for the Member State to show that a tax di erentiation for certain companies was justified by the nature and general scheme of the system;
Je država članica tista, ki mora dokazati, da diferencirano obdavčitev za nekatera podjetja upravičujeta narava in splošna shema sistema;

are often prescribed in the general scheme of liver treatment.
so pogosto predpisani v splošni shemi zdravljenja z jetri.

Such an interpretation of Article 7 is also consonant with the general scheme of Regulation No 139/2004.
Taka razlaga tega člena 3 je tudi v skladu s splošno sistematiko Uredbe št. 139/2004.

The TSOs shall publish a general scheme for calculation of the total transfer capacity
Objavljene informacije zajemajo splošen sistem za izračun celotne prenosne zmogljivosti

The information published shall include a general scheme for the calculation of the total transfer capacity
Objavljene informacije zajemajo splošen sistem za izračun celotne prenosne zmogljivosti

The structure and general scheme of Directive 92/85 do in fact suggest that a biological monistic concept of motherhood should be taken as a basis when applying it.
Sestava in sistematika ureditve Direktive 92/85 dejansko govorita v prid temu, da bi bilo treba pri njeni uporabi izhajati iz biološko monističnega koncepta materinstva.

That interpretation is supported by the general scheme of that directive, which is one of the factors to be taken into account for the purpose of its interpretation.
Ta razlaga je podprta s splošno sistematiko te direktive, ki je del elementov, ki jih je treba upoštevati pri njeni razlagi.

Put another way, the spirit, general scheme and terms of the agreement did not create an obligation to recognise it as having direct effect.
Z drugimi besedami, iz namena, sistematike in besedila Sporazuma ne izhaja obveznost, da se jim prizna neposredni učinek.

To ascertain whether the provisions of an international Treaty extend so far in their effects, it is necessary to consider the spirit, the general scheme and the wording of those provisions.
Da je za ugotovitev takega učinka določb mednarodne pogodbe treba upoštevati duha, sistematiko in besedilo teh določb;

That interpretation could also be justified on the basis of the purpose and general scheme of Directive 2001/29.
To razlago naj bi bilo mogoče utemeljiti tudi s splošno sistematiko in ciljem Direktive 2001/29.

Phase out the special pension scheme for miners with a view to fully integrating them into the general scheme.
Postopoma naj ukine posebno pokojninsko ureditev za rudarje in te popolnoma vključi v splošno ureditev.

adopted measures consistent with the nature and general scheme of the regulatory system.
naj bi sprejeli ukrepe v skladu z naravo in splošno shemo sistema regulacije.

Neither the wording of Article 2 nor the general scheme of the Convention prevents that article from applying to a legal relationship involving a Contracting State and a non-Contracting State.
Niti besedilo člena 2 niti splošna sistematika Konvencije namreč ne nasprotujeta temu, da bi se ta člen uporabljal pri pravnem razmerju, ki vključuje samo državo pogodbenico in tretjo državo.